【文章內容簡介】 設備 150,000m3/天 ). 2) 清水輸送管線。 3) 先進的處理 注： 1) 獅城污水處理廠系統(tǒng)：污水處理廠 40,000m3/天已經建設，目前正在使用 20,000 m3/天。 注： 1) 能夠將兩個污水處理廠組合。 19 2． 2． 4 鎮(zhèn)江項目 城市：鎮(zhèn)江 供水 污水 1) 原水取水口： 200,000 m3/天 2) 原水輸送管線： 600m (DN1600) 3) 擴建金山水廠： 200,000m3/天 , 改造 100,000 m3/天。 300,000 m3/天先進的處理，淤泥處理。 4) 清水輸送管線： (DN1200), 6km(DN1000) 1) 鎮(zhèn)潤洲 II 期污水處理廠系統(tǒng)： 擴建 100,000 m3/天， 1 個泵站， km (DN5001200) 污水管線。 2) 丁卯污水處理廠系統(tǒng)：污水處理廠 40,000 m3/天 , 新建一個泵站，改造一個泵站。 km (DN4001200) 污水管線。 3) 諫壁污水處理廠系統(tǒng)：污水處理廠 20,000m3/天， 2 個泵站 , 和 12 平方公里內 km (DN300900) 污水管線。 總計： 5 億 8 百萬人民幣 世行貸款： 8 百萬美元 總計： 4 億 4 千 8 百萬人民幣 (1B 級 3 億 3千萬 ) 世行貸款： 1 千 8 百萬美元 注： 1) 需要詳細資料 2) 預測應當根據目前的情況。 3) 先進的處理？ 4) 工藝選項選擇 注： 1) 鎮(zhèn)潤洲污水處理廠 200,000 m3/天三級處理以滿足 1A 級。 2) 所有均需要更新為 1A。 注： 1) 供水的先進處理和污水的 1A 級第三級處理應當進一步進行討論。 2) 污水預測應當與供水一樣強調。 20 2． 2． 5 南京部分 城市：南京 供水 污水 NA 1) 橋北污水處理廠系統(tǒng)： 100,000 m3/ 天 , 6 個 泵 站 , 148 km (DN3001800) 污水管線。 2) 鐵北污水處理廠系統(tǒng)：污水處理廠 10,000 m3/ 天 , 新建一個泵站， km (DN4001500) 污水管線。 3) 城北污水處理廠系統(tǒng)： 2 個泵站，和 km (DN4001400) 污水管線。 橋北：總計： 5 億 4 千萬人民幣 , 世行貸款： 2 千萬美元。 鐵北：總計： 4 億 2 千 8 百萬人民幣。 世行貸款 2 千萬美元 城北：總計： 4 億 4 千萬人民幣 世行貸款： 1 千 5 百萬美元 注： 1) 第三級處理滿足 1A 級 注： 1) 污水的 1A 級第三級處理應當進一步進行討論。 2) 橋北、城北和鐵北均需要根據目前的情況進行設計而不是根據規(guī)劃 的數據。 21 小額貸款村鎮(zhèn)供水管網建設與改造部分 包括 2至 3個鄉(xiāng)鎮(zhèn)的供水管網改造或新建。 2． 3 以上各子項目的項目建議書的電子文件已刻錄成光盤，并將隨招標文件一并提供給各咨詢公司，供咨詢公司在投標時參考。 3. 本可行性研究的 目標 咨詢公司受 江蘇省建設廳區(qū)域供水世行貸款項目管理辦公室 委托，在各子項目可行性研究報告的基礎上，編制完成綜合可行性研究報告，該報告應當符合國內和世行的要求，并確保能夠滿足世行評估批準程序的需要， 最終提交的可行性研究報告應當是英文版，并提供相應的中文翻譯版。 4 可行性研究報告的內容要求 可行性研究報告的內容包括但不限于以下要求： 目前狀況： 城鎮(zhèn)發(fā)展主要計劃、供水和排水主要計劃的分析； 人口： 過去 5 年中和預測的 15 年中總的永久和臨時人口，按項目排水流域、確定永久和臨時的方法和流域估算和預測的方法要單獨說明。 