維特根斯坦及語(yǔ)言游戲說(shuō)(編輯修改稿)
2024-09-19 13:29 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 各樣的可能性。詞語(yǔ)，句子，語(yǔ)言用法的多樣性等這些都決定了語(yǔ)言游戲并不是單一的。我們仔細(xì)觀察研究生活中的日常語(yǔ)言，可以發(fā)現(xiàn)其并沒(méi)有完整統(tǒng)一的體系，是相互交叉的復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)。我們可以從下面這個(gè)例子中觀察語(yǔ)言游戲的多樣性：下達(dá)命令以及服從命令——按照一個(gè)對(duì)象的外觀描述它，或者按照它的度量來(lái)描述它——根據(jù)描述（繪圖）來(lái)構(gòu)造一個(gè)對(duì)象——報(bào)道一個(gè)事件——對(duì)這個(gè)事件的經(jīng)過(guò)作出推測(cè)——提出及檢驗(yàn)一種假設(shè)——用圖像表示一個(gè)實(shí)驗(yàn)的結(jié)果——編故事；讀故事——演戲——唱歌——猜謎——編笑話；講笑話——解一道算術(shù)應(yīng)用題——把一種語(yǔ)言翻譯成令一種語(yǔ)言——請(qǐng)求，感激，謾罵，問(wèn)候，祈禱。由此可見(jiàn)，語(yǔ)言游戲不是固定不變的，而是處在生生滅滅的無(wú)限變化之中。正如維特根斯坦所說(shuō)“新類型的語(yǔ)言，新的游戲產(chǎn)生了，而另外一些則逐漸變得過(guò)時(shí)并被人們遺忘?！闭Z(yǔ)言游戲的家族相似性我們所知道的有棋類游戲，牌類游戲，競(jìng)賽游戲，球類游戲，它們會(huì)有共同點(diǎn)和相似之處，就像一個(gè)由重疊交叉的相似點(diǎn)組成復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)。而這些相似之處的特征我們稱之為“家族相似”，即語(yǔ)言游戲的家族相似性。“我想不出比‘家族相似性’更好的詞來(lái)表達(dá)這些相似之處的特征；因?yàn)榧彝コ蓡T之間各種各樣的相似之處，如身材，相貌，眼睛的顏色，步態(tài)，性情等等等等，也以同樣的方式重疊和交叉?！?[M]，涂紀(jì)亮譯批就像在一個(gè)小的家庭中，兒子像父親，父親像爺爺，爺爺像爺爺?shù)母赣H。再比如在一個(gè)大的家族中，隨意兩個(gè)成員之間雖有很多不同的地方，但也會(huì)發(fā)現(xiàn)彼此之間有一些共同的相似點(diǎn)，這些成員便是我們所說(shuō)的各種各樣的“語(yǔ)言游戲”，各種語(yǔ)
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1