20xx秋蘇教版語(yǔ)文九上第19課捕蛇者說(shuō)(編輯修改稿)
2024-12-24 20:00 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 6．第 3段的譯文： 有個(gè)姓蔣的人，獨(dú)自享受這捕蛇而不納稅的好處已經(jīng)有三代了。我問(wèn)他，他卻說(shuō)：“我的祖父死在捕蛇這件事上，我的父親也死在捕蛇這件事上?，F(xiàn)在我接著干這差事已有十二年了，險(xiǎn)些送命也有好多次了?！? 他說(shuō)這些話(huà)時(shí)，臉色好像很憂(yōu)傷的樣子。 我同情他，并且說(shuō)：“你怨恨這個(gè)差事嗎？我打算告訴管政事的地方官，讓他更換你的差事，恢復(fù)你的賦稅，你看怎么樣呢？” 7．問(wèn)：怎樣理解“ 專(zhuān)其利三世矣”這句話(huà)？ 明確：先說(shuō)蔣氏“專(zhuān)其利三世矣”，好像祖孫三代人因捕蛇這件差事而獨(dú)享好處，令人你羨慕?？墒遣渡哒哒f(shuō)出三代人的遭遇，兩句話(huà)中連出三個(gè)“死”字，卻令人感到捕蛇之可悲。三個(gè)“死”字，揭示事情的本質(zhì)：原來(lái)所謂的“利”，是用祖父、父親的生命和自己的九死一生的代價(jià)換來(lái)的。 8．問(wèn)：“甚戚”可見(jiàn)蔣氏什么樣的內(nèi)心世界？ 明確：“甚戚”寫(xiě)捕蛇者答話(huà)時(shí)的神態(tài)?？梢?jiàn)觸及了他的內(nèi)心痛處，內(nèi)心極度悲傷而流露在外貌上。 9．問(wèn)：“余悲之”且提出“更若役，復(fù)若賦”，表現(xiàn)了我怎樣的心情？ 明確：寫(xiě)作者聽(tīng)了蔣氏 三代人遭遇后的感情和態(tài)度，反映了他對(duì)農(nóng)民深重苦難的關(guān)心和同情。 （二）指導(dǎo)學(xué)習(xí)課文第 4段文字 1．借助注釋明確下列重點(diǎn)字詞的意思。 涕：眼淚； 生：使??活下去； 之：我； 向：從前 蹙：窘迫； ?。豪Э嗖豢?； 殫：用盡； 竭：用完 犯：冒； 往往：到處； 曩：從前； 東西、南北：到處； 食：飼養(yǎng)； 齒：年齡 2．結(jié)合注解，口頭翻譯這段文字。（學(xué)生相互翻譯，教師指名翻譯，集體糾正補(bǔ)充） 3．明確下列重點(diǎn)句子的翻譯。 （ 1）君將哀而生之乎？則吾斯 役之不幸，未若復(fù)吾賦不幸之甚也，向吾不為斯役，則久已病矣。 譯文：您要哀憐我 , 讓我活下去嗎？然而我干這差事遭受的不幸，還比不上恢復(fù)我繳賦稅遭受的不幸那么厲害呢。假使從前我不干這差事，就早已困苦不堪了。 （ 2）曩與吾祖居者，今其室十無(wú)一焉；與吾父居者，今其室十無(wú)二三焉；與吾居十二年者，今其室十無(wú)四五焉。 譯文：從前和我祖父住在一起的人家，現(xiàn)在十家剩下不到一家了；和我父親住在一起的，現(xiàn)在十家剩下不到二三家；和我一起住了十二年的，現(xiàn)在十家剩下不到四五家了。 （ 3）蓋一歲之犯死者二焉，其余 , 則熙熙而樂(lè)。豈若吾鄉(xiāng) 鄰之旦旦有是哉！ 譯文：我一年當(dāng)中冒死威脅只是兩次，其余時(shí)間，就可以快快樂(lè)樂(lè)地過(guò)日子了。哪像我的鄉(xiāng)鄰們那樣天天都有死亡的威脅呢！ 【歸納總結(jié)】 學(xué)生自己總結(jié)本課內(nèi)容，主要明確“利”的深層含義。 集體討論： 蔣氏在訴說(shuō)“專(zhuān)其利”時(shí)，為什么“貌若甚戚者”？ 答：所謂的“利”，表面上是指蔣氏捕蛇可以不納稅；但這個(gè)“利”是用祖父、父親的生命和我的九死一生換來(lái)的，在得到這個(gè)“利”的過(guò)程中，充滿(mǎn)了危險(xiǎn)和痛苦，是迫不得已的選擇，這個(gè)“利”隱含著蔣氏無(wú)限的辛酸和悲苦。 【鞏固拓展】 2． 翻譯句子 （ 1）言之，貌若甚戚者。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1