【文章內(nèi)容簡介】 ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 【參考答案】 藺相如完璧歸趙，人人都稱贊他。但我不敢茍同這 一看法。當時秦國并不想與趙國關系破裂。假如秦王怒斬相如于市上，再派武安君率十萬大軍逼臨邯鄲，責問璧的去向以及趙國的失信，一次獲勝可使相如滅族，再次獲勝玉璧終究還得屬于秦國。藺相如之所以能保全玉璧，那是天意。 廉頗者，趙之良 將也。廉頗是趙國的優(yōu)秀將領。???? ?? 者， ?? 也： 判斷句式，“ 者 ” 用在主語后，表提頓； ????“ 也 ” 用在句末，表判斷。趙惠文王十六年，廉頗為 趙 將， 伐 齊，趙惠文王十六年，廉頗擔任趙國的大將，攻打齊國， 大 破 之， 取 陽晉， 拜 為上卿， 以 勇 氣把齊軍打得大敗，奪取了陽晉， ? 廉頗 ? 被任命為上卿，從此，他憑勇 聞 于諸侯。 敢而聞名于諸侯各國。???? 趙惠文王十六年： 即公元前 283 年。趙惠文王，戰(zhàn)國后期趙國的國君。 為： ????擔任。 陽晉： 在現(xiàn)在山東鄆城西。 拜： 用一定的禮節(jié)授與某種名位或官職。 上卿： 戰(zhàn)國時最高的官階。 以： 憑。 聞： 聞名，出名。 藺相如者，趙 人也。 為 趙 宦 者 令 繆 賢 舍 人。藺相如是趙國人。是趙國宦官頭目繆賢的門客。????????宦者令： 宦官的頭目。 舍人 ： 隨侍身邊的親近屬官的通稱。戰(zhàn)國及漢初王公貴族都有舍人。 趙惠文王時， 得 楚和 氏 璧。秦昭王聞 之， 趙惠文王的 時候，得到了楚國的和氏璧。秦昭王聽說這個消息， 使人遺 趙王 書， 愿 以十五城 派人送給趙王 ? 一封 ? 國書， ? 說 ? 愿意拿 15 座城 ? 給趙國 ? ， 請易 璧。 請求換取和氏璧。????????和氏璧： 用楚國人卞和發(fā)現(xiàn)的一塊寶玉雕琢成的璧。 遺： 送給。 以： 用。 易： 交換。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀： 欲 予 秦，趙王同大將軍廉頗和各位大臣商量：想 ? 把璧 ? 讓給秦國吧， 秦 城 恐 不可 得， 徒 見欺；欲勿予，即 秦國的 15 座城恐怕不能得到，白白地被欺騙；想不給吧，患秦 兵之 來。則擔心秦國的大軍來攻打。???? 諸： 眾，各位。 謀： 商議。 徒見欺： 白白地受騙。見，被，表示被動。 即： 則，就。 患： ????憂慮，擔心。 之： 結(jié)構(gòu)助詞，用在主謂之間，取消句子獨立性。計 未 定， 求人可對策沒有定下來，想找一個能夠使 報 秦 者， 未 得。派去回復秦國的人， ? 也 ? 沒有找到。????????報： 答復，回復。 宦者令繆賢曰： “ 臣 舍人 藺 相如 可使。 ” 王 問：宦官頭目繆賢說： “ 我的門客藺相如可以出使。 ” 趙王問道：“ 何 以 知 之？ ” 對 曰： “ 臣 嘗有 罪，“ 你憑什么知道他可以出使？ ” ? 繆賢 ? 回答說： “ 我曾經(jīng)犯了罪， 竊計 欲亡 走燕。 臣舍人相如 止臣 曰： ‘ 君何以知私下打算逃往燕國。我的門客藺相如阻止我說： ‘ 您憑什么知道燕 王？ ’ 臣語 曰，臣嘗從 大王與燕王 會燕王可以依靠呢？ ’ 我告訴 ? 他 ? 說，我曾經(jīng)跟隨大王同燕王在邊境 境上， 燕王私 握臣 手曰， ‘ 愿 結(jié) 友 ’ ，以此上會面，燕王暗中握著我的手說， ‘ 希望與你結(jié)為朋友 ’ ，由此 知之， 故 欲 往。 我知道燕王可以依靠，所以打算投奔燕國。???? 何以： 即 “ 以何 ” 。 對：下對上 的回答。 竊 ????計： 私下打算。竊，謙詞，私自、私下。 亡： 逃亡。止： 阻止。 語 ? y249。 ? ： 告訴。 