供水： 敘述過去 5 年內市、區(qū)和自供水設施、供水生產和銷售，按總的、居民、商業(yè)、機構和工業(yè)類別敘述市和自供水 15 年預測供水需求量；非收入水；市、區(qū)和自供水服務的當前人口和預測人口，全部按項目流域、用于確定這個流域內供水銷售量 的方法和估算依據（注意用戶的類別將對財務分析和設定水費很重要）單獨說明； 22 排水和污水系統(tǒng)： 敘述排水和污水系統(tǒng)，包括污水處理廠（ WWTP）；管網和處理設施的性能和修理狀態(tài)的評估和其長期發(fā)展的前景；過去 5 年內在市 /區(qū)系統(tǒng)內所產生和收集的污水量和按總流域和來自居民、商業(yè)、機構和工業(yè)用戶 15 年預測的污水量；所產生的但不是由市 /區(qū)系統(tǒng)收集的污水量；敘述化糞池管理；由排水/污水管網服務的、不是市 /區(qū)管網服務的和化糞池服務的當前人口和預測人口。污水最大和最小流量，流域的不規(guī)則因數和暴雨雨水分離因數，采用組合的 污水系統(tǒng)。 流域（公頃或平方公里單位）應當在彩色圖上按合理的比例表示，說明排水面積、接收體（河流、運河、湖泊等）接收污水，入口地點清楚地說明是否處理或未處理， 2020 年和 2020 年的預測狀態(tài)；最后，在更大的規(guī)模上，具有確定特點的項目流域（比如，工業(yè)、產生有害 /危險污水任何單位），預處理的要求和工業(yè)預處理設施的地點，市和私有（工業(yè)）取水口和（飲水）處理廠的地點，主要露天場地，娛樂區(qū)，湖泊，和污水處理廠的地點，污水再次使用的地點。 水質和水量 : 水源的質量，大約 5 年內預測的質量，供水時執(zhí)行節(jié)水措施，敘 述水源的水文狀態(tài)。 污水質量： 項目流域目前產生的原始污水質量，最好通過快速現(xiàn)場測量和試驗來確定；預測大約 5 年內原始污水質量（另一個方法假定全部或部分符合公共下水道認可的污水質量規(guī)定，減少下水道中滲入，供水時執(zhí)行節(jié)水措施等） 接收體 : 敘述目前接收流域內所產生的未處理和處理后污水的水體的水文狀況（按 360 天或 365 天流量確定的平均值和最低值），過去 5 年內關鍵區(qū)域內的水質（高于、中間和低于污水排放）。城市的污水質量政策和在下個 5 年內要達到的要求質量。 建議的發(fā)展階段： 陳述城市 內行業(yè)發(fā)展政策和污水設施的設計標準（對于組合的 /分開的污水系統(tǒng)，組合污水的暴雨分離系數，水再使用，保持或廢除化糞池，接受體中的水質等）；污水處理廠項目的設計應當考慮配有有限實驗室控制的簡單操作，不要過度自動化，足夠監(jiān)視排水；淤泥的處置必須反映環(huán)境規(guī)定；在以后階段可能要求技術建筑物的屋頂覆蓋以控制臭氣。 23 排水和污水管網、污水處理設施的建議改造和擴建在選擇處理工藝時應考慮可能的污水再次使用以及污水綜合排放的新標準（ GB 189182020 從 2020 年 7 月起開始生效），并且鑒別化糞池的掏糞的收集和處理 ；污水處理廠的暴雨溢流要求充分處理。 最低成本方案的鑒定（可選的管網改造、截流管的路徑、泵站的數量、各個發(fā)展階段的規(guī)模，處理技術等）。設計院將用文件記錄環(huán)境和移民影響在最低成本選擇方案中適當反映和評估； 執(zhí)行方法的建議，執(zhí)行計劃包括初始采購計劃，主要成本部分的成本估算，單獨說明基本成本，實際和價格應急費和國內和國外成本部分的總成本；估算的采購包。 總結性敘述在初步設計之前要進行的調查、成本、計劃和執(zhí)行方法； 經濟方面 進行經濟分析；建議投資的經濟利益應當納入經濟評估達到可能的程度；還應當包括其他數量和質量影響的評估； 計算財務返還率（ FIRR）和現(xiàn)行價值（ PV），鑒定項目潛在風險和項目設計修改來減少風險； 進行靈敏性分析，包括靈敏度指數的計算。 社會方面 社會評估將： (a)提供與城市中項目有關的總的社會經濟資料，包括少數社區(qū)，貧窮人口的數量，比如收入低于最低生活許可標準的人 ，與下水道系統(tǒng)連接和沒有連接的人口以及他們的地點等； (b) 收集并分析水事件時公共健康資料和污水產 生的疾病，項目區(qū)域內的疾病和死亡率； (c) 鑒別關鍵的標桿（ stakeholders）（包括一組人群，比如，婦女和老年人，組織機構，比如政府機構，執(zhí)行機構和 NGO等）并且分析其特點（他們的社會情況，組織能力和行為等），他們的利益，他們的影響，和對他們的影響； (d) 鑒別關鍵社會風險（比如，污水產生者的刺激行為，執(zhí)行機構的薄弱技術和管理能力）和制定風險管理的計劃。 