【文章內(nèi)容簡介】 《 論語 學(xué)而 》 [辨義 ] 無，不 “ 無 ” 是動詞 （ 第一義 ） ， 它所否定的是名詞； “ 不 ” 是副詞 ， 它所否定的是形容詞和動詞 。 “ 無 ” 字後面的形容詞和動詞往往帶名詞性 ， 如 “ 無上 ” 、 “ 無畏 ” ； “ 不 ” 字後面的名詞則帶動詞性 。如 “ 不君 ” “ 不臣 ”“ 不國 ” 。 上古時(shí) ， “ 無 ” 字有時(shí)有 “ 不 ” 的意思 ，“ 不 ” 字卻沒有 “ 無 ” 的意思 。 多行不義必自斃 ： 不義， 不合道義的事情。 自斃 ， 自己垮臺。 多做不義的事，必定自己 垮臺。 斃 ： 本義倒下去 ， 這兒用的是抽象的 “倒下”之義， 垮臺。漢以后才有 “死 ”義。 子姑待之 ： 子， 古代對人的尊稱，您。 姑 ， 姑且。 待 ， 等待。 之 ， 代“自斃”。 ★ 這段主要姜氏偏愛共叔段，圖謀不軌； 鄭莊公委婉周旋，不動聲色。鄭莊公 即位已年近四十，政治上已很成熟 —— 麻痹對方，靜觀其變，等待採取行動的 最佳時(shí)機(jī) —— 設(shè)置陷阱，引蛇出洞。 【 參考譯文 】 到莊公即位做了國君，姜氏便替共叔段請求把制作為封邑。莊公說：“制是險(xiǎn)要的城邑，虢叔死在那里。您要其他地方，那就聽您吩咐?！苯暇驼埛饩┑兀f公便讓段住到那里，人們稱段為京城太叔。祭仲對莊公說：“封邑的城墻如果超過三百丈，將是國家的禍害啊。先王的制度，大的城邑的城墻不得超過國都的三分之一，中等城邑不得超過五分之一，小的城邑不得超過九分之一?，F(xiàn)在京不按法度辦事，這不是先王的制度，您將會控制不了?！? 莊公說：“姜氏要這樣做，我怎能避開禍患？”祭仲回答說：“姜氏有什么滿足的！我看不如早些對太叔作出處置，不要讓他的勢力滋長蔓延。假使蔓延起來，就難以設(shè)法對付了。蔓生的野草尚且不能除掉，何況您那地位尊貴的弟弟呢？”莊公說：“多做不合道義的事情，必然會自取滅亡，您姑且等著他垮臺吧！” 第二段。矛盾主綫顯示出來，由家庭內(nèi)部矛盾變成外部的政治對立。 第 三 段 既而大叔命西鄙北鄙貳于己 既而： 固定詞組，不久。 命西鄙北鄙 bǐ貳于已： 命令原屬莊公的西部和北部的邊境城邑同時(shí)也臣屬于自己。 鄙， 邊境城邑。 貳， 動詞， 兩屬 ，與“專屬”相對，這兒指一地屬兩主，既臣屬于莊公，又臣屬于共叔段。 李孝定 《 甲骨文字集釋 》 :“契文象人食已，顧左右而將去之也 ,引申之義為盡?！? 既 貳 （貳） 副的。與“正”相對。 “帝館甥於 ~室?！? （指副宮。帝指堯；甥，女婿，指舜） 引申?duì)?wèi)輔助，輔佐。 重復(fù)一次。 “不遷怒，不 ~過。” 《論語 雍也》 屬於二主，事二主 。 “既而大叔命西鄙北鄙 ~於己。” 晉侯秦伯圍鄭，以其無禮于晉 ，且 ~于楚也。 （《左傳 僖公三十年》） 引申?duì)?wèi)不專一。跟“壹”相對。 又爲(wèi)離異，生二心。 “子盍蚤自 ~焉?！薄蹲髠? 僖公二十三年》 [辨義 ] 二、貳、兩 “二”是一般數(shù)目字 ，“貳”與“二”雖同音，但它只用於特殊場合，如“兩屬”、“兩事”、“二心”等。 “貳”用作“二”，是後代的假借用法。 “二”和“兩”在上古有很大分別。 “兩”是指自然成雙的事物。 如“兩手”、“兩端”、“兩翼”；“二”則表示一般，不能取代“兩”的上述作用。此外，“兩”能作副詞，“二”則無此作用。 象谷倉形。 《 說文 》 段注：“ 《 周禮 》都鄙距國五百里，在王畿 jī之邊， 故鄙可釋為邊?！? 鄙 公子呂曰：“國不堪貳，君將若之何 ? 公子呂： 字子封，鄭國大夫。 堪： 承受。 若之何： 拿它怎么辦。 “若 …… 何”是一種凝固結(jié)構(gòu)，與“奈 …… 何”意同，對 …… 怎么辦。 