境： 指趙國邊境。相如謂臣曰： ‘ 夫趙相如對我說： ‘ 趙國強 而 燕 弱， 而 君 幸 于趙王， 故 燕王欲 結(jié)于君。強大而燕國弱小，而且您又被趙王寵幸，所以燕王想同您結(jié)交。 今 君乃 亡 趙 走 燕，燕 畏 趙， 其勢必現(xiàn)在您是逃離趙國投奔燕國，燕國害怕趙國，他們在這種情況下必定不敢留 君， 而 束君 歸 趙 矣。君不如肉 不敢收留您，反而把您捆綁起來送回趙國。您不如解衣 袒 伏 斧 質(zhì) 請 罪， 則 幸 得 脫矣。 ’ 赤身伏在斧質(zhì)上向大王請罪，那么或許能僥幸得到赦免。 ’???? 幸于趙王： 被趙王寵幸。幸于，被動用法。 結(jié)于君： 同您結(jié)交。于，介詞，同，跟。 亡趙走燕： “ 亡于趙，走于燕 ” 的省略，意為 從趙國逃跑，投奔到燕國 。 束： 捆綁。 肉袒 ? t ǎ n ? 伏斧質(zhì) ：赤身伏在斧質(zhì)上，表示請罪。肉袒，把上身袒露出來。斧質(zhì)，古人一種 ????腰斬的刑具。質(zhì)，殺人時作墊用的砧板。 幸得脫：僥幸能夠免罪。幸，僥幸，幸而。得，能夠。脫，免。臣 從 其 我聽從了他的計， 大王 亦幸 赦 臣。 臣竊以為其人勇士， 有智 謀， 建議，幸蒙大王也赦免了我。我私下認為這個人是勇士，有智慧謀略，宜 可 使。 ”應該可以出使。 ”????????赦 ? s h232。 ? ： 免罪。宜： 應該。 于是王 召見， 問藺相如 曰： “ 秦王以十五城于是趙王召見 ? 藺相如 ? ，問藺相如說： “ 秦王用 15 座城請易寡人之 璧， 可予不？ ” 相如 曰： “ 秦強 而要求換我的和氏璧，能不能給他？ ” 相如回答說： “ 秦國強大但 趙 弱，不可 不許。 ” 王 曰： “ 取 吾 璧， 趙國弱小，不能不答應。 ” 趙王說： “ ? 秦王如果 ? 拿走我的和氏璧，不予我 城，奈 何？ ” 相如曰： “ 秦 以 城求 璧而不給我城邑，怎么辦？ ” 藺相如說： “ 秦王拿 15 座城求換和氏璧， 而趙 不許，曲 在 趙；趙予 璧 而秦不予如果趙國不答應，理虧在趙國；趙國給了和氏璧，如果秦國不給 趙城，曲在秦。均 之 二 策， 寧 許 城邑，理虧在秦國。比較這兩個對策，寧可答應 ? 給秦國璧 ? ， 以負秦 曲。 ” 來使秦國承擔理虧的責任。 ”???? 寡人： 古代君主自稱。 可予不： 予，給予；不 ? fǒu ? ，通 “ 否 ” 。 奈何： 怎么辦。 曲： 理虧。 均之二策： 比較這兩個對策。均，權(quán)衡、比較。之，這。 寧許以負秦曲： 寧可答應 ? 給秦國璧 ? ， ????使它承擔理虧 ? 的責任 ? 。以，表目的的連詞。負，擔負、承擔。這里是使動用法。王 曰： “ 誰趙王說： “ 誰 可 使 者？ ” 相如 曰： “ 王 必 無 人，可以出使秦國呢？ ” 藺相如說： “ 大王如果實在沒有人， 臣愿 奉 璧往 使。城入 趙 而 璧 留秦；我愿意捧著和氏璧出使秦國。城給了趙國，和氏璧就留在秦國； 城 不入， 臣 請 完 璧 歸 趙。 ” 趙王 于城不給趙國，我就把和氏璧完整地帶回趙國。 ” 趙王于是是遂遣 相如奉 璧西入 秦。就派藺相如捧著和氏璧向西到秦國去。???? 必： 果真。 奉： 雙手捧著。 臣請完璧歸趙： ????請讓我把璧完好無缺地帶回趙國。請，動詞，表示敬意，請允許我。完，使動用法，使 ?? 完好無缺。 西： 名詞用作狀語，向西。 秦王坐 章臺見相如。 相如奉 璧奏秦王。秦王坐在章臺宮接見藺相如。藺相如捧著和氏璧獻給秦王。 秦王 大喜， 傳 以示 美人 及左 右， 秦王十分高興，把 ? 和氏璧 ? 傳給宮中妃嬪和侍從觀看， 左右 皆呼萬歲。大家都高呼 “ 萬歲 ” 。???? 章臺： 秦宮名，舊址在今陜西省長安故城西南角。 奏： 呈獻，進獻。 傳以示： ????傳給 ?? 看。