【文章內(nèi)容簡介】
against the enemy 說出對敵人的憎恨deduce:演繹;推論;推斷(to use the knowledge and information you have in order to understand sth or form an opinion about it),例如:From his conversation, she deduced that he had a large family.她從他的談話中推斷出他家里人口多。deduce聯(lián)想到deduction(演繹法)、induce(歸納)和induction(歸納法)。63. Nearly all the sports practised nowadays are petitive. 【譯文】現(xiàn)在開展的各種體育項目幾乎都具競爭性?!局v解】practised nowadays是過去分詞短語,作定語,修飾sports?!締卧~和短語】petitive的動詞形式為pete,名詞形式為petition。64. You play to win, and the game has little meaning unless you do your utmost to win. 【譯文】參加比賽就是為了取勝。如果不拼命爭取勝利,比賽就沒有什么意義了。【講解】you泛指人,可譯為“人們”。to win作目的狀語?!締卧~和短語】do one’s utmost:竭力(tried as hard as one could),例如:The coach did his utmost to make us into a winning game.教練竭盡全力使我隊成了常勝隊。與do one’s utmost同義的短語有spare no efforts,stint no efforts,do sth. to the best of one’s ability等。65. On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exerc