【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 難道沒(méi)有看見(jiàn)遼東遼海一帶還戰(zhàn)亂連年嗎？此時(shí)像宋玉那樣的悲秋文章又有什么地方需要它呢？ 注釋： 尋章摘句老雕蟲(chóng)，曉月當(dāng)簾掛玉弓。 雕蟲(chóng)：比喻從事不足道的小技藝。常指寫(xiě)作詩(shī)文辭賦。曉月：指拂曉的月亮。 不見(jiàn)年年遼海上，文章何處哭秋風(fēng)。 賞析： 詩(shī)的前兩句描述艱苦的書(shū)齋生活，其中隱隱地流露出怨艾之情。首句說(shuō)我的青春年華就消磨在這尋章摘句的雕蟲(chóng)小技上了。此句詩(shī)意，好像有點(diǎn)自卑自賤，頗耐人尋繹。 次句用白描手法顯現(xiàn)自己刻苦讀書(shū)、發(fā)奮寫(xiě)作的情狀：一彎殘?jiān)?，低映檐前，抬頭望去，象是當(dāng)簾掛著的玉弓；天將破曉，而自己還在孜孜不倦地琢句謀篇。這里，詩(shī)人慘淡苦吟的精神和他那只有殘?jiān)伦靼榈穆淠瘺龅奶幘承纬甚r明的比照，暗示性很強(qiáng)。 讀書(shū)為何無(wú)用？有才學(xué)為何不能見(jiàn)用于世？三、四句遒勁悲愴，把個(gè)人遭遇和國(guó)家命運(yùn)聯(lián)系起來(lái)，揭示了造成內(nèi)心痛苦的社會(huì)根源，表達(dá)了郁積已久的憂憤情懷。 這首詩(shī)比較含蓄深沉，在表現(xiàn)方法上也顯得靈活多變。首句敘事兼言情，滿腹牢騷通過(guò)一個(gè) “ 老 ” 字傾吐出來(lái)，煉字的功夫極深。次句寫(xiě)景，亦即敘事、言情，它與首句相照應(yīng)，活畫(huà)出詩(shī)人勤奮的書(shū)齋生活和苦悶的內(nèi)心世界。 “ 玉弓 ” 一詞，暗點(diǎn)兵象，為 “ 遼海 ” 二句伏線，牽絲帶筆，曲曲相關(guān)，見(jiàn)出文心之細(xì)。第三句只點(diǎn)明時(shí)間和地點(diǎn)，不言事（戰(zhàn)事）而事自明，頗具含蓄之致。三、四兩句若即若離，似斷實(shí)續(xù)，結(jié)構(gòu)得非常精巧；詩(shī)人用隱晦曲折的手法揭示了造成斯文淪落的社會(huì)根源，從而深化了主題，加強(qiáng)了詩(shī)歌的感染力量。 南園十三首原文翻譯及賞析 7 南園十三首 其一 花枝草蔓眼中開(kāi)，小白長(zhǎng)紅越女腮。 可憐日暮嫣香落，嫁與春風(fēng)不用媒。 翻譯 /譯文 枝頭上，草蔓中，眼前百花盛開(kāi)，有大有小，有白有紅，恰如美女的香腮。 可惜到了黃昏，嬌艷芳香的花兒凋零，隨著春風(fēng)亂飛，像草草嫁出的女兒連媒人也不用。 注釋 南園：園名，在福昌昌谷（今河南省宜陽(yáng)縣三鄉(xiāng)）。 小白長(zhǎng)紅：指花有小又大，顏色各種各樣。越女：習(xí)稱春秋時(shí)越國(guó)美女西施，這里泛指美女。 嫣香：嬌艷芳香，指花。 創(chuàng)作背景 李賀組詩(shī)《南園十三首》是作者辭官回到福昌昌谷后，在家鄉(xiāng)的南園閑居時(shí)所作的一組雜詩(shī)，創(chuàng)作時(shí)間在唐憲宗元和八年（ 813 年）至十一年（ 816 年）之間。 李賀 20 歲那年，到京城長(zhǎng)安參加進(jìn)士考試。因他父親名為晉肅，與進(jìn)士同音，就以冒犯父名取消他的考試資格。后由于他的文學(xué)名氣很高，擔(dān)任了一名奉禮郎的卑微小官，留在京城。在這段時(shí)間內(nèi)，他的詩(shī)歌才華受到廣泛的稱譽(yù)，王孫公子們爭(zhēng)相邀請(qǐng)他參加宴會(huì)，作詩(shī)助興，但沒(méi)有幫助他在仕途上升遷。