從山西南部的方言轉(zhuǎn)到晉方言(編輯修改稿)
2025-08-31 13:48 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 五，禁止往室內(nèi)、庭院潑水，因?yàn)椤皾娝敝C音為“潑?！?，人們害怕把福潑出去，丟了福氣。正月初一清早，鄉(xiāng)村里有些生活困難的人要擔(dān)一擔(dān)水往富裕的人家送，當(dāng)主人開門后，送水的人便說“給你送水（諧‘送?！?、來了”。主人便大方地賞給送水人一些錢，這叫做“用錢買福氣”，送水者得到了經(jīng)濟(jì)收入，得水者得到了精神慰藉，雙方都很滿意。舉行婚禮之日，新郎迎娶新娘時(shí)，要帶上各樣禮品，其中有一瓶酒。新娘家將此酒倒入酒壺中待客，而后在原酒瓶里裝滿白水，再讓送禮人帶回新郎家，將水倒入水甕之中，謂之“以酒換?！?，“福在福甕里”，喻“久?！薄ⅰ伴L?！敝?。(2)、以“杖”喻“出”。翼城話中的“杖”與“出”同音，都讀chuo，所以翼城人講究，已出嫁的姑娘不能從娘家往婆家拿桿面杖，因“桿杖”在當(dāng)?shù)刈x音為gangchuo與“趕出”同音，怕女兒被婆家趕出門外，影響親戚之間的關(guān)系。(3)、喬遷新居時(shí)，運(yùn)送東西一定要先送過去酒瓶（或暖瓶)、和案板。在這里“瓶”諧音“平”，“案”諧音“安”，寓“平平安安”之意。同時(shí)，晉南方言中“刷”讀fa，與“發(fā)”同音。所以，在新房上梁或喬遷新居的喜慶日子，親朋好友要送一把筷子，一把刷子，意寓“快發(fā)”。(4)、晉南民間舊時(shí)婚禮習(xí)俗，在新婚夫婦進(jìn)洞房前，由一年長的女性親屬向?qū)嫀と鰲椑?，并唱《撒帳歌》：“一把栗子，一把棗，小的跟著大的跑?！边@也是利用了“棗”諧音“早”，“栗子”諧音“立子”，而取“早早立子”的吉意。(5)、晉南一帶，婚壽喜慶的日子或節(jié)日里最
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1