各單位須根據(jù)本單位的發(fā)展定位和研究生教育發(fā)展規(guī)劃，研究并制定(編輯修改稿)
2024-08-30 01:47 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 者、2009~20美國(guó)加州大學(xué)6李志強(qiáng)37副教授研究生/博士中西翻譯理論“相對(duì)主義認(rèn)識(shí)論下的兩種語(yǔ)言文化觀”《求索》2008?！断惹睾凸畔ＥD語(yǔ)言觀研究》學(xué)苑出版社?！肮帕_馬和西漢時(shí)期神話創(chuàng)作的共響”《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)》，2009。訪問(wèn)學(xué)者、2009~20希臘大學(xué)7王衛(wèi)平56副教授本科/學(xué)士英漢科技翻譯《大學(xué)生英語(yǔ)辭典》辭書(shū)出版社，2008?！队⒄Z(yǔ)科技文獻(xiàn)的語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯》，上海交大出版社，2008。《高級(jí)口譯英漢互譯教程》上?？萍汲霭嫔?，2009。8張耀輝57副教授研究生/博士英漢法律翻譯“法律英漢術(shù)語(yǔ)翻譯思考”《中醫(yī)藥與中國(guó)文化翻譯》2008?！胺捎⒄Z(yǔ)實(shí)踐教學(xué)”《英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)》，上?？萍汲霭嫔纾?009?！墩撐覈?guó)現(xiàn)行公司法的特點(diǎn)》 上?？萍汲霭嫔纾?009。 9金輝54副教授研究生/碩士英漢應(yīng)用文翻譯“漢語(yǔ)楹聯(lián)英譯初探”，《外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)論文集》2008?！霸鷮?shí)的國(guó)學(xué)基礎(chǔ)是譯好古典文集的關(guān)鍵”，第18屆世界翻譯大會(huì)論文，2008?！?0劉霽31講師研究生/博士英漢翻譯理論“學(xué)術(shù)共同體與文學(xué)譯介——《學(xué)衡》雜志譯介者群體的聚合及交流網(wǎng)絡(luò)的形成”，《“書(shū)寫(xiě)中國(guó)翻譯史”：第三屆中國(guó)譯學(xué)新芽研討會(huì)論文集》2009?！懂?dāng)代國(guó)外翻譯理論導(dǎo)讀》，南開(kāi)大學(xué)出版社，2008。 11張煒33講師研究生/博士英漢應(yīng)用文翻譯《外貿(mào)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯》，上海交大出版社，2008?！叭蝿?wù)型教學(xué)在中學(xué)英語(yǔ)課堂中的常見(jiàn)問(wèn)題研究”《上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)》2009。 12戴曉東46副教授研究生/博士跨文化交際《加拿大：全球化背景下的文化安全》上海人民出版社，2008。2.、“建構(gòu)跨文化認(rèn)同的路徑：雙向拓展模型”《跨文化交際研究》，2009?？缥幕浑H國(guó)際會(huì)議，2009/12，德國(guó)柏林注：每門(mén)主干課程至少填寫(xiě)一名教師。 四、擬指導(dǎo)本碩士專業(yè)學(xué)位研究生導(dǎo)師情況本單位擬指導(dǎo)本碩士專業(yè)學(xué)位研究生導(dǎo)師序號(hào)姓名年齡職稱學(xué)歷/學(xué)位專業(yè)或研究方向已指導(dǎo)或協(xié)助指導(dǎo)研究生情況近兩年主要相關(guān)科研成果及實(shí)踐活動(dòng)1李照國(guó)48教授研究生/博士后中國(guó)古典文化翻譯指導(dǎo)翻譯方向碩士及教育碩士25名“論中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)英語(yǔ)翻譯國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化的概念、原則與方法”《中國(guó)翻譯》2008；《熵化 耗散 重構(gòu)——漢英翻譯理法探微》上?？茖W(xué)技術(shù)出版社,2009；“中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)英語(yǔ)翻譯國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化研究”國(guó)家社科基金項(xiàng)目20082譚衛(wèi)國(guó)57教授研究生/碩士廣告及應(yīng)用文翻譯指導(dǎo)翻譯方向碩士及教育碩士36名《英語(yǔ)背誦范文精華（英漢對(duì)照）》第三版，華東理工大學(xué)出版社，2009?！胺g語(yǔ)境與詞語(yǔ)選用”《第18屆世界翻譯大會(huì)論文》，2008。“英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)漢譯研究”，《上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2009。《新編英漢互譯教程》第二版，華東理工大學(xué)出版社，2009。3葉華年63教授研究生/博士/博導(dǎo)英漢文學(xué)翻譯指導(dǎo)文學(xué)及文學(xué)翻譯方向碩士30名《V.》譯林出版社20084陳慶勛41教授研究生/博士英漢文學(xué)翻譯指導(dǎo)文學(xué)方向碩士和教育碩士12名《艾略特詩(shī)歌隱喻研究》，上海人民出版社，2008年；《匹克威克外傳》（譯著），山東文藝出版社，2008年；《天使望故鄉(xiāng)》（譯著），上海譯文出版社，2009年；《霧都孤兒》（譯著），中央編譯出版社，2010年。5朱伊革42副教授研究生/碩士英漢應(yīng)用文翻譯指導(dǎo)翻譯方向碩士和教育碩士10名“魯迅直譯觀的美學(xué)價(jià)值”《天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2008；《英語(yǔ)新聞的語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯》上海交大出版
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1