【文章內(nèi)容簡介】 ?先是文惠太子立樓館于鐘山下，號曰東田。 …… 東田，反語為顛童也。（ 《 南史 郁林王記 》 ） 50 ? ? 衍義析字是用同意義的詞語來代替本字，或者仿照某個詞語臨時造出一個詞，或用一個詞的某種解釋來代替本字的析字法。它又分為三小類： ? (1)代換衍義析字 ? 它是用同義字來代替本字，即換個說法。如： ? ①宋人宋子京 …… 與歐陽文忠并修唐史，往往以僻字更易舊文，文忠病之，而不敢言，乃書“宵寐匪禎，札闥洪庥”八字以戲之。宋不知其戲己，因問此二語出何書，當作何解。歐言：“此即公撰 《 唐書 》 法也。宵寐匪禎者，謂夜夢不祥也；札闥洪庥者，謂書門大吉也?！彼尾挥X大笑。（ 《 涵芬樓文談 》 ） ? “宵”與“夜”、“寐”與“夢”、“匪”與“不”、“禎”與“祥”、“札”與“書”、“闥”與“門”、“洪”與“大”、“庥”與“吉”等分別是同義詞。 51 ?②月娘教丫頭拿個坐兒，教他坐；分付丫頭媳婦，趕著他叫五娘。這婦人坐在旁邊，不轉(zhuǎn)睛把眼兒只看吳月娘：約 三九年紀 。因是八月十五生的，故小字叫做月娘。（明 蘭陵笑笑生 《 金瓶梅詞話 》 ） ?“月娘”是小說中西門慶的大老婆，“他”是指潘金蓮。這是潘金蓮第一次到西門慶家時，見到的吳月娘的形象。“約三九年紀”是指三乘以九，即二十七歲的意思，這里不直接寫吳月娘的年紀，而換個說法，這種手法就是衍義析字中的代換法。 52 ? (2)牽連衍義析字 ? 它是隨著說話的意思牽附上去，仿照前文中的某詞，臨時造出一個詞語來的析字法。如： ? ①黛玉想了一想，笑道：“是了：必是丫頭們懶怠動，喪聲歪氣的，也是有的?！睂氂竦溃骸跋氡厥沁@個原故。等我回去問了是誰，教訓(xùn)教訓(xùn)他們就好了。”黛玉道：“你的那些姑娘們，也該教訓(xùn)教訓(xùn)。只是論理我不該說。 ——今兒得罪了我的事小，倘或明兒‘ 寶姑娘 ’來，什么‘ 貝姑娘 ’來，也得罪了，事情可就大了。”說著，抿著嘴兒笑。寶玉聽了，又是咬牙，又是笑。（清 曹雪芹 《 紅樓夢 》 ） ? 林黛玉去找賈寶玉，誰知賈寶玉的兩個丫環(huán)正在拌嘴，以為她是薛寶釵，便沒給她開門。黛玉以為是寶玉不理她，就生寶玉的氣，寶玉知道后，忙去跟她解釋。這段話是賈寶玉解釋后，林黛玉說的話。“寶姑娘”其實是指“薛寶釵”，“貝姑娘”是林黛玉根據(jù)“寶貝”兩個字的意義相連、相當，而臨時造出來嘲諷寶玉親近薛寶釵的詞語。 53 ? (3)演化衍義析字 ? 它是將對本字的解釋詞語用來代替本字的析字法。如： ? 開皇中，有人姓出名六斤欲參（楊）素，赍名紙至省門，遇（侯）白，請為題其姓。乃書曰“六斤半”。名既入，素召其人，問曰：“卿姓六斤半？”答曰：“是出六斤?！痹唬骸昂螢榱锇?？”曰：“向請侯秀才題之，當是錯矣?！奔凑侔字粒^曰：“卿何為錯題人姓名？”對曰：“不錯?！彼卦唬骸叭舨诲e，何因姓出名六斤，請卿題之，乃言六斤半？”對曰：“白在省門，倉卒無處覓稱，即聞道是出六斤，斟酌只應(yīng)是六斤半?！彼卮笮χ?。（ 《 太平廣記 》 二百四十八引 《 啟顏錄 》 ） ? 姓名：“出六斤” → 六斤半 54 第六節(jié)大珠小珠落玉盤：疊字 ?【 定義 】 ?復(fù)疊又叫“復(fù)迭”，就是把相同的字或詞語接二連三地用在一起，以此來表情、達意、狀物的一種修辭格。 【 要素 】 ?復(fù)疊的基本要素是相同的字或詞語接二連三地用在一起。 55 ?【 例文 】 ?① 尋尋覓覓， ?冷冷清清； ?凄凄慘慘戚戚。 ?乍暖還寒時候， ?最難將息。 ?（宋 李清照 《 聲聲慢 》 ） ?②齊景公問政于孔子，孔子對曰：“君君，臣臣，父父，子子?！惫唬骸吧圃?！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，雖有粟，吾得而食諸？” 56 ?街上仿佛沒了人，道路寬了許多，空曠而沒有一點涼氣，白花花的令人害怕。祥子不知怎么是好了，低著頭，拉著車，慢騰騰地往前走，沒有主意，沒有目的，昏昏沉沉的，身上掛著一層粘汗，發(fā)著餿臭的味兒。（老舍 《 駱駝祥子 》 ） ?【 種類 】 ?復(fù)疊一般可以分為兩種類型，一類是復(fù)辭，一類是疊字。