【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ?先是文惠太子立樓館于鐘山下，號(hào)曰東田。 …… 東田，反語(yǔ)為顛童也。（ 《 南史 郁林王記 》 ） 50 ? ? 衍義析字是用同意義的詞語(yǔ)來(lái)代替本字，或者仿照某個(gè)詞語(yǔ)臨時(shí)造出一個(gè)詞，或用一個(gè)詞的某種解釋來(lái)代替本字的析字法。它又分為三小類(lèi)： ? (1)代換衍義析字 ? 它是用同義字來(lái)代替本字，即換個(gè)說(shuō)法。如： ? ①宋人宋子京 …… 與歐陽(yáng)文忠并修唐史，往往以僻字更易舊文，文忠病之，而不敢言，乃書(shū)“宵寐匪禎，札闥洪庥”八字以戲之。宋不知其戲己，因問(wèn)此二語(yǔ)出何書(shū)，當(dāng)作何解。歐言：“此即公撰 《 唐書(shū) 》 法也。宵寐匪禎者，謂夜夢(mèng)不祥也；札闥洪庥者，謂書(shū)門(mén)大吉也。”宋不覺(jué)大笑。（ 《 涵芬樓文談 》 ） ? “宵”與“夜”、“寐”與“夢(mèng)”、“匪”與“不”、“禎”與“祥”、“札”與“書(shū)”、“闥”與“門(mén)”、“洪”與“大”、“庥”與“吉”等分別是同義詞。 51 ?②月娘教丫頭拿個(gè)坐兒，教他坐；分付丫頭媳婦，趕著他叫五娘。這婦人坐在旁邊，不轉(zhuǎn)睛把眼兒只看吳月娘：約 三九年紀(jì) 。因是八月十五生的，故小字叫做月娘。（明 蘭陵笑笑生 《 金瓶梅詞話(huà) 》 ） ?“月娘”是小說(shuō)中西門(mén)慶的大老婆，“他”是指潘金蓮。這是潘金蓮第一次到西門(mén)慶家時(shí)，見(jiàn)到的吳月娘的形象?！凹s三九年紀(jì)”是指三乘以九，即二十七歲的意思，這里不直接寫(xiě)吳月娘的年紀(jì)，而換個(gè)說(shuō)法，這種手法就是衍義析字中的代換法。 52 ? (2)牽連衍義析字 ? 它是隨著說(shuō)話(huà)的意思牽附上去，仿照前文中的某詞，臨時(shí)造出一個(gè)詞語(yǔ)來(lái)的析字法。如： ? ①黛玉想了一想，笑道：“是了：必是丫頭們懶怠動(dòng)，喪聲歪氣的，也是有的。”寶玉道：“想必是這個(gè)原故。等我回去問(wèn)了是誰(shuí)，教訓(xùn)教訓(xùn)他們就好了。”黛玉道：“你的那些姑娘們，也該教訓(xùn)教訓(xùn)。只是論理我不該說(shuō)。 ——今兒得罪了我的事小，倘或明兒‘ 寶姑娘 ’來(lái)，什么‘ 貝姑娘 ’來(lái)，也得罪了，事情可就大了?！闭f(shuō)著，抿著嘴兒笑。寶玉聽(tīng)了，又是咬牙，又是笑。（清 曹雪芹 《 紅樓夢(mèng) 》 ） ? 林黛玉去找賈寶玉，誰(shuí)知賈寶玉的兩個(gè)丫環(huán)正在拌嘴，以為她是薛寶釵，便沒(méi)給她開(kāi)門(mén)。黛玉以為是寶玉不理她，就生寶玉的氣，寶玉知道后，忙去跟她解釋。這段話(huà)是賈寶玉解釋后，林黛玉說(shuō)的話(huà)?！皩毠媚铩逼鋵?shí)是指“薛寶釵”，“貝姑娘”是林黛玉根據(jù)“寶貝”兩個(gè)字的意義相連、相當(dāng)，而臨時(shí)造出來(lái)嘲諷寶玉親近薛寶釵的詞語(yǔ)。 53 ? (3)演化衍義析字 ? 它是將對(duì)本字的解釋詞語(yǔ)用來(lái)代替本字的析字法。如： ? 開(kāi)皇中，有人姓出名六斤欲參（楊）素，赍名紙至省門(mén)，遇（侯）白，請(qǐng)為題其姓。乃書(shū)曰“六斤半”。名既入，素召其人，問(wèn)曰：“卿姓六斤半？”答曰：“是出六斤。”曰：“何為六斤半？”曰：“向請(qǐng)侯秀才題之，當(dāng)是錯(cuò)矣?！奔凑侔字?，謂曰：“卿何為錯(cuò)題人姓名？”對(duì)曰：“不錯(cuò)。”