【文章內容簡介】 2020 12C． 投標文件的編制10 投標語言及計量 投標人提交的投標文件以及投標人與采購代理機構就有關投標的所有往來函電均應使用中文。投標人提供的支持文件、技術資料和印刷的文獻可以用其他語言，但相應內容應附有中文翻譯本，以中文為準。 投標文件中及所有投標人與采購代理機構往來文件中的計量單位采用公制系統(tǒng)。11 投標文件的構成投標人編寫的投標文件應包括商務部分和技術部分： 商務部分內容為按招標文件第四部分格式所作出的對應的書面應答文件。 技術部分a) 對招標文件第五部分用戶需求書的書面應答，包括但不限于工作計劃、工作內容與流程、技術方案、人員安排等；b) 證明服務與招標文件的要求相一致的文件，它可以是文字資料、圖紙和數據，包括：a． 服務主要技術指標內容的詳細說明；b． 逐條對招標文件第五部分用戶需求書進行評議，說明所提供的服務已對采購人的技術規(guī)格做出了實質性的響應，或說明與技術規(guī)格條文的偏差和例外。c． 服務工作計劃和時間、人員安排等有關資料和說明。d． 具有的其他優(yōu)勢的說明 電子文件，投標人必須隨投標文件同時提交一套無病毒電子文件（U 盤） ，電子文件必須裝于獨立的信封并裝在唱標信封里面，信封上注明“電子文件”并按投標人須知第 條的規(guī)定標注。其中所有文件不做壓縮處理、不留密碼。12 投標信函 投標人應完整填寫招標文件中規(guī)定的投標信函正本一份，副本五份,以及相應的投標報價表。世界銀行貸款廣東農業(yè)面源污染治理項目項目管理咨詢服務采購項目（重招） 2020 1313 投標報價 投標人應在適當的投標報價表上標明本合同擬提供的服務工作投標的總價。 投標人應報完成全部用戶需求書內容含稅人民幣價格。投標人必須按“用戶需求書”規(guī)定的報價方案報價，否則視為非響應性投標。 投標人所報的投標價在合同執(zhí)行期間是固定不變的，不得以任何理由予以變更。以可調整的價格提交的投標文件將作為非響應性投標而予以拒絕。14 投標貨幣 投標人應該用人民幣報價。15 證明投標人有資格履行合同的文件 投標人應提交證明其有資格參加投標和中標后有能力履行合同的文件，并作為其投標文件的一部分。 投標人提交的在中標后有資格履行合同的證明文件應使采購人和采購代理機構滿意：(a) 投標人已具備履行合同所需的財務、技術、生產和供貨能力，包括為了履行服務進行人員配置的能力；(b) 營業(yè)執(zhí)照和國家、省、市相關部門頒發(fā)的資質證書(復印件加蓋公章) 。16 證明服務的合格性和符合招標文件規(guī)定的文件 投標人應提交證明其擬供的合同項下的服務的合格性符合招標文件規(guī)定的文件，并作為其投標文件的一部分。 證明服務與招標文件的要求相一致的文件，它可以是文字資料、圖紙和數據包括：a．服務主要內容、標準、質量、人員資質、計劃安排、報告審核等的詳細說明；b．招標文件第五部分“用戶需求書”中規(guī)定的要求進行詳細應答和說明。c．逐條對招標文件第五部分用戶需求書進行評議，說明所提供服務已對采購人的要求做出了實質性的響應，或說明與采購人要求的偏差和例外。17 投標保證金 投標人應遞交金額為人民幣 3 萬元作為投標保證金，并作為投標文件的一部分。 投標保證金是為了保護采購代理機構和采購人免遭因投標人的行為而蒙受的損失，世界銀行貸款廣東農業(yè)面源污染治理項目項目管理咨詢服務采購項目（重招） 2020 14采購代理機構和采購人在因投標人的行為受到損害時可根據投標人須知的規(guī)定沒收投標人的投標保證金。投標保證金應用投標貨幣，并采用匯款方式，在開標前到達以下賬戶：? 收款人：國義招標股份有限公司? 