子路、曾皙、冉有、公西華侍坐(編輯修改稿)
2024-08-31 23:06 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ； ? 其為人也，發(fā)憤忘食，樂(lè)以忘憂，不知老之將至云爾； 拓展賞析 子路 、 曾皙 、 冉有 、 公西華侍坐 。 子曰： “ 以 吾一日 長(zhǎng)乎爾 ，毋 吾以也 。 居 則曰： “ 不吾知也 ！ ’ 如或 知 爾 ， 則何 以 哉 ？ ” 因?yàn)椋樵~。 年紀(jì)比你們大 如，連詞，表假設(shè)。 或，不定代詞，有人。 用，做 閑居，平時(shí) 細(xì)讀：翻譯第一段 知，了解。 不要 賓語(yǔ)前置句，即“不知吾”，不了解我 第一段譯文 ? 子路、曾皙、冉有、公西華四個(gè)人陪孔子坐著?？鬃诱f(shuō)：“我年齡比你們大一些，不要因?yàn)槲夷觊L(zhǎng)而不敢說(shuō)。你們平時(shí)總說(shuō)：‘沒(méi)有人了解我呀！’假如有人了解你們，那你們要怎樣去做呢？” 子路 率爾 而對(duì)曰： “ 千 乘 之國(guó) ，攝乎 大國(guó)之間 ， 加之以 師旅 ， 因之以 饑饉 ；由也為之 ， 比及 三年 ，可使有勇 ， 且知 方 也 。 ” 夫子 哂 之 。 輕率急忙 比（ b236。)等到 是非準(zhǔn)則，道理 微笑 五谷不熟曰饑， 蔬菜不熟曰饉， 泛指荒年。 指軍隊(duì) 攝：夾， 乎：于，在 春秋時(shí)一輛兵車，配甲士三人，步卒七十二人。 細(xì)讀：翻譯二、三段 第二、三段譯文 ? 子路趕忙回答：“一個(gè)擁有一千輛兵車的國(guó)家，夾在大國(guó)中間，常常受到別的國(guó)家侵犯，加上國(guó)內(nèi)又鬧饑荒，讓我去治理，只要三年，就可以使人們勇敢善戰(zhàn)，而且懂得禮儀?！? ? 孔子聽(tīng)了，微微一笑。 “ 求 ！ 爾何如 ？ ” 對(duì)曰： “ 方 六七十 ， 如 五六十 ， 求也 為 之 ， 比及 三年 ， 可使 足 民 。 如 其禮樂(lè) ， 以 俟 君子 。 ” 方圓，縱橫 或者 動(dòng)詞，治理。 比（ b236。)等到 可使民足 至于 等待 細(xì)讀：翻譯四、五段 第四、五段譯文 ? 孔子又問(wèn)：“冉求，你怎么樣呢？” ? 冉求答道：國(guó)土有六七十里或五六十里見(jiàn)方的國(guó)家，讓我去治理，三年以后，就可以使百姓飽暖。至于這個(gè)國(guó)家的禮樂(lè)教化，就要等君子來(lái)施行了。” “ 赤 ！ 爾何如 ？ ” 對(duì)曰： “ 非曰能之 ， 愿學(xué)焉。 宗廟之事 ， 如會(huì)同 ， 端章甫， 愿為 小相 焉 。 ” 或者 禮服禮帽 主持贊禮和司儀的小官 諸侯相見(jiàn)曰會(huì)； 諸侯同見(jiàn)天子曰同。 細(xì)讀：翻譯六、七段 第六、七段譯文 ? 孔子又問(wèn)：“公西赤，你怎么樣？” ? 公西赤答道：“我不敢說(shuō)能做到，而是愿意學(xué)習(xí)。在宗廟祭祀的活動(dòng)中，或者在同別國(guó)的盟會(huì)中，我愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個(gè)小小的贊禮人?！? “ 點(diǎn) ！ 爾何如 ？ ” 鼓瑟 希 ， 鏗爾 ， 舍 瑟而 作 。 對(duì)曰：“ 異乎三子者之 撰 。 ” 子曰： “ 何傷乎 ？ 亦各言其志也 ?！? 曰： “ 莫 春者 ， 春服既成 。 冠者五六人 ， 童子六七人 ， 浴乎沂 ， 風(fēng)乎舞雩， 詠而歸 。 ” 同“稀” 鏗的一聲 起 放下 通“暮” 何妨 才能，此指為政的才能。 介賓短語(yǔ)后置 介賓短語(yǔ)后置 風(fēng)，動(dòng)詞，吹風(fēng)。 細(xì)讀：翻譯八、九段 第八、九段譯文 ? 孔子又問(wèn)：“曾點(diǎn)，你怎么樣呢？” ? 這時(shí)曾點(diǎn)彈瑟的聲音逐漸放慢，接著“鏗”的一聲，離開(kāi)瑟站起來(lái)，回答說(shuō)：“我想的和他們?nèi)徽f(shuō)的不一樣?！笨鬃诱f(shuō)：“那有什么關(guān)系呢？也就是各人講自己的志向而已。”曾皙說(shuō)：“暮春三月，已經(jīng)穿上了春天
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1