素曰：“若不錯(cuò)，何因姓出名六斤，請(qǐng)卿題之，乃言六斤半？”對(duì)曰：“白在省門(mén)，倉(cāng)卒無(wú)處覓稱(chēng)，即聞道是出六斤，斟酌只應(yīng)是六斤半?！彼卮笮χ?。（ 《 太平廣記 》 二百四十八引 《 啟顏錄 》 ） ? 姓名：“出六斤” → 六斤半 54 第六節(jié)大珠小珠落玉盤(pán)：疊字 ?【 定義 】 ?復(fù)疊又叫“復(fù)迭”，就是把相同的字或詞語(yǔ)接二連三地用在一起，以此來(lái)表情、達(dá)意、狀物的一種修辭格。 【 要素 】 ?復(fù)疊的基本要素是相同的字或詞語(yǔ)接二連三地用在一起。 55 ?【 例文 】 ?① 尋尋覓覓， ?冷冷清清； ?凄凄慘慘戚戚。 ?乍暖還寒時(shí)候， ?最難將息。 ?（宋 李清照 《 聲聲慢 》 ） ?②齊景公問(wèn)政于孔子，孔子對(duì)曰：“君君，臣臣，父父，子子?！惫唬骸吧圃?！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，雖有粟，吾得而食諸？” 56 ?街上仿佛沒(méi)了人，道路寬了許多，空曠而沒(méi)有一點(diǎn)涼氣，白花花的令人害怕。祥子不知怎么是好了，低著頭，拉著車(chē)，慢騰騰地往前走，沒(méi)有主意，沒(méi)有目的，昏昏沉沉的，身上掛著一層粘汗，發(fā)著餿臭的味兒。（老舍 《 駱駝祥子 》 ） ?【 種類(lèi) 】 ?復(fù)疊一般可以分為兩種類(lèi)型，一類(lèi)是復(fù)辭，一類(lèi)是疊字。其中疊字又可以分為獨(dú)用的疊字和鑲用的疊字兩小類(lèi)。 57 ? ? 復(fù)辭又叫“復(fù)字”、“疊現(xiàn)”，就是指連在一起的字或詞語(yǔ)，它們雖然字、音相同，但意義并不相同的一種復(fù)疊類(lèi)型。復(fù)辭的主要作用是在語(yǔ)音和字面上可以形成一種復(fù)沓美和節(jié)奏感，意義深邃，又交相錯(cuò)綜，獨(dú)具匠心。如： ? ①老吾老以及人之老， ? 幼吾幼以及人之幼。 ? （ 《 孟子 梁惠王上 》 ） ? ②是是非非謂之知， ? 非是是非謂之愚。 ? （ 《 荀子 修身 》 ） 58 ? ? 疊字又叫“疊音”、“迭字”、“重言”等，就是指相同的字或詞語(yǔ)連在一起，而且它們的意義是一樣的、沒(méi)有改變的一種復(fù)疊類(lèi)型。它的主要作用是借聲音的繁復(fù)增進(jìn)語(yǔ)感的繁復(fù)，借聲音的和諧增加語(yǔ)調(diào)的和諧，使語(yǔ)言生動(dòng)形象，富于節(jié)奏感。它可以分為獨(dú)用的疊字和鑲用的疊字兩種類(lèi)型。 ? (1)獨(dú)用的疊字 ? 獨(dú)用的疊字前后不加字來(lái)修飾，比如“悄悄”就是獨(dú)用的疊字。 (如果在它前面加上一個(gè)表修飾的字“靜”，則是前面加了修飾字，便不屬于獨(dú)用的疊字，而屬于鑲用的疊字 )如： 59 ?①青青河畔草， 郁郁園中柳。 ?盈盈樓上女， ?皎皎當(dāng)窗牖。 ?娥娥紅粉妝， ?纖纖出素手。 ? （ 《 古詩(shī)十九首 》 ） ?②尤其是馬恩斯與考勃倫茲之間，兩岸山上布滿(mǎn)了舊時(shí)的堡壘，高高下下的，錯(cuò)錯(cuò)落落的，斑斑駁駁的：有些已經(jīng)殘破，有些還完好無(wú)恙。 60 ?(2)鑲用的疊字 ?①風(fēng)，土，雨，混在一處，聯(lián)成一片，橫著豎著都灰茫茫冷颼颼，一切的東西都裹在里面，辨不清哪是樹(shù)，哪是地，哪是云，四面八方全亂，全響，全迷糊。風(fēng)過(guò)去了，只剩下直的雨道，扯天扯地地垂落，看不清一條條的，只是那么一片，一陣，地上射起無(wú)數(shù)的箭頭，房屋上落下萬(wàn)千條瀑布。幾分鐘，天地已經(jīng)分不開(kāi)，空中的水往下倒，地上的水到處流，成了灰暗昏黃的，有時(shí)又白亮亮的，一個(gè)水世界。 （老舍《 駱駝祥子 》 ） 61 第七節(jié)：改類(lèi)變性，別致生動(dòng)：轉(zhuǎn)品 ? 【 定義 】 ? 轉(zhuǎn)品又叫“轉(zhuǎn)類(lèi)”，就是在說(shuō)話(huà)作文時(shí)，臨時(shí)轉(zhuǎn)變?cè)~的語(yǔ)法功能，將甲類(lèi)詞當(dāng)乙類(lèi)詞用。這種修辭格在古代漢語(yǔ)中比較常見(jiàn)。 【 要素 】 ? 甲類(lèi)詞活用為乙類(lèi)詞是轉(zhuǎn)類(lèi)的基本要素。 【 例文 】 ? ① 于是太子犯法。衛(wèi)鞅曰：“法之不行，自上犯之?！睂?法 太子。太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅以子虔，黥其師公孫賈。（漢 司馬遷 《 史記 商君列傳 》 ） 62 ?②然嬴欲就公子之名，故久 立 公子車(chē)騎市中，過(guò)客，以觀公子，公子愈恭。 ?（漢 司馬遷 《 史記 信陵君列傳 》 ） ?③是以圣人茍可以 強(qiáng) 國(guó)，不法其敵；茍可以 利 民，不循其禮。 （漢 司馬遷 《 史記 商君列傳 》 ） ?④ 強(qiáng) 本而節(jié)用，則天不能 貧 ；養(yǎng)備而動(dòng)時(shí)，則天不能 病 。（ 《 荀子 天論 》 ） ⑤ 63 ?【 種類(lèi) 】 ?轉(zhuǎn)類(lèi)可以分為名詞用作動(dòng)詞、使動(dòng)用法、意動(dòng)用法、名詞用作狀語(yǔ)、動(dòng)詞用作狀語(yǔ)等五種類(lèi)型。 ?臨時(shí)轉(zhuǎn)變名詞的語(yǔ)法功能，作為動(dòng)詞來(lái)用的轉(zhuǎn)類(lèi)。如： ?①相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城，乃使其從者 衣褐懷其璧 ，從徑道亡，歸璧于趙。 ?（漢 司馬遷 《 史記 廉頗藺相如列傳 》 ） 64 ? ②驢不勝怒， 蹄 之。 ? （唐 柳宗元 《 三戒 黔之驢 》 ） ? ③漢敗楚，楚以故不能過(guò)滎陽(yáng)而 西 。 ? （漢 司馬遷 《 史記 項(xiàng)羽本紀(jì) 》 ） ? ? 在一般的句子中，主語(yǔ)是動(dòng)作的發(fā)出者，賓語(yǔ)是動(dòng)作的對(duì)象。采用了使動(dòng)用法，那么句子的主語(yǔ)就不再是動(dòng)作的發(fā)出者，而是它使賓語(yǔ)所代表的人物發(fā)出這個(gè)動(dòng)作。使動(dòng)用法又可以分為三種情況：一種是名詞的使動(dòng)用法，一種是動(dòng)詞的使動(dòng)用法，一種是形容詞的使動(dòng)用法。 ? (1)名詞使動(dòng)用法 ? 它是指使賓語(yǔ)所代表的人或事物發(fā)出這個(gè)名詞活用為動(dòng)詞后所表示的動(dòng)作，可以用“使 …… （怎樣）”、“讓 ……（怎樣）”來(lái)翻譯。如： ? ①然得而臘之以為餌，可以已大風(fēng)、攣踠、瘺、癘，去死肌，殺三蟲(chóng)。（唐 柳宗元 《 捕蛇者說(shuō) 》 ） 65 ?②筑室百堵， 西南 其戶(hù)。 ?（ 《 詩(shī)經(jīng) 小雅 斯干 》 ） ?“西南其戶(hù)”在這里的意思是“使其門(mén)戶(hù)向著西方或南方”。 ?(2)動(dòng)詞使動(dòng)用法 ?它是指句子的主語(yǔ)使其賓語(yǔ)所代表的人或事物發(fā)出動(dòng)詞所表示的動(dòng)作，通常可譯為“使 …… （怎樣）”、“讓 …… （怎樣）”。如： ?①操軍方連船艦，首尾相接，可燒而 走 也。（ 《 資治通鑒 赤壁之戰(zhàn) 》 ） 66 ?②吾恂恂而起，視其缶，而吾蛇尚存，則弛然而臥。