開戶銀行：招商銀行股份有限公司廣州體育東路支行? 賬號：120905690610703投標人應將匯款底單復印件附在《保證金匯款聲明函》中（詳見第四部分附件二） 。并將《保證金匯款聲明函》連同開標一覽表一起密封在單獨的唱標信封內。 投標保證金的匯入單位名稱須與投標單位名稱一致，不接受以個人賬戶代替投標單位進行匯款。 凡沒有根據規(guī)定遞交投標保證金的投標，應視為非響應性投標予以拒絕。 未中標人的投標保證金，將按照投標人須知第 20 條規(guī)定的投標有效期滿后三十(30)天內或在發(fā)出《中標結果通知書》后五（5）個工作日內原額退還，以先到的時間為準。 中標人的投標保證金，在中標人按投標人須知第 39 條規(guī)定簽訂合同后予以退還。 下列任何情況發(fā)生時，投標保證金將被沒收：(1)投標人在投標文件中規(guī)定的投標有效期內撤回其投標；(2)中標人在規(guī)定期限內未能根據投標人須知規(guī)定遞交履約保證金；18 知識產權和專利權 投標人應保證，采購人免受第三方提出侵犯其專利權、商標或工業(yè)設計權的起訴。 投標價已包括所有應支付的，對專利權和版權、設計或其他知識產權而需要向其他方支付的版稅。19 保密 如采購人向投標人提供圖紙、詳細資料、樣品、模型、模件和所有其他資料，這些均被視為保密資料，僅被用于它所規(guī)定的用途，除非得到采購人的同意，不能向任何第三方透露。20 投標有效期 投標文件應在采購公告規(guī)定的開標日后的 90 天有效期內保持有效。投標有效期比世界銀行貸款廣東農業(yè)面源污染治理項目項目管理咨詢服務采購項目（重招） 2020 15規(guī)定短的將按投標人須知第 30 條規(guī)定被視為非響應標而予以拒絕。 特殊情況下在原有投標有效期截止之前，采購代理機構可征求投標人同意延長投標有效期。這種要求與答復均應以書面形式(或電報)提交。投標人可以拒絕采購代理機構的這種要求，其投標保證金將不會被沒收。接受投標有效期延長的投標人將不會被要求和允許修正其投標文件，而只會要求其相應地延長其投標保證金的有效期。在這種情況下，本須知第 17 條有關投標保證金的退還和沒收的規(guī)定將在有效期延長期內的內繼續(xù)有效。21 投標文件的式樣和簽署 投標人應準備一份投標文件正本和五份副本，每套投標文件須清楚地標明“投標文件正本”或“投標文件副本” ，副本必須編號。一旦正本和副本不符，以正本為準。 投標文件的正本和所有的副本均需打印或用不退色墨水書寫，并由投標人或經正式授權并對投標人有約束力的代表簽字。授權代表須將以書面形式出具的“法人授權書”附在投標文件中。 任何行間插字、涂改和增刪，必須由投標文件簽字人用姓或首字母在旁邊簽字才有效。電傳和傳真的投標文件不接受。22 不允許偏離的條款 招標文件中的重要條款不允許偏離，如投標文件中對重要條款有偏離，則是投標人的風險。不允許偏離的條款如下列：1） “★”號條款；2） 資質文件； 對投標人須知 條中任何條款的偏離將導致廢標。 下述條款不應視作不可偏離：1） 未加注“★”號的合同條款；2） 用戶需求書中已明確的投標人可提供其他優(yōu)選方案部分。 投標文件中技術參數、功能或其他內容優(yōu)于用戶需求書要求部分不視作偏離，不構成廢標，投標人對這種優(yōu)于用戶需求書要求的情況必須單獨說明。世界銀行貸款廣東農業(yè)面源污染治理項目項目管理咨詢服務采購項目（重招） 2020 16D、投標文件的遞交23 投標文件的密封和標記 投標文件按以下三個部分分別進行密封：（1）標明“僅供開標用”的單獨唱標信封（內裝投標信函、開標一覽表、保證金匯款聲明、降價聲明（如果有） 、價格修改或最終優(yōu)惠報價方案（如果有） 、投標文件電子文件 U 盤）封裝在一個封套內。