之，代“大叔命西鄙北鄙貳于己”這件事。 欲與大叔，臣請事之 ； 欲與大 t224。i叔 ： 如果想把國家交給共叔段。 與 ， 送，送給。 臣請事之 ： 那么 請?jiān)试S我去侍奉他。 若弗與，則請除之 ： 請除之 ， 請您除掉他。 無生民心 。 不要使老百姓生二心。 生民心 ： 使動，使民生二心。 無， 通“毋”。 無庸，將自及 無庸 ： 不用。 “庸 ”、 “用 ”通用， 《 說文 》 ：“庸，用也?！背Ｅc否定副詞“無、勿、弗”連用。 及 ： 追趕上 。 “故不能推車而 ~。” 《左傳 成公二年》 “無庸，將自 ~ ?！? 引申?duì)?wèi)到了 ， 達(dá)到。 “ ~莊公即位 ?！? “若闕地 ~泉，隧而 相 見，其誰曰不然？” 又引申?duì)?wèi)涉及，發(fā)生關(guān)係。 “言不 ~義?！? 《論語 衛(wèi)靈公》 與 。用做 連 詞。 “ 生莊公 ~共叔段。 ” 又引申用爲(wèi) 介 詞。 “屈完 ~諸侯盟?！? 《左傳 僖公四年》 請 （請） ：請，請求 一 、 “ 請 ” 字後帶動詞時(shí)： 1請你做某事 。 “ 則 ~除之 。 ” 《 左傳 隱公元年 》 2請你允許我做某事 。 （ 表敬副詞 ） “ 臣 ~事之 。 ” 《 左傳 隱公元年 》 “ 王好戰(zhàn) ， ~以戰(zhàn)喻 。 ” 《 孟子 梁惠王 》 二 、 “ 請 ” 字後帶名詞時(shí)：引申?duì)?wèi)請求給予 。 “爲(wèi)之 ~制?！? 《 左傳 隱公元年 》 將自及 ： 將自己趕上災(zāi)難，杜預(yù)注： “及之難也。 ” 及： 本義追趕上。 大叔又收貳以為己邑，至于廩延 收貳以為己 ： 把兩屬的地方收為自己的領(lǐng)邑。 以為， “以之為”的省略。 子封曰：“可矣，厚將得眾?！? 子封 ， 即上文之公子呂。 厚 ， 本義是山陵大，這兒指土地?cái)U(kuò)大。 得眾： 得到更多的百姓。 即實(shí)力增大。 不義，不暱 n236。，厚將崩 共叔段對君不義 ， 做不合道義的事情 ，百姓就對他不親，勢力再雄厚，也將要崩潰。 暱： 同昵（異體）， 親近。 崩， 山塌，這兒指垮臺，崩潰。 第 三 段 矛盾激化，姜氏和共叔段自以爲(wèi)得計(jì)，得寸進(jìn)尺；鄭莊公洞若觀火，蓄意放縱，促成採取行動的最佳時(shí)機(jī)。 母子、兄弟的矛盾進(jìn)一步發(fā)展、激化，反映出姜氏對共叔段的不正常的偏愛和寵愛，共叔段的狂妄和野心，以及莊公的偽善和陰險(xiǎn)。 【 參考譯文 】 過了不久，太叔命令西方和北方的邊邑既服從莊公，又歸屬自己。公子呂說：“國家不能忍受分屬二主的情形，您對這件事打算怎么辦呢 ?如果想把君位讓給太叔，就請?jiān)试S我去侍奉他；假如不想給他，那就請您鏟除他，不要使百姓產(chǎn)生二心。”莊公說：“不用，他將會自己趕上災(zāi)禍的?！碧逵诌M(jìn)一步收那兩屬之地作為自己的封邑，一直到了廩延一帶。子封說：“可以動手了，他的土地日益擴(kuò)大，將會得到很多人。”莊公答道：“太叔做不合道義的事情，人民就不會親近他，土地?cái)U(kuò)大了，也必將崩潰?！? 第 四段 莊公與共叔段的正面交戰(zhàn)，以共叔段的失敗而告終。 大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。 完聚： 修葺 q236。城墻 ， 聚集人民。 [晉 ]杜預(yù)注：完城郭，聚人民。 繕甲兵： 整治鎧甲和兵器。 繕， 修理整治。 甲兵 ，鎧甲、武器。 具卒乘 sh232。nɡ:準(zhǔn)備好步兵和兵車。 具， 準(zhǔn)備。 卒，