20xx附加題練習(xí)題翻譯(編輯修改稿)
2025-08-31 08:46 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 基，娶同里富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，盡以家財(cái)付孝基。孝基與治后事如禮。久之，其子丐于途，孝基見(jiàn)之，惻然謂曰：“汝能灌園乎？”答曰：“如得灌園以就食，甚幸！”孝基使灌園。其子稍自力，孝基怪之，復(fù)謂曰：“汝能管庫(kù)乎？”答曰：“得灌園，已出望外，況管庫(kù)乎？又何幸也。”孝基使管庫(kù)。其子頗馴謹(jǐn)，無(wú)他過(guò)。孝基徐察之，知其能自新，不復(fù)有故態(tài)，遂以其父所委財(cái)產(chǎn)歸之。 （選自方勺《泊宅編》）許昌有個(gè)士人叫張孝基，娶同鄉(xiāng)某富人的女兒。富人只有一個(gè)兒子但是不成器，便罵著把他趕走了。富人生病將要死了，把家產(chǎn)全部托付給孝基。孝基按規(guī)定禮節(jié)為富人辦了后事。過(guò)了許久，富人的兒子在路上討飯，孝基見(jiàn)了，同情地說(shuō)道：“你會(huì)灌園嗎？”富人的兒子答道：“如果讓我灌園而有飯吃，就太幸運(yùn)了！”孝基便叫他去灌園。富人的兒子漸漸地能夠自食其力了，孝基有點(diǎn)奇怪，又說(shuō)道：“你能管理倉(cāng)庫(kù)么？”答道：“讓我灌園，已出乎我的意料，何況管理倉(cāng)庫(kù)呢？那真是太幸運(yùn)了?！毙⒒徒兴芾韨}(cāng)庫(kù)。富人的兒子很順從、謹(jǐn)慎，沒(méi)犯什么過(guò)錯(cuò)。孝基慢慢觀察他，知道他能改過(guò)自新，不會(huì)像以前那樣，于是將他父親所委托的財(cái)產(chǎn)還給他了。（八） 王荊公①知制誥②，吳夫人為買(mǎi)一妾，荊公見(jiàn)之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令執(zhí)事左右?！卑彩唬骸叭暾l(shuí)氏③？”曰：“妾之夫?yàn)檐姶髮ⅱ?，部米運(yùn)⑤失舟，家資盡沒(méi)猶不足，又賣妾以償?！惫溉辉唬骸胺蛉擞缅X(qián)幾何得汝？”曰：“九十萬(wàn)?！惫羝浞?，令為夫婦如實(shí)，盡以錢(qián)賜之。王荊公，吳夫人為他買(mǎi)了一個(gè)小妾，荊公見(jiàn)到說(shuō)：“這是什么？”那女子說(shuō)：“夫人讓我侍奉您左右?！蓖醢彩f(shuō)：“你是何人？” 那女子說(shuō)：“我的丈夫是軍中大將，運(yùn)米時(shí)船沉，家中資產(chǎn)都賠上還不夠，還要賣了我來(lái)補(bǔ)償?！蓖醢彩瘋械卣f(shuō)：“夫人花了多少錢(qián)買(mǎi)你？”女子說(shuō)：“九十萬(wàn)錢(qián)?！蓖醢彩衼?lái)她的丈夫，讓他們夫婦還像原來(lái)一樣過(guò)日子，把所欠的錢(qián)都賞賜給他們。（九）范文正公守邠州，暇日率僚屬登樓置酒，未舉觴，見(jiàn)缞绖數(shù)人營(yíng)理葬具者。公亟令詢之，乃寓居士人卒于邠，將出殯近郊，赗斂棺槨皆所未具。公憮然，即徹宴席，厚赒給之，使畢其事。坐客感嘆有泣下者。 范仲淹治理邠州時(shí)，閑暇的時(shí)候帶領(lǐng)部屬登上城樓準(zhǔn)備酒宴，還沒(méi)有舉起酒杯，看見(jiàn)幾個(gè)穿著喪服的人正在籌辦裝殮之物。他急忙派人去詢問(wèn)，原來(lái)是寄居在外的讀書(shū)人死在了邠州，將要埋葬在鄰近的郊外，下葬時(shí)入殮的衣服和物品都還沒(méi)有備齊。范仲淹露出失意的樣子，立即撤掉了酒席，給予了他們重金救濟(jì)，讓他們能完成裝殮這件事。在座的客
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1