以，連詞，連接 “ 傳 ” 與“ 示 ” 。 美人： 指妃嬪。 左右： 指侍從。 相如 視秦王無藺相如看到秦王沒有意償趙 城， 乃 前曰 ： “ 璧 有 瑕， 請把城割給趙國的誠意，就上前說： “ 璧上有斑點，請允許 指示王。 ” 王授 璧。 我指給大王看。 ” 秦王把和氏璧遞給相如。???? 乃： 副詞，就。 前： 名詞用作動詞，上前。 ????瑕 ? xi 225。 ? ： 玉上的斑點，疵病。 授： 交，給。相如因 持 璧 卻 立， 倚相如趁機拿著璧后退幾步站住，靠著 柱，怒發(fā)上沖冠，謂秦王曰： “ 大王欲得 璧， 使人發(fā)書殿柱，怒發(fā)沖冠地對秦王說： “ 大王想得到和氏璧，派人送信至趙王，趙王 悉召群 臣 議， 皆曰： ‘ 秦 貪，給趙王，趙王召集所有大臣 商議，大家都說： ‘ 秦王貪婪， 負 其 強，以 空言 求 璧， 償 城恐倚仗國力強大，想用一句空話換取和氏璧，答應給我們的城恐怕 不可得。 ’ 議不欲 予 秦璧。臣以為 布衣之得不到。 ’ 大家商議不打算把和氏璧給秦國。我認為普通百姓之間 交 尚 不相欺， 況 大國乎？ 且 以一 璧的交往尚且互不欺騙，何況是一個大國呢？況且因為一塊璧之故 逆 強秦 之歡， 不可。的緣故，觸傷強大的秦國對我們的 友好感情， ? 這是 ? 不值得。 于是趙王乃齋戒五日， 使臣奉璧， 拜 送 書 于是趙王就齋戒了五天，讓我捧著璧，在朝廷上行了叩拜禮， 于 庭。 何 者 ？ 嚴 大國之威 以 修敬也。將國書交給我。什么原因呢 ？ 是尊重大國的威望來表示敬意啊。 ???? 因 ： 趁機。 卻： 退，這里指后退幾步。 怒發(fā)上沖冠： 因憤怒而使頭發(fā)豎起，沖動了帽子。這是夸張的說法。 悉： 副詞，全。 負： 憑借，倚仗。 布衣之交： 百姓之間的交往。布衣，平民。 尚： 尚且。 況：何況。 逆強秦之歡： 觸傷強大的秦國 ( 對我們 ) 的感情。逆，違背、觸犯。歡，歡心。 齋戒： 古人在祭祀或行大禮前，潔身清心，以示虔誠。 拜送書于庭： 在朝廷上行叩拜禮送出國書。書， ????國書。庭，通 “ 廷 ” 。 嚴： 尊重，形容詞用作動詞。 修敬： 整飾禮儀表示敬意。修，整飾。今臣 至，現(xiàn)在我來 大王 見 臣列觀，禮節(jié)甚 倨， 得璧，到 ? 秦國 ? ，大王在一般的宮殿里接見我，禮節(jié)很傲慢，拿到了璧， 傳 之 美 人，以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城 邑，遞給妃嬪們傳看，來供弄臣玩樂。我看大王沒有給趙王城的意思，故 臣 復取 璧。 大王 必 欲 急 臣，臣 頭今所以我又把璧要了回來。大王一定要逼迫我的話，我的腦袋現(xiàn) 與 璧 俱 碎于柱矣！ ”在就同和氏璧一起在殿柱子上撞碎！ ”???? 見臣列觀 ? ɡ u224。 n ? ： 在一般的宮殿里接見 我，意思是不在正殿接見，禮數(shù)輕慢。列觀，一般的宮殿，這里指章臺。觀，宮廷中高大華麗的樓臺。 倨 ? j249。 ? ： 傲慢。 急： ????這里是逼迫的意思。 相如 持 其璧 睨 柱，欲 以 擊 柱。藺相如拿著和氏璧，斜著眼瞧著石柱，準備拿璧往柱子上撞去。秦王恐 其 破 璧， 乃 辭謝， 固 秦王恐怕他撞破了和氏璧，就向他連連道歉，堅決請求藺 請，召 有 司 案 圖，指 從 此以相如不要以璧擊柱，叫來有關官員察看地圖，指著從這里起到 往十五 都予趙。 那里止的 15 個城邑劃給趙國。???? 睨 ? n236。 ? ： 斜著眼看。 欲以擊： 即“ 欲以之擊 ” 。 破： 撞破。 辭謝： 婉言道歉。 固請： 堅決請求 ? 藺相如不要以璧擊柱 ? 。 有司： 官吏的通稱。古代設官分職，各有專司，所以稱官吏為 “ 有司 ” 。 案圖： ????察看地圖。案，通 “ 按 ” ，審察、察看。 都： 城。 相