李賀本來(lái)胸懷大志，性情傲岸，如今作了這樣一個(gè)形同仆役的小官，感到十分屈辱，就稱病辭去官職，回福昌老家過(guò)上隱居的生活。 該組詩(shī)前十二首全以七絕行篇，在 “ 南園 ” 的統(tǒng)一命題下，狀物抒懷交替互攝，寄旨側(cè)重略呈小異，即以上述幾首入選詩(shī)作而言，或?qū)芭d發(fā) 容華易謝的嗟嘆，或直言宣泄恃才不遇之憤悶，或展示自己閑居家園的慵懶心情，末篇?jiǎng)t以五言律詩(shī)作結(jié)，以更廣的視野展示當(dāng)?shù)匾惶熳猿聊何锖蚓吧淖兓?—— 那就是詩(shī)人可愛(ài)的故鄉(xiāng)。組詩(shī)語(yǔ)言幽閑暢凈又不乏贍麗之美，構(gòu)成了一個(gè)具備相同寫(xiě)實(shí)風(fēng)格和抒情特質(zhì)的有機(jī)整體，其中縈繞著擺脫不開(kāi)的落拓情思。 賞析 /鑒賞 這是一首描摹南園景色、慨嘆春暮花落的小詩(shī)。前兩句寫(xiě)花開(kāi)。春回大地，南園百花競(jìng)放，艷麗多姿。首句的 “ 花枝 ” 指木本花卉， “ 草蔓 ” 指草本花卉， “ 花枝草蔓 ” 概括了園內(nèi)所有的花。其中 “ 花枝 ” 高昂， “ 草蔓 ” 低垂，一者剛勁，一者柔婉，參 差錯(cuò)落，姿態(tài)萬(wàn)千。李賀寫(xiě)詩(shī)構(gòu)思精巧，包孕密致，于此可見(jiàn)一斑。次句 “ 小白長(zhǎng)紅 ” 寫(xiě)花的顏色，意思是紅的多，白的少。 “ 越女腮 ” 是由此產(chǎn)生的聯(lián)想，把嬌艷的鮮花比作越地美女的面頰，賦予物以某種人的素質(zhì)，從而顯得格外精神。 后兩句寫(xiě)花落。日中花開(kāi)，眼前一片姹紫嫣紅，真是美不勝收。可是好景不長(zhǎng)，到了 “ 日暮 ” ，百花凋零，落紅滿地。 “ 可憐 ” 二字表達(dá)了詩(shī)人無(wú)限惋惜的深情。是惜花、惜春，也是自傷自悼。李賀當(dāng)時(shí)不過(guò)二十來(lái)歲，正是年青有為的時(shí)期，卻不為當(dāng)局所重用，猶如花盛開(kāi)時(shí)無(wú)人欣賞。想到紅顏難久，容華易謝，不免悲從中來(lái)。 “ 落花不再 春 ” ，待到花殘人老，就再也無(wú)法恢復(fù)舊日的容顏和生氣。末句用擬人的手法寫(xiě)花落時(shí)身不由已的狀態(tài)。 “ 嫁與春風(fēng)不用媒 ” ，委身于春風(fēng)，不須媒人作合，沒(méi)有任何阻攔，好像兩廂情愿。其實(shí)，花何嘗愿意離開(kāi)本枝，隨風(fēng)飄零，只為盛時(shí)已過(guò)，無(wú)力撐持，春風(fēng)過(guò)處，便不由自主地墜落下來(lái)。這句的 “ 嫁 ” 字與第二句中的 “ 越女腮 ” 相映照，越發(fā)顯得悲苦酸辛。當(dāng)時(shí)盛開(kāi)，顏色鮮麗，宛如西施故鄉(xiāng)的美女。而今 “ 出嫁 ” ，已是花殘 “ 人老 ” ，非復(fù)當(dāng)時(shí)容顏，撫今憶昔，倍增悵惘。結(jié)句婉曲深沉，制造了濃烈的悲劇氣氛。這首七言絕句，以賦筆為主，兼用比興手法，清新委婉， 風(fēng)格別具，是不可多得的抒情佳品。 第三篇：絕句原文、翻譯、注釋及賞析 絕句原文、翻譯、注釋及賞析 11 篇 絕句原文、翻譯、注釋及賞析 1 紛紛紅紫已成塵，布谷聲中夏令新。 夾路桑麻行不盡，始知身是太平人。 譯文 春天開(kāi)放繁茂的百花都已凋謝化作塵土，在布谷鳥(niǎo)啼叫聲中夏天已經(jīng)來(lái)到。 路兩邊種桑麻蔥蘢綿延不盡，才知道我原來(lái)是在太平之世。 