淺析廣告語翻譯(編輯修改稿)
2025-03-05 18:48 本頁面
【文章內容簡介】 zine be strong regionally if it is not strong locally? 《亞洲周刊》推銷廣告 What kind of man read Playboy? He39。s a man who demands. 《花花公子》雜志的廣告 5. 善用感嘆句 感嘆句旨在便于理解，加深記憶，引起強烈的感嘆和驚喜的效果。 kill all known germs—dead! （ Domestos殺死所有細菌 ——必死無疑?。? Domestos廁所消毒殺菌劑廣告 My goodness! My Guiness! （我的天哪！ Guiness啤酒?。? Guiness啤酒廣告 6. 活用條件句 條件句把條件視為事實，加以主觀設想和勸說，語氣婉轉，以增加宣傳和勸說的力量。 . If you suffer from indigestion, there is something you want to know. 營養(yǎng)食品廣告 Without vitamins, life itself would be impossible. 藥品廣告 1. 比喻 比喻包括隱喻、明喻和換喻等，是英語廣告中常見的修辭手法，其運用可以加強廣告詞的表達力，使廣告更加形象生動。 . Fly smooth as silk. 航空公司的廣告 EBEL the architects of time. (EBEL，時間的締造者） EBEL手表廣告 2. 重復 通過重復某一詞或詞組使人加深印象，起到加強語氣、渲染氣氛的作用。 . Extra Extra Calories. (額外的口味，并無額外的熱量） 食品廣告 No problems too small, no problems too large. (沒有不做的小生意，沒有解決不了的 大問題。 ) IBM公司廣告 3. 擬人 擬人把所宣傳的事物人格化，賦予商品以人類的情感和生命，給消費者一種親切感和人情味。 . Unlike me, my Rolex never needs a rest. (和我不一樣，我的勞力士從不需要休息。 ) 手表 廣告 Behind that healthy smile, there’s a Crest kid. （健康笑容來自佳潔士） 佳潔士牙膏廣告 4. 雙關 雙關是指利用某些語言文字上同音或同義的特點，使得一句話或一個片語涉及到兩件事。雙關修辭手法能夠突出產(chǎn)品或服務，增加廣告的可讀性和記憶價值。 . A sound way to learn English . 英語教學錄音帶廣告 Ask for More. 摩爾牌香煙的廣告 5. 押韻 使用押韻這一修辭手法能
畢業(yè)設計相關推薦
鄂ICP備17016276號-1