福建長泰武安中學(xué)《干將莫邪》-文庫吧
2025-10-25 01:18 本頁面
【正文】 邪殺了 。 第二段 莫邪子名赤 ， 比 后壯 ， 乃問其母曰： “吾父所 在 ？ ”母曰： “汝父為楚王作劍 ， 三年乃成 。王怒 ， 殺之 。 去時囑我： ‘語汝子出戶望南山 ，松生石上 ， 劍在其背 。 ’”于是子出戶南望 ， 不見有山 ， 但 睹 堂前松柱下石低之上 。 即以斧破其背 ， 得劍 ， 日夜思欲報楚王 。 注 （ 1） 比：及，等到。（ 2）所：哪里，什么地方（ 3）睹：看見。 翻譯： 干將莫邪的兒子名叫赤，等到赤長大成人，就問自己的母親說： ? 我的父親在什么地方？ ?他的母親說： ? 你父親替楚王鑄劍，過了三年才鑄成，楚王發(fā)怒，殺了他。他臨離家時囑咐我： ‘ 告訴你的兒子，出門望著南山，松樹長在石頭上，劍就在松樹背上 ’ 。 ? 于是赤出門向南望，看不見有山，只看見堂前松木屋柱豎立在石砥之上。赤就用斧頭砍開松柱的背面，拿到了劍，日夜想著向楚王報父仇。 第三段 王夢見一兒眉間廣尺，言欲報仇。王即購 之千金。兒聞之， 亡 去，入山 行歌 ?？陀蟹暾?，謂： “ 子年少，何哭之甚悲耶？ ” 曰：“ 吾干將莫邪子也，楚王殺吾父，吾欲報之。 ” 客曰： “ 聞王購子頭千金。將子頭與劍來，為子報之。 ” 兒曰： “ 幸甚！ ” 即自刎，兩手捧頭及劍奉之，立僵。客曰： “ 不負 子也。 ” 于是尸乃 仆 。 注 （ 1） 購：重賞捉拿。 （ 2） 亡：逃亡。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1