20xx蘇教版語文選修柳子厚墓志銘3(編輯修改稿)
2025-12-25 13:42 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ，等到利息和本金相等的時候，子女就要沒收為債主的奴婢。 翻譯 ——第 4節(jié)（ 2） 其經(jīng)承子厚口講指畫為文詞者，悉有法度可觀。 ——那些經(jīng)過柳宗元講解指點而寫作文章的人，（從他們的文章中）全都可以看到章法技巧。 當 詣 播州 吾不忍夢得之 窮 無辭以 白 其 大人 請 于 朝，將 拜 疏 雖 重 得罪，死不 恨 遇有以夢得事 白 上者 士 窮 乃 見 節(jié)義 詡詡強 笑語以相取下 解釋加點字 ——第 5節(jié)（ 1） 到，往 困窘 可引申為“寬慰”；父母 向；呈上 再次；遺憾 稟告，報告 困窘；同“現(xiàn)”，顯現(xiàn) 討好取悅的樣子；勉強 誓生死不相背 負 真 若 可信 僅如毛發(fā) 比 此宜禽獸夷狄所不忍 為 而其人自 視 以為得計 亦可以 少 愧矣 解釋加點字 ——第 5節(jié)（ 2） 違背 好像 類似，相像 做 看待 稍微 吾不忍夢得之窮，無辭以白其大人。 翻譯 ——第 5節(jié) 請于朝，將拜疏，愿以柳易播，雖重得罪，死不恨。 ——我不忍心（看到）劉禹錫處境困窘，沒有言辭來寬慰他的母親。 ——（柳宗元）向朝廷請求，將要呈上奏疏，愿意用柳州更換播州，即使再次獲罪，死了也沒有遺憾。 嗚呼！士人到了窮境時，才看得出他的節(jié)操和義氣！一些人，平日街坊居處互相仰慕討好，一些吃喝玩樂來往頻繁，夸夸其談，強作笑臉，互相表示愿居對方之下，手握手作出掏肝挖肺之狀給對方看，指著天日流淚，發(fā)誓不論生死誰都不背棄朋友，簡直像真的一樣可信。一旦遇到小小的利害沖突，僅僅像頭發(fā)絲般細小，便翻臉不認人，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救，反而借機推擠他，再往下扔石頭，到處都是這樣的人啊！這應(yīng)該是連那些禽獸和野蠻人都不忍心干的，而那些人卻自以為得計。他們聽到子厚的高尚風節(jié)，也應(yīng)該覺得有點慚愧了！ 試一試： 背誦第 5節(jié)：“ 嗚呼 ……亦可以少愧矣！” 說一說： “ 士窮乃見節(jié)義 ”的生活哲理。 試一試： 翻譯第 6節(jié) 子厚從前年輕時，勇于幫助別人，不知道保重和顧惜自己，認為功名事業(yè)可以一蹴而就，所以受到牽連而被貶斥；被貶謫后，又缺少有權(quán)有勢的知己援引推薦，所以最后死在窮困荒遠的地方，才能不為世間所用，抱負不能在當時施展。 // 假使子厚當時在御史臺、尚書省做官時，能自己約束自己，像后來做司馬、刺史時那樣，也自然不會被貶官了；假使被貶官后，有人能大力舉薦他，也將會重新得到起用而不致陷入困境。 // 然而子厚被貶斥的時間如果不長，其困窘如果未達到極點，即使在功名事業(yè)上出人頭地，但他的文學辭章一定不能這樣地下功夫，以致于像今天這樣流傳后世，這是毫無疑問的。 // 即使讓子厚實現(xiàn)他的愿望，一度官至將相，拿那個換這個，何者為得，何者為失？一定能有辨別它的人。 不
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1