注釋 紅紫：紅花與紫花。這里指春天開(kāi)放的花。 夏令：夏季。 賞析 陸游所處的時(shí)代，正是我國(guó)歷史上民族矛盾異常尖銳的時(shí)代。北宋亡國(guó)，南宋在臨安的政權(quán)不但不發(fā)憤圖強(qiáng)，收復(fù)失地，反而一意向 金人屈膝求和。 然而此詩(shī)格調(diào)清新。前兩句寫(xiě)夏景很傳神，也很清澈。沒(méi)有憤怒也沒(méi)有呼喊。后兩句中， “ 桑麻行不盡 ” 指作物生長(zhǎng)旺盛。 “ 身是太平人 ” 是指天下太平，人人都是太平之人。 時(shí)代混亂，陸游為什么如此說(shuō)呢？可能是看到夏日作物生機(jī)勃勃，心中不免生出對(duì)太平盛世的期盼之情，也可能是眼前的自然美景暫時(shí)讓他忘記生在亂世的煩惱憂愁。 陸游 陸游（ 1125 年 11 月 13 日－ 1210 年 1 月 26 日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書(shū)右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家 庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（ 1202 年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 絕句原文、翻譯、注釋及賞析 2 原文 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。 窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。 譯文 兩只黃鸝在柳枝上鳴叫，一行白鷺在天空中飛翔。 窗口可以看見(jiàn)西嶺千年不化的積雪，門(mén)口停泊著從東吳萬(wàn)里迢迢開(kāi)來(lái)的船只。 注釋 西嶺：西嶺雪山。 千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。 泊：停泊。 東吳：古時(shí)候吳國(guó)的領(lǐng)地。 萬(wàn)里船：不遠(yuǎn)萬(wàn)里開(kāi)來(lái)的船只。 “ 絕句 ” 是詩(shī)的名稱，并不直接表示詩(shī)的內(nèi)容。這種形式便于用來(lái)寫(xiě)一景一物，抒發(fā)作者一瞬間的感受。詩(shī)人偶有所見(jiàn)，觸發(fā)了內(nèi)心的激情，信手把詩(shī)人自己的感受寫(xiě)下來(lái)，一時(shí)不去擬題，便用詩(shī)的格律 “ 絕句 ” 作為題目。杜甫用這一形式寫(xiě)了一組詩(shī)，共四首，用 “ 絕句 ” 為總題?！督^句 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》是其中的一首。詩(shī)歌以自然美景，透一種清新 輕松的情調(diào)氛圍。前兩句，以 “ 黃 ” 襯 “ 翠 ” ，以 “ 白 ” 襯 “ 青 ” ，色彩鮮明，更托出早春的生機(jī)初發(fā)的氣息。首句寫(xiě)黃鸝居柳上而鳴，與下句寫(xiě)白鷺飛翔上天，空間開(kāi)闊了不少，由下而上，由近而遠(yuǎn)。 “ 窗含西嶺千秋雪 ” 上兩句已點(diǎn)明，當(dāng)時(shí)正是早春之際，冬季的秋雪欲融未融，這就給讀者一種濕潤(rùn)的感受。末句更進(jìn)一步寫(xiě)出了杜甫當(dāng)時(shí)的復(fù)雜心情 —— 說(shuō)船來(lái)自 “ 東吳 ” ，此句表戰(zhàn)亂平定，交通恢復(fù)，詩(shī)人睹物生情，想念故鄉(xiāng)。 