7語義模糊產(chǎn)生的現(xiàn)象及其益處探析(編輯修改稿)
2024-09-19 20:17 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 四、模糊語義與多義和歧義的關(guān)系 模糊語義同多義是兩個性質(zhì)不同的概念。多義性不是造成語言存在模糊性的原因，也不是模糊性的表現(xiàn)，它們各自有不同的產(chǎn)生原因和表現(xiàn)方式。具體說來，有如下兩點： 首先，概念意義不同。多義是指一個語言單位在不同語言環(huán)境中，具有幾個性質(zhì)不同的意義，也就是一個 語言單位具有多個不同的義項。例如 “bear” 一詞，就有眾多的意思：（ 1）largeheavyanimalwiththickfur。 （ 2 ）roughorillmanneredperson。（ 3） personwhosellstocks， shares，每個義項概括的范圍都是確定的。而模糊語義則不同，模糊語義是客觀事物或現(xiàn)象 第 4 頁 共 7 頁 在人們頭腦中的模糊反映。其次，它們產(chǎn)生的原因不同。多義產(chǎn)生的原因主要是為了減少符號的數(shù)量，減輕人們的記憶負(fù)擔(dān)，符合語言的經(jīng)濟原 則。而模糊義，是由于人們在概括中舍棄了對象中的一些個別屬性，保留它們的某些共同的一般的屬性，概括的范圍越廣，程度越高，所形成的就越具有模糊性。 模糊語義與歧義也不相同。歧義是指詞語或句子可表達多種意義，而且這些多種意義之間又無多大的語義關(guān)聯(lián)。石安石先生曾說過： “ 模糊不是歧義 ” 。歧義屬于言語范疇，它是指人們在運用語言進行交際時的話語所傳達的信息，既可以這樣理解，也可以那樣理解，是指對詞語或句子有多種互不關(guān)聯(lián)的解釋。歧義有可能被消除，模糊卻不能被消除。如 shecan’tbearchildren就可以表示：她不能生育孩子和她不能忍受孩子兩種含義，在不同的語境下很容易造成歧義。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1