【文章內(nèi)容簡介】 of a multiple cavity die, mold, tool or pattern, or production process unless otherwise specified by the customer. MSA 23 LITE ON LITEON TECHNOLOGY CORP. Checking Aids 1)如果顧客提出要求，供方必須在提交 PPAP時同時提交任何零件特殊裝配輔具或部件檢查輔具 If requested by the customer, the supplier shall submit with the PPA submission any partspecific assembly or ponent checking aid 2)須證明檢查輔具均與零件尺寸要求相符 Shall certify that all aspect of checking aid agree with part dimensional requirements. 3)MSA須符合顧客的要求進(jìn)行 MSA shall be conducted in pliance with customer requirements MSA 24 LITE ON LITEON TECHNOLOGY CORP. 17. 顧客 — 特殊要求 Customer Special requirements 供方必須有與所有適用的顧客特殊要求相符合的記錄 The supplier shall have records of pliance to all applicable customer specific requirements PSW warranty 圓滿完成了所有要求的測量和試驗(yàn)后，供方必須在零件提交保證書應(yīng)填寫保證書上所要求的內(nèi)容 Upon satisfactory pletion of all required measurements and tests, the supplier shall record the required information on the Part Submission Warrant (PSW). MSA 25 LITE ON LITEON TECHNOLOGY CORP. 1)除非顧客另外說明，每一份顧客零件編號均須有對應(yīng)的零件提交保證書。 A separate PSW shall be pleted for each customer part number unless otherwise agreed or by the authorized customer representative 2)如果生產(chǎn)件是采用多腔鑄模、工具、沖?；蚰Ｐ图庸こ鰜淼模髮τ擅恳磺昏T模等生產(chǎn)的零件進(jìn)行完整的尺寸評價 If production parts from more than one cavity, tools, die, pattern, or production process, . line or cell, shall plete a dimensional evaluation on one part from each. 3)供方必須在保證書或附件中的?特殊型腔 /鑄模 /生產(chǎn)過程?欄中注明提交的那些零件的特殊型腔和鑄模等的編號 MSA 26 LITE ON LITEON TECHNOLOGY CORP. The specific cavities, molds, line, etc., shall then be identified in the “Mold/Cavity/Production Process” line on a PSW, or in a PSW attachment. 4)證實(shí)所有測量和試驗(yàn)結(jié)果符合顧客要求 shall verify that all the measurement and test result show conformance with customer requirements 5)具備所有需要的文件 (或者，對于等級 3和 4，在提交中已 包括 ) all required documentation is available (or, for Level 2,3, and 4, is included in the submission) 6)供方負(fù)責(zé)人簽署保證書并注明日期、職務(wù)和電話號碼 A responsible supplier official shall approve the PSW and provide date, title, and telephone number. MSA 27 LITE ON LITEON TECHNOLOGY CORP. 零件重量 Part weight 除非顧客另外說明，組織須在零件提交保證書上記錄付運(yùn)零件的重量（不包括包裝材料），讀數(shù)須以千克作記錄，及讀至小數(shù)位后四個位。 the anization shall record on the PSW the part weight of the parts as shipped (not include packaging material) measured and expressed in kilograms to four decimal place () unless otherwise specified by the customer 須獨(dú)立為十個隨機(jī)抽出的零件量重及記錄平均重量。 Shall individually weigh ten random selected parts and report the average. 須 包括每一個鑄模、工具、生產(chǎn)線及過程的最少一件零件。 At least one part shall be measured from each cavity, tool, line or process MSA 28 LITE ON LITEON TECHNOLOGY CORP. (submit level) The anization shall submit the items specified in the level identified below Level 1 僅需保證書 Only warranty PSW (適用時 , 需提交外觀批準(zhǔn)報告 ) If necessary, include Appearance Approval Report Level 2 保證書 +產(chǎn)品樣品 +部分支持性數(shù)據(jù) PSW + Samples + supporting data Level 3 保證書 +產(chǎn)品樣品 +全部支持性數(shù)據(jù) (指定等級 ) Default Level PSW + Samples + all supporting data Level 4 保證書 (無產(chǎn)品樣品 )+ 客戶指定資料 PSW + other requirements as defined by customer Level 5 保證書 +產(chǎn)品樣品 +全部支持性數(shù)據(jù) :(放 在供應(yīng)商所在地評估 ) PSW + all supporting data (Evaluation in supplier site) MSA 29 LITE ON LITEON TECHNOLOGY CORP. (submit level) MSA 要求 Requirement 提交等級 Submission Level 1 2 3 4 5 1. 可銷售產(chǎn)品的設(shè)計(jì)記錄 Design Records of Saleable Product R S S ※ R 對于專利部件 /詳細(xì)資料 for proprietary ponents/details R R R ※ R 對于所有其它部件 /詳細(xì)資料 for all other ponents/details R S S ※ R 2. 工程更改文件，如果有 Engineering Change Document, if any R S S ※ R 3. 顧客工程批淮，如果要求 Customer Engineering approval, if required R R S ※ R 4. 設(shè)計(jì) FMEA Design FMEA R R S ※ R 5. 過程流程圖 Process Flow Diagrams R R S ※ R 6. 過程 FMEA Process FMEA R R S ※ R 30 LITE ON LITEON TECHNOLOGY CORP. MSA 7. 控制計(jì)劃 Control Plan R R S ※ R 8. 測量系統(tǒng)分析報告 Measurement System Analysis Studies R R S ※ R 9. 尺寸結(jié)果 Dimensional Result R S S ※ R 10. 材料、性能試驗(yàn)結(jié)果 Material, Performance Test Result R S S ※ R 11. 初始過程研究 Initial Process Study R R S ※ R 12. 具有資格的實(shí)驗(yàn)室證明文件 Qualified Laboratory Documentation R S S ※ R 13. 外觀批淮報告 (AAR)， 如果適用 Appearance Approval Report, (AAR) if applicable S S S ※ R 14. 生產(chǎn)件樣品 Sample Product R S S ※ R 15. 標(biāo)淮樣品 Master