賞析 公元 762 年，唐朝鼎盛時(shí)期，成都尹詩(shī)。 絕句原文、翻譯、注釋及賞析 3 原文： 絕句漫興九首 其一 唐代：杜甫 眼見(jiàn)客愁愁不醒，無(wú)賴春色到江亭。 即遣花開(kāi)深造次，便覺(jué)鶯語(yǔ)太丁寧。 譯文： 眼見(jiàn)客愁愁不醒，無(wú)賴春色到江亭。 這春色眼見(jiàn)客居他鄉(xiāng)的我正愁得無(wú)法排解，竟還無(wú)賴的蔓延到江亭！ 即遣花開(kāi)深造次，便覺(jué)鶯語(yǔ)太丁寧。 你讓花兒開(kāi)放就已經(jīng)十分魯莽，還讓黃鶯對(duì)我喋喋不休地亂鳴。 注釋： 眼見(jiàn)客愁愁不醒，無(wú)賴春色到江亭。 漫興：隨興所至，信筆寫(xiě)來(lái)。眼見(jiàn)：眼見(jiàn)得。愁不醒：客愁無(wú)法排遣。無(wú)賴：謂春色惱人。江：指浣花溪。 即遣 (qiǎn)花開(kāi)深造次，便覺(jué)鶯語(yǔ)太丁寧。 遣：排遣。深：很，太。造次：匆忙，倉(cāng)猝。丁寧：再三囑咐。 賞析： 《杜臆》中云： “ 客愁二字乃九首之綱 ” ，這第一首正是圍繞 “ 客愁 ” 來(lái)寫(xiě)詩(shī)人惱春的心緒。 “ 眼見(jiàn)客愁愁不醒 ” ，概括地說(shuō)明眼下詩(shī)人正沉浸在客居愁思之中而不能自拔。 “ 不醒 ” 二字，刻畫(huà)出這種沉醉迷惘的心理狀態(tài)。然而春色卻不曉人情，莽莽撞僮地闖進(jìn)了詩(shī)人的眼簾。春光本來(lái)是令人愜意的， “ 桃花一簇開(kāi)無(wú)主，可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅？ ” 但是在被客愁纏繞的詩(shī)人心目中，這突然來(lái)到江亭的春色卻多么擾人心緒！你看它就在詩(shī)人的眼前匆急地催遣花開(kāi)，又令鶯啼頻頻，似乎故意來(lái)作弄家國(guó)愁思綿綿中的他鄉(xiāng)游子。此時(shí)此地，如此的心緒，這般的花開(kāi)鶯啼，司春的女神真是 “ 深造次 ” ，她的殷勤未免過(guò)于輕率了。杜甫善于用反襯的手法，在情與景的對(duì)立之中，深化他所要表達(dá)的思想感情，加強(qiáng)詩(shī)的藝術(shù)效果。這首詩(shī)里惱春煩春的情景，就與《春望》中 “ 感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心 ” 的意境相仿佛。只不過(guò)一在亂中，愁思激切；一在暫安，客居惆悵。雖然抒發(fā)的感情有程度上的不同，但都是用 “ 樂(lè)景寫(xiě)哀 ” （王夫之《姜齋詩(shī)話》）則哀感倍生的寫(xiě)法。所以詩(shī)中望江亭春色則頓覺(jué)其無(wú)賴，見(jiàn)花開(kāi)春風(fēng)則深感其造次，聞鶯啼嫩柳則嫌其過(guò)于丁寧，這就加倍寫(xiě)出了詩(shī)人的煩惱憂愁。這種藝術(shù)表現(xiàn)手法，很符合生活中的實(shí)際。仇兆鰲評(píng)此詩(shī)說(shuō)： “ 人當(dāng)適意 時(shí)，春光亦若有情；人當(dāng)失意時(shí)，春色亦成無(wú)賴 ” 。（《杜詩(shī)詳注》卷九）正是詩(shī)人充分描繪出當(dāng)時(shí)的真情實(shí)感，因而能深深打動(dòng)讀者的心，引起共鳴。 絕句原文、翻譯、注釋及賞析 4 原文： 次韻蔡瞻明秋園五絕句 宋代：洪適 芥毛金爪勇難干，肯作霜花對(duì)乍寒。 若說(shuō)乘軒有癡鶴，司晨如此合峨冠。 