產(chǎn)品說明書的翻譯(編輯修改稿)
2025-01-30 16:55 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 18 文庫 五、產(chǎn)品說明書的文體特點與翻譯 ? （一）英文產(chǎn)品說明書的文體特點與翻譯 （ 1）專業(yè)詞匯。 bus, dog, basket (2)正式詞匯。 應(yīng)用 application use 結(jié)構(gòu) construction structure 危險 hazard danger 之前 prior to before 結(jié)束 terminate end 承擔(dān) assume take 19 文庫 (3)相對的固定詞匯。 (單音節(jié)或雙音節(jié)動詞 ) add,avoid,be, begin, buy, catch, change, check, choose,close,e, connect,control, cut, do, ensure,feel, fill, get,give,go,hold,have,keep,know,let, look,love,make,needopen,place,pull,put,removeopen,place,pull,put,remove,run,see,select,set,stand, start,step等。 常見的形容詞：good,fine,delicious,beautiful,big,large,cheap,safe等 20 文庫 ?（ 4）名詞化結(jié)構(gòu) a hightechnology product a newtype hairgenerating essential (5)縮略語 . I/O dia. max 21 文庫 ? ? （ 1）使用動詞的不定式 ? 情態(tài)動詞 +be+動詞過去分詞 +不定式 說明產(chǎn)品的用途、構(gòu)造、提示等 ? be+形容詞 +動詞不定式（狀語） 說明產(chǎn)品的用途、構(gòu)造、提示等 ? 介詞 +which+動詞不定式（定語或狀語）說明產(chǎn)品的用途、構(gòu)造、提示等 ? 介詞 +動名詞（定語或狀語） 解說維護或操作程序，常常伴有圖解 ? 分詞 /獨立分詞結(jié)構(gòu)（狀語） 解說維護或操作程序，常常伴有圖解 ? be+形容詞 +介詞短語 說明物體的特征、狀態(tài)和范圍，以及計量單位 22 文庫 This kind of products possess such characteristics as safeuse, weatherresistance, abrasionresistance, high mechanical intensity, low line loss, etc. They are used broadly in power work. 該產(chǎn)品具有使用安全，
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1