關鍵評估 24 環(huán)境評估（ EA）鑒別項目所選現(xiàn)場和處理技術的主要正面和負面影響，有關環(huán)境的建議減輕措施，成本利益。 土地征用和移民安置 鑒別為各個技術方案臨時或永久征用的土地、受影響的人員、移民安置成本的估算。 機構加強和能力建設 現(xiàn)有機構的能力分析，有關機構加強的工作內容，包括機構組織模式、采購能力、財務能力、 信息管理系統(tǒng)等方面；分析現(xiàn)有城市和鄉(xiāng)鎮(zhèn)自來水公司合并操作時所需的機構加強焦點計劃；為了項目執(zhí)行所需的其他相關改革題目的研究。 5. 組織結構、專家配置和資格 組織結構：咨詢公司應當指派一名資深專家作為本次咨詢任務的項目負責人，還應當配備供水和污水處理方面的技術專家、機構專家、業(yè)務計劃專家、項目評 估專家、采購專家、財務專家等，并配備相應的翻譯人員和后勤服務人員。 人員配置：咨詢公司指派的項目負責人應當作為項目負責人參與過世行、亞行貸款的 項目可行性研究報告的編制， 該項目應當是市政公用工程或供水、污水處理項目。其他專家應當參與過市政公用工程或供水、污水處理項目的可行性研究報告的編制。 投標文件中必須合適地展示上述對咨詢專家所要求的資質、資格要求。 投標文件中應當制定詳細的人員投入工作計劃，包括每位專家工作的起始時間、持續(xù)時間以及估算的投入人月數計劃。 25 6. 報告和時間表 預計需要在 2020 年 3 月 30 日 完成綜合可行性研究報告初稿；在 2020 年 5 月 20日 完成綜合可行性研究報告終稿。 最終提交的可行性研究報告應當是英文版，并提供相應的中文翻譯版。 7. 由業(yè)主提供的設施和條件 業(yè)主在咨詢任務期間將向咨詢公司提供下述設施： 向咨詢公司提供省項目辦掌握的有關項目基礎資料以及項目準備期間的各種文件、資料和相關信息。 要求每個項目實施單位（項目辦）配一個專門的聯(lián)絡員，以便在咨詢公司開展工作時給予必要的協(xié)助。 要求每個項目實施單位以及為實施單位提供編制可行性研究報告（以及其他報告，如 ：移民、環(huán)評報告等）服務的單位，毫無保留地提供編制綜合可行性研究報告所需要獲取的數據，包括文件、報告、帳目、圖紙和地圖，在工作執(zhí)行過程中，必要情況下獲得進入項目現(xiàn)場和實施單位辦公室的許可。 26 第四章 投標文件格式 投 標 文 件 標書編號： JSZCG2020105 項目名稱 : 世界銀行 貸款江蘇供水和污水項目 綜合可行性研究報告 編制服務項目 投 標 人： 2020年 月 日 27 一、參與 投標聲明 致：江蘇省政府采購中心 根據 世界銀行 貸款江蘇供水和污水項目 綜合可行性研究報告 編制服務項目的投標邀請（標書編號： JSZCG2020105），簽字代表 (姓名和職務 )經正式授權并代表投標人（投標人名稱、地址）提交下述文件正本一份和副本一式六份。 參與投標聲明 法人代表授權書 投標人基本情況聲明 投標人資格證明文件 投標實施方案及保障措施 開標一覽表 據此函，簽字代表宣布同意如下： 我方將按招標文件的規(guī)定履行協(xié)議責任和義務。 我方己詳細審核全部招標文件，包括補充 修改文件（如果有的話）。我們完全理解并同意放棄對這方面有不明及誤解的權利。 本投標有效期為自開標日起 60 個日歷天。 我方同意提供按照貴方可能要求的與其投標有關的一切證據或資料。 與本投標有關的一切正式往來信函請寄： 地址： 郵編： 電話： 傳真： 授權代表簽字： 投標人名稱： 公章： 日期： 年 月 日 28 二、法人代表授權書 本授權書聲明：我 （姓名） 系注冊于 （單位地址） 的 （投標人名稱） 的法定代表人（或委托法人代表），現(xiàn)授權委托 （被授權人姓名、職務） 為我公司代理人，以本公司的名義參加世 界銀 行貸款江蘇供水和污水項目 綜合 可行性研究報告編制服務項目的投標活動。代理人在參與投標過程中所簽署的一切文件和處理與之有關的一切事務，我公司均予以承認。 本授權書于 年 月 日簽字生效。特此聲明。 投標