【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 it cannot stand still.法律必須保持穩(wěn)定但卻不能一成不變。27. Law that is deficient is better than law that is uncertain.有瑕疵的法律勝于不確定的法律。28. Laws are made to prevent the stronger from having the power to do everything.法律旨在防止強(qiáng)者濫用權(quán)力為所欲為。29. Laws too gentle are seldom obeyed。 too severe, seldom executed.法律，過(guò)于溫和難于遵守。過(guò)于嚴(yán)酷則難于執(zhí)行。30. No, crime without law making it so。 no penalty without law making it so.法無(wú)明文規(guī)定者不為罪,法無(wú)明文規(guī)定者不處罰。31. No one is above the law.任何人不能凌駕于法律之上。32. One with the law is a majority.誰(shuí)擁有法律，誰(shuí)就是大多數(shù)。33. Scarcely any law can be made which is beneficial to all。 but if it benefits the majority it is useful.法律難顧及全民，于大眾有利已足。34. Substantial law defined rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.實(shí)體法界定權(quán)利，程序法則制定保護(hù)和實(shí)施權(quán)利的程序。35. The definition of law depends on how we look at its purposes or funcitons.法律的定義取決于我們?nèi)绾慰此哪康幕蚬δ堋?6. The end of law is not abolish or restrain,but to preserve and enlarge freedom.法律的目的不是廢除或約束而是維護(hù)并擴(kuò)大自由。37. The first of all laws is to respect the laws.尊重法律是最首要的法律。38. The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.法律不能使人人平等，但在法律面前人人是平等的。39. The law does not concern itself about family trifles.法律難斷家務(wù)事。40. The law holds no man responsible for the act of god.法律規(guī)定人毋為天災(zāi)人負(fù)責(zé)。41. The law is the witness and external deposit of our moral life.法乃吾人道德生活之見(jiàn)證人和外殼。42. The law never suffers anything contrary to trun.法律習(xí)決不容忍違反真理的事情。43. The law often allows what honor forbids.法律允許的而道德上常常禁止。44. The law on libel is considered too lenient.反誹謗法被認(rèn)為太寬大了。45. The law protects citizens who are wrongfully deprived of their liberty by another.法律護(hù)市民不被他人非法剝奪自由。46. The law was made for man and not man for the law.法是為人而制定的,人不是不法而生就的。47. The law will catch up with him in the end.最后法律饒不了他。48. The legal source of the privilege varies from jurisdiction to jurisdiction.特權(quán)的法律淵源因管轄區(qū)的不同而異常。49. The more laws, the more offences.法律越多，違法者越多。50. The new regulations will e into force on January 1st.新規(guī)定將于1月1日生效。51. The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.成文法典賦于法庭權(quán)力與責(zé)任。52. The reason of the law ceasing,the law itself ceases.法律理由消失,法律本身也不存在。53. The safety of the people is the supreme law.人民的安全是最高的法律。54. The strictest law sometimes bees the severest injustice.最嚴(yán)厲的法律有時(shí)會(huì)變成最大的不公。55. This document is legally binding.該文件具有法律的約束力。56. This law is in abeyance.此法暫緩執(zhí)行。57. This law has bee a dead letter.此法已成為一紙空文。58. This law will go into effect on the day if its promulgation.本法自公布之日起施行。59. Where law ends, tyranny begins.法律的終點(diǎn)便是暴政的起點(diǎn)。60. Where there are uncertainties, there are no laws.法律必須具有確定性。Part 8 Court法 庭1. A judicial forum has nothing to do with what is not before it.法院不能主動(dòng)尋找案件。2. The court found the accused guilty on all charges.法院裁定被告犯有所有被指控的罪行。3. The court has made an order for specific performance.法院已經(jīng)作出強(qiáng)行履行裁定。4. The court ordered the pany39。s funds to be seized.法院命令沒(méi)收公司資金。5. The court recorded an open verdict on the dead policeman.法庭對(duì)警察死因不明的裁定做了記錄。6. The court returned a verdict of death by misadventure.法院裁定為意外事故死亡。7. She was acting on the authority of the court.她按法院給她的權(quán)利做事。8. Six weeks elapsed before the court order was put into effect.法院命令六周以后才生效。9. The court asked for details of the background to the case.法院要求了解案件詳細(xì)的背景情況。10. The court asked the accused to show good cause why he should not be sent to prison.法院讓被告拿出他不應(yīng)該被監(jiān)禁的充足的理由。11. The court dismissed the action.法院駁回了訴訟。12. The court extended the defendant39。s time for serving his defense by fourteen days.法院把被告送交警答辯狀的時(shí)間延長(zhǎng)了14天。13. The court followed the precedent set in 1926.該法庭遵循1926年的先例。14. The court granted the pany a twoweek stay of execution.法院準(zhǔn)予公司延緩兩周執(zhí)行。15. The court heard evidence from a fingerprint expert.法院聽(tīng)取了指紋專家的證詞。16. The court held that there was no case to answer.法院裁定無(wú)案件事實(shí)可辨。17. The court is not petent to try the case.該法院無(wú)權(quán)審理該案件。18. The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.在司法復(fù)審后，該法院命令調(diào)取卷宗，撤銷了少年法庭的裁決。19. The court ordered the bailiffs to seize his property because he has not paid his fine.法院命令法警扣押他的財(cái)產(chǎn)，因?yàn)樗麤](méi)交納罰款。20. The court ordered the case to be retried.法院命令重申此案。21. The court39。s opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible.法院的意見(jiàn)是該案應(yīng)在雙方當(dāng)事人在場(chǎng)的情況下盡快審理。22. The court recorded a plea of not guilty.法院對(duì)無(wú)罪抗辯作了記載。23. The court took the view that the defendant39。s plea was equivocal.法院認(rèn)為被告的答辯是模棱兩可的。24. The court will decide on the admissibility of the evidence.法院將對(duì)證據(jù)的可采性進(jìn)行裁決。25. The Crown Court directed the justices to rehear the case.刑事法院命令治安官重新審理該案。26. The decision of the court runs counter to the advice of the clerk to the justice.法庭的裁決與法官書(shū)記員的意見(jiàn)相悖。27. The granting of an injunction is at the discretion of the court.強(qiáng)制令的簽發(fā)屬于法院的自由裁量權(quán)。28. The tribunal decided against awarding any damages.仲裁庭裁定不給予任何損害賠償。29. The tribunal should act in good faith.仲裁庭必須公正執(zhí)法。30. The tribunal39。s ruling has established a precedent.仲裁庭的裁定確立了一個(gè)先例。Part 9 Offense犯 罪1. A crime is a behavior within the definition of the provisions of the criminal law and should be subject to criminal penalty.犯罪