翔仞當(dāng)年覽德輝，傳芳花品未思?xì)w。 晚來(lái)霧鬢憑軒處，直恐金翹相對(duì)飛。 澤蘭萱草比多言，謂汝分陰久奪鮮。 政恐淇園修竹勁，不如秦嶺老松堅(jiān)。 高標(biāo)幽艷自宜霜，弱草繁葩莫中傷。 肯與紅蓮媚三夏，要同黃菊向重陽(yáng)。 臨風(fēng)裛露早秋天，范出南金色更鮮。 若向東籬比標(biāo)格，定知花市不言錢(qián)。 譯文： 芥毛金爪勇難干，肯作霜花對(duì)乍寒。 若說(shuō)乘軒有癡鶴，司晨如此合峨冠。 翔仞當(dāng)年覽德輝，傳芳花品未思?xì)w。 晚來(lái)霧鬢憑軒處，直恐金翹相對(duì)飛。 澤蘭萱草比多言，謂汝分陰久奪鮮。 政恐淇園修竹勁，不如秦嶺老松堅(jiān)。 高標(biāo)幽艷自宜霜，弱草繁葩莫中傷。 肯與紅蓮媚三夏，要同黃菊向重陽(yáng)。 臨風(fēng)裛露早秋天，范出南金色更鮮。 若向東籬比標(biāo)格，定知花市不言錢(qián)。 注釋： 芥毛金爪勇難干，肯作霜花對(duì)乍寒。 若說(shuō)乘軒有癡鶴，司晨如此合峨冠。 翔仞當(dāng)年覽德輝，傳芳花品未思?xì)w。 晚來(lái)霧鬢憑軒處，直恐金翹相對(duì)飛。 澤蘭萱草比多言，謂汝分陰久奪鮮。 澤蘭：菊科澤蘭屬植物。 “ 婦人和油澤頭，故云澤蘭。 ” 最早之文獻(xiàn)記載可以追溯到我國(guó)的禮記和楚辭。萱草：黃花菜學(xué)名萱草。 政恐淇園修竹勁，不如秦嶺老松堅(jiān)。 政：指國(guó)政。淇園修竹：指衛(wèi)武公輔佐周平王之事。此處借指仁政、德政。淇園，周代衛(wèi)國(guó)的竹園。修竹，長(zhǎng)竹，高竹。秦嶺老松：《漢書(shū) 東方朔傳》記載，南山即終南山，在今陜西省南部，是秦嶺的主峰之一。在民間，對(duì)老者的祝福，常用 “ 福如東海長(zhǎng)流水，壽比南山不老松 ” 之詞句，愿老者福壽雙全。東海就是指現(xiàn)在的東海與 黃海。南山一詞，則源于《詩(shī)經(jīng) 小雅 天?！菲?， “ 如月之恒，如日之升，南山之壽，不騫不崩 ” 。比照 “ 淇園修竹 ” ，此 “ 秦嶺老松 ” 似亦有所指。 高標(biāo)幽艷自宜霜，弱草繁葩莫中傷。 肯與紅蓮媚三夏，要同黃菊向重陽(yáng)。 臨風(fēng)裛露早秋天，范出南金色更鮮。 若向東籬比標(biāo)格，定知花市不言錢(qián)。 賞析： 此詩(shī)飽含憂憤，前兩句以澤蘭和萱草之口吻，互責(zé)對(duì)方奪其風(fēng)光；后兩句述擔(dān)憂之事，即雖擁有仁德美行，但難以實(shí)現(xiàn)，因?yàn)榕c秦嶺松的長(zhǎng)久相比，其難以相匹。詩(shī)中深蘊(yùn)宏偉抱負(fù)不得施展的憂憤之情。 絕句原文、翻譯、注釋及賞析 5 原文： 三絕句 唐代：杜甫 楸樹(shù)馨香倚釣磯，斬新花蕊未應(yīng)飛。 不如醉里風(fēng)吹盡，可忍醒時(shí)雨打稀。 門(mén)外鸕鶿去不來(lái)，沙頭忽見(jiàn)眼相猜。 自今已后知人意，一日須來(lái)一百回。 無(wú)數(shù)春筍滿林生，柴門(mén)密掩斷人行。 會(huì)須上番看成竹，客至從嗔不出迎。 譯文： 楸樹(shù)馨香倚釣磯，斬新花蕊未應(yīng)飛。 花兒芳香的楸樹(shù)緊靠釣磯生長(zhǎng)，樹(shù)上剛開(kāi)的花蕊不應(yīng)很快就凋謝。 不如醉里風(fēng)吹盡，可忍醒時(shí)雨打稀。 不如在我醉眠不醒時(shí)讓風(fēng)把它全部吹掉，怎能忍心醒時(shí)看著它被雨打得七零八落呢。 門(mén)外鸕鶿去不來(lái)，沙頭忽見(jiàn)眼相猜。 草堂門(mén)外一群鸕鶿離去之后好久都不返回，沙頭又突然出