其中疊字又可以分為獨用的疊字和鑲用的疊字兩小類。 57 ? ? 復(fù)辭又叫“復(fù)字”、“疊現(xiàn)”，就是指連在一起的字或詞語，它們雖然字、音相同，但意義并不相同的一種復(fù)疊類型。復(fù)辭的主要作用是在語音和字面上可以形成一種復(fù)沓美和節(jié)奏感，意義深邃，又交相錯綜，獨具匠心。如： ? ①老吾老以及人之老， ? 幼吾幼以及人之幼。 ? （ 《 孟子 梁惠王上 》 ） ? ②是是非非謂之知， ? 非是是非謂之愚。 ? （ 《 荀子 修身 》 ） 58 ? ? 疊字又叫“疊音”、“迭字”、“重言”等，就是指相同的字或詞語連在一起，而且它們的意義是一樣的、沒有改變的一種復(fù)疊類型。它的主要作用是借聲音的繁復(fù)增進語感的繁復(fù)，借聲音的和諧增加語調(diào)的和諧，使語言生動形象，富于節(jié)奏感。它可以分為獨用的疊字和鑲用的疊字兩種類型。 ? (1)獨用的疊字 ? 獨用的疊字前后不加字來修飾，比如“悄悄”就是獨用的疊字。 (如果在它前面加上一個表修飾的字“靜”，則是前面加了修飾字，便不屬于獨用的疊字，而屬于鑲用的疊字 )如： 59 ?①青青河畔草， 郁郁園中柳。 ?盈盈樓上女， ?皎皎當窗牖。 ?娥娥紅粉妝， ?纖纖出素手。 ? （ 《 古詩十九首 》 ） ?②尤其是馬恩斯與考勃倫茲之間，兩岸山上布滿了舊時的堡壘，高高下下的，錯錯落落的，斑斑駁駁的：有些已經(jīng)殘破，有些還完好無恙。 60 ?(2)鑲用的疊字 ?①風，土，雨，混在一處，聯(lián)成一片，橫著豎著都灰茫茫冷颼颼，一切的東西都裹在里面，辨不清哪是樹，哪是地，哪是云，四面八方全亂，全響，全迷糊。風過去了，只剩下直的雨道，扯天扯地地垂落，看不清一條條的，只是那么一片，一陣，地上射起無數(shù)的箭頭，房屋上落下萬千條瀑布。幾分鐘，天地已經(jīng)分不開，空中的水往下倒，地上的水到處流，成了灰暗昏黃的，有時又白亮亮的，一個水世界。 （老舍《 駱駝祥子 》 ） 61 第七節(jié)：改類變性，別致生動：轉(zhuǎn)品 ? 【 定義 】 ? 轉(zhuǎn)品又叫“轉(zhuǎn)類”，就是在說話作文時，臨時轉(zhuǎn)變詞的語法功能，將甲類詞當乙類詞用。這種修辭格在古代漢語中比較常見。 【 要素 】 ? 甲類詞活用為乙類詞是轉(zhuǎn)類的基本要素。 【 例文 】 ? ① 于是太子犯法。衛(wèi)鞅曰：“法之不行，自上犯之?！睂?法 太子。太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅以子虔，黥其師公孫賈。（漢 司馬遷 《 史記 商君列傳 》 ） 62 ?②然嬴欲就公子之名，故久 立 公子車騎市中，過客，以觀公子，公子愈恭。 ?（漢 司馬遷 《 史記 信陵君列傳 》 ） ?③是以圣人茍可以 強 國，不法其敵；茍可以 利 民，不循其禮。 （漢 司馬遷 《 史記 商君列傳 》 ） ?④ 強 本而節(jié)用，則天不能 貧 ；養(yǎng)備而動時，則天不能 病 。（ 《 荀子 天論 》 ） ⑤ 63 ?【 種類 】 ?轉(zhuǎn)類可以分為名詞用作動詞、使動用法、意動用法、名詞用作狀語、動詞用作狀語等五種類型。 ?臨時轉(zhuǎn)變名詞的語法功能，作為動詞來用的轉(zhuǎn)類。如： ?①相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者 衣褐懷其璧 ，從徑道亡，歸璧于趙。 ?（漢 司馬遷 《 史記 廉頗藺相如列傳 》 ） 64 ? ②驢不勝怒， 蹄 之。 ? （唐 柳宗元 《 三戒 黔之驢 》 ） ? ③漢敗楚，楚以故不能過滎陽而 西 。 ? （漢 司馬遷 《 史記 項羽本紀 》 ） ? ? 在一般的句子中，主語是動作的發(fā)出者，賓語是動作的對象。采用了使動用法，那么句子的主語就不再是動作的發(fā)出者，而是它使賓語所代表的人物發(fā)出這個動作。使動用法又可以分為三種情況：一種是名詞的使動用法，一種是動詞的使動用法，一種是形容詞的使動用法。 ? (1)名詞使動用法 ? 