2五言樂府(全)(編輯修改稿)
2025-08-31 07:36 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 圣手”。蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道。出塞復(fù)入塞，處處黃蘆草。從來幽并客，皆向沙場(chǎng)老。莫學(xué)游俠兒，矜夸紫騮好。【注解】：１、幽、并：幽州和并州，今河北、山西和陜西一部分。２、游俠兒：指恃武勇、逞意氣而輕視性命的人。３、矜：自鳴不凡。【韻譯】：知了在枯禿的桑林鳴叫，八月的蕭關(guān)道氣爽秋高。出塞后再入塞氣候變冷，關(guān)內(nèi)關(guān)外盡是黃黃蘆草。自古來河北山西的豪杰，都與塵土黃沙伴隨到老。莫學(xué)那自恃勇武游俠兒，自鳴不凡地把駿馬夸耀?！驹u(píng)析】：這首樂府歌曲是寫非戰(zhàn)的。詩(shī)由征戍邊塞庶幾不回，而告誡少年莫夸武力，抒發(fā)非戰(zhàn)之情。寫邊塞秋景，無限蕭煞悲涼，寫戍邊征人，寄寓深切同情；勸世上少年、聲聲實(shí)在，句句真情。“從來幽并客，皆共塵沙老”，與王翰的“醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”，可謂英雄所見，異曲同工，感人至深?！度虑涠纷髡撸和醪g飲馬渡秋水，水寒風(fēng)似刀。平沙日未沒，黯黯見臨洮。昔日長(zhǎng)城戰(zhàn)，咸言意氣高。黃塵足今古，白骨亂蓬蒿?！咀⒔狻浚海?、黯黯：同“暗暗”；２、臨洮：今甘肅岷縣一帶，是長(zhǎng)城起點(diǎn)。３、咸：都。【韻譯】：牽馬飲水渡過了那大河，水寒刺骨秋風(fēng)如劍如刀。沙場(chǎng)廣袤夕陽(yáng)尚未下落，昏暗中看見遙遠(yuǎn)的臨洮。當(dāng)年長(zhǎng)城曾經(jīng)一次鏖戰(zhàn)，都說戍邊戰(zhàn)士的意氣高。自古以來這里黃塵迷漫，遍地白骨零亂夾著野草?！驹u(píng)析】：這首樂府曲是以長(zhǎng)城為背景，描繪戰(zhàn)爭(zhēng)的悲慘殘酷。詩(shī)的前四句寫塞外晚秋時(shí)節(jié)，平沙日落的荒涼景象；后四句寫長(zhǎng)城一帶，歷來是戰(zhàn)場(chǎng)，白骨成丘，景象荒涼。全詩(shī)寫得觸目驚心，表達(dá)了非戰(zhàn)思想。1《關(guān)山月》作者：李白明月出天山，蒼茫云海間。長(zhǎng)風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。戍客望邊色，思?xì)w多苦顏。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。【注解】：１、關(guān)山月：樂府《橫吹曲》調(diào)名。２、胡：這里指吐蕃。３、高樓：指住在高樓中的戍客之妻?！卷嵶g】：皎潔的月亮從祁連山升起，輕輕漂浮在迷茫的云海里。長(zhǎng)風(fēng)掀起塵沙席卷幾萬里， 玉門關(guān)早被風(fēng)沙層層封閉。白登道那里漢軍旌旗林立，青海灣卻是胡人窺視之地。 自古來這征戰(zhàn)廝殺的場(chǎng)所，參戰(zhàn)者從來不見有生還的。守衛(wèi)邊陲的征夫面對(duì)現(xiàn)實(shí)， 哪個(gè)不愁眉苦臉?biāo)細(xì)w故里？今夜高樓上思夫的妻子們，又該是當(dāng)窗不眠嘆息不已。【評(píng)析】：這首詩(shī)在內(nèi)容上仍繼承古樂府，但詩(shī)人筆力渾宏，又有很大的提高。詩(shī)的開頭四句，主要寫關(guān)、山、月三種因素在內(nèi)的遼闊的邊塞圖景，從而表現(xiàn)出征人懷鄉(xiāng)的情緒；中間四句，具體寫到戰(zhàn)爭(zhēng)的景象，戰(zhàn)場(chǎng)悲慘殘酷；后四句寫征人望邊地而思念家鄉(xiāng)，進(jìn)而推想妻子月夜高樓嘆息不止。這末了四句與詩(shī)人《春思》中的“當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)”同一筆調(diào)。而“由來征戰(zhàn)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1