（2）投標文件商務和技術正本封裝在一個封套內。（3）投標文件商務和技術副本封裝在一個封套內。 所有封套正面均應標記如下：a． 清楚標明遞交至下述地址：廣州市東風東路726號國義招標股份有限公司2樓8號會議室b． 注明：“招標編號：07241401A08N1081 世界銀行貸款廣東農業(yè)面源污染治理項目項目管理咨詢服務采購項目（重招） ”字樣及根據投標人須知第 24 條規(guī)定的時間注明“2020 年 7 月 3 日上午 09:30 時之前不得啟封”的字樣。c． 封套正面及封口處加蓋投標人公章。 如果投標文件未密封完好，采購代理機構和采購人不予接收。24 投標截止時間 投標人應將正本和所有副本，由投標人代表親自于本項目規(guī)定的開標時間之前送達開標地點。 采購代理機構可以通過修改招標文件自行決定酌情延長投標截止期。在此情況下，采購人和投標人受投標截止期制約的所有權利和義務均應延長至新的截止日期。25 遲交的投標文件 采購代理機構將拒絕在截止時間后遞交的任何投標文件。26 投標文件的修改與撤回 投標人在遞交投標文件后，可以修改或撤回其投標文件，但采購代理機構必須在規(guī)世界銀行貸款廣東農業(yè)面源污染治理項目項目管理咨詢服務采購項目（重招） 2020 17定的投標截止時間之前，收到修改包括替代或撤回的書面通知。 投標人的修改或撤回通知書應按第 21 條和 23 條規(guī)定編制、密封、標記和發(fā)送，撤回通知書也可以用電報傳遞，但隨后要用經過簽字的信件確認，其郵戳時間不得遲于投標截止時間。 在投標截止時間之后，投標人不得對其投標文件做任何修改。 從投標截止時間至投標有效期之間的這段時間內，投標人不得撤回其投標，否則其投標保證金將被沒收。世界銀行貸款廣東農業(yè)面源污染治理項目項目管理咨詢服務采購項目（重招） 2020 18E、開標與評標27 開標 采購代理機構在招標公告中規(guī)定的日期、時間和地點在有投標人代表在場的場合組織公開開標，參加開標的投標人代表應簽到以證明其出席。 開標時，采購代理機構將當眾宣讀投標人名稱、修改和撤回投標的通知、投標人的投標報價、折扣，以及采購代理機構認為合適的其他內容。 除了拒絕遲到的投標之外，開標時將不得拒絕任何投標文件。 在開標時因不符合規(guī)定而沒有啟封和讀出的投標文件(包括按照投標人須知第 條遞交的修改書)，在評標時將不予考慮。撤回的投標文件將原封退回給投標人。 采購代理機構將作開標記錄。28 評標機構 本項目的評標工作由依法組建的評標委員會完成。 評標細則將根據評標原則制定。29 投標文件的澄清 在評標期間，為方便對標書審核、評估和對比，評標委員會將有權要求投標人對其投標文件進行澄清，有關澄清的要求和答復應以書面形式提交，但不得尋求、提供或允許對投標價格或實質性內容做任何更改。 從開標后至授予合同期間，未接到采購代理機構的書面要求，任何投標人均不得就其投標文件有關的問題與評標委員會、采購代理機構和采購人進行聯系。30 投標文件的初審 評標委員會將審查投標文件是否完整、有無計算上的錯誤、是否提交了投標保證金、文件簽署是否合格、投標文件的總體編排是否有序等。 算術錯誤將按以下方法更正：1） 如果總價與數量乘單價的積而得到的總價不一致，則以單價為準計算總價，如果投標人不接受對其錯誤的更正，其投標文件將被拒絕，其投標保證金將被沒收。世界銀行貸款廣東農業(yè)面源污染治理項目項目管理咨詢服務采購項目（重招） 2020 192） 如果用大寫數值與用數字表示的數值不一致，以大寫數值為準。 對于投標文件中不構成