它是指使賓語所代表的人或事物發(fā)出這個名詞活用為動詞后所表示的動作，可以用“使 …… （怎樣）”、“讓 ……（怎樣）”來翻譯。如： ? ①然得而臘之以為餌，可以已大風、攣踠、瘺、癘，去死肌，殺三蟲。（唐 柳宗元 《 捕蛇者說 》 ） 65 ?②筑室百堵， 西南 其戶。 ?（ 《 詩經(jīng) 小雅 斯干 》 ） ?“西南其戶”在這里的意思是“使其門戶向著西方或南方”。 ?(2)動詞使動用法 ?它是指句子的主語使其賓語所代表的人或事物發(fā)出動詞所表示的動作，通?？勺g為“使 …… （怎樣）”、“讓 …… （怎樣）”。如： ?①操軍方連船艦，首尾相接，可燒而 走 也。（ 《 資治通鑒 赤壁之戰(zhàn) 》 ） 66 ?②吾恂恂而起，視其缶，而吾蛇尚存，則弛然而臥。謹 食之 ，時而獻焉。退而甘食其土之有，以盡其齒。 （唐 柳宗元 《 捕蛇者說 》 ） ?(3)形容詞使動用法 ?它是指使賓語所代表的人或事物具有這個形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)，通?？梢宰g為“使 …… 怎么樣”。如： ?①夫定國之術(shù)，在于 強 兵 足 食。（三國魏 曹操 《 置屯田令 》 ） ?②欲居之以為利，而 高 其直。（清 蒲松齡《 促織 》 ） 67 ? ? 它是指主語主觀上認為賓語所代表的人或事物是什么，或者認為賓語是什么樣的。它只限于名詞和形容詞，動詞沒有意動用法。 ? (1)名詞的意動用法 ? 它是指主觀上把它后面的賓語所代表的人或事物看作這個用作意動的名詞所代表的人或事物。如： ? ①且矯魏王令，奪晉鄙兵以救趙，于趙則有功矣，于魏是未為忠臣也。公子得自驕而功之，竊為公子不取也。（漢 司馬遷 《 史記 信陵君列傳 》 ） ? “自驕而功之” → “自己驕傲而且以之（救趙）為功” 。 68 ?②況吾與子漁樵于江渚之上， 侶魚蝦 而 友麋鹿 ，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。 （宋 蘇軾 《 前赤壁賦 》 ） ?(2)形容詞的意動用法 ?它是指當事人主觀上認為賓語所代表的人或事物具有這個形容詞所表示的性狀。如： ?①吾妻之 美我 者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。（ 《 戰(zhàn)國策 齊策 》 ） 69 ?②今棄是州也，農(nóng)夫漁父 過而陋之 ，賈四百，連歲不能售。（唐 柳宗元 《 鈷鉧潭西小丘記 》 ） ? ?它包括時間名詞作狀語、方位名詞作狀語、普通名詞作狀語。在古漢語中，普通名詞用作狀語的具體作用常見的有表比喻、表對人的態(tài)度、表處所和表動作賴以實現(xiàn)的工具和方式等。 ?(1)時間名詞作狀語。如： ?①良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。（ 《 莊子 養(yǎng)生主 》 ） 70 ?②自吾氏三世居是鄉(xiāng)，積于今六十歲矣，而鄉(xiāng)鄰之生日蹙，殫其地之出，竭其廬之入，號呼而轉(zhuǎn)徙，饑渴而頓踣，觸風雨，犯寒暑，呼噓毒癘，往往而死者相藉也。 （唐 柳宗元 《 捕蛇者說 》 ） ?“蹙”，形容詞，緊迫的意思，“日”用在它的前面作狀語，表示“一天天”的意思。 ?(2)方位名詞作狀語 ?①北救趙而西卻秦，此五霸之伐也。 ?（漢 司馬遷 《 史記 信陵君列傳 》 ） ?“北”和“西”是方位名詞，在這里用作狀語，意即為“在北邊”、“在西邊”。 71 ? ②日漸暮，遂前其足，手向后據(jù)地，坐而下脫。（徐宏祖《 徐霞客游記 游黃山日記（后） 》 ） ? 這句話的意思是：天漸漸黑了，于是把雙腳放在前面，雙手放在后面支撐著地，坐著往下滑。 ? “下”是方位名詞作狀語，意為“往下”的意思。 ? (3)普通名詞作狀語 ? 。 ? 它是用作狀語的普通名詞所代表的人或事物的動作特征去描繪謂語動詞所表示的行為動作的 ? 方式、狀態(tài)，含有“像 …… 一樣”、“跟 …… 一樣”的意思。如： ? ①西門豹簪筆磬折，向