謹(jǐn) 食之 ，時(shí)而獻(xiàn)焉。退而甘食其土之有，以盡其齒。 （唐 柳宗元 《 捕蛇者說(shuō) 》 ） ?(3)形容詞使動(dòng)用法 ?它是指使賓語(yǔ)所代表的人或事物具有這個(gè)形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)，通常可以譯為“使 …… 怎么樣”。如： ?①夫定國(guó)之術(shù)，在于 強(qiáng) 兵 足 食。（三國(guó)魏 曹操 《 置屯田令 》 ） ?②欲居之以為利，而 高 其直。（清 蒲松齡《 促織 》 ） 67 ? ? 它是指主語(yǔ)主觀上認(rèn)為賓語(yǔ)所代表的人或事物是什么，或者認(rèn)為賓語(yǔ)是什么樣的。它只限于名詞和形容詞，動(dòng)詞沒(méi)有意動(dòng)用法。 ? (1)名詞的意動(dòng)用法 ? 它是指主觀上把它后面的賓語(yǔ)所代表的人或事物看作這個(gè)用作意動(dòng)的名詞所代表的人或事物。如： ? ①且矯魏王令，奪晉鄙兵以救趙，于趙則有功矣，于魏是未為忠臣也。公子得自驕而功之，竊為公子不取也。（漢 司馬遷 《 史記 信陵君列傳 》 ） ? “自驕而功之” → “自己驕傲而且以之（救趙）為功” 。 68 ?②況吾與子漁樵于江渚之上， 侶魚(yú)蝦 而 友麋鹿 ，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。 （宋 蘇軾 《 前赤壁賦 》 ） ?(2)形容詞的意動(dòng)用法 ?它是指當(dāng)事人主觀上認(rèn)為賓語(yǔ)所代表的人或事物具有這個(gè)形容詞所表示的性狀。如： ?①吾妻之 美我 者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。（ 《 戰(zhàn)國(guó)策 齊策 》 ） 69 ?②今棄是州也，農(nóng)夫漁父 過(guò)而陋之 ，賈四百，連歲不能售。（唐 柳宗元 《 鈷鉧潭西小丘記 》 ） ? ?它包括時(shí)間名詞作狀語(yǔ)、方位名詞作狀語(yǔ)、普通名詞作狀語(yǔ)。在古漢語(yǔ)中，普通名詞用作狀語(yǔ)的具體作用常見(jiàn)的有表比喻、表對(duì)人的態(tài)度、表處所和表動(dòng)作賴(lài)以實(shí)現(xiàn)的工具和方式等。 ?(1)時(shí)間名詞作狀語(yǔ)。如： ?①良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。（ 《 莊子 養(yǎng)生主 》 ） 70 ?②自吾氏三世居是鄉(xiāng)，積于今六十歲矣，而鄉(xiāng)鄰之生日蹙，殫其地之出，竭其廬之入，號(hào)呼而轉(zhuǎn)徙，饑渴而頓踣，觸風(fēng)雨，犯寒暑，呼噓毒癘，往往而死者相藉也。 （唐 柳宗元 《 捕蛇者說(shuō) 》 ） ?“蹙”，形容詞，緊迫的意思，“日”用在它的前面作狀語(yǔ)，表示“一天天”的意思。 ?(2)方位名詞作狀語(yǔ) ?①北救趙而西卻秦，此五霸之伐也。 ?（漢 司馬遷 《 史記 信陵君列傳 》 ） ?“北”和“西”是方位名詞，在這里用作狀語(yǔ)，意即為“在北邊”、“在西邊”。 71 ? ②日漸暮，遂前其足，手向后據(jù)地，坐而下脫。（徐宏祖《 徐霞客游記 游黃山日記（后） 》 ） ? 這句話(huà)的意思是：天漸漸黑了，于是把雙腳放在前面，雙手放在后面支撐著地，坐著往下滑。 ? “下”是方位名詞作狀語(yǔ)，意為“往下”的意思。 ? (3)普通名詞作狀語(yǔ) ? 。 ? 它是用作狀語(yǔ)的普通名詞所代表的人或事物的動(dòng)作特征去描繪謂語(yǔ)動(dòng)詞所表示的行為動(dòng)作的 ? 方式、狀態(tài)，含有“像 …… 一樣”、“跟 …… 一樣”的意思。如： ? ①西門(mén)豹簪筆磬折，向