翻譯本科專業(yè)教學(xué)質(zhì)量國家標(biāo)準(zhǔn)解讀與實施平洪廣東外語外貿(mào)(編輯修改稿)
2025-08-28 13:46 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 用型翻譯專業(yè)人才。 各高等學(xué)?？筛鶕?jù)所在區(qū)域的社會經(jīng)濟文化發(fā)展需求和學(xué)校的類型與人才培養(yǎng)特色，參照本標(biāo)準(zhǔn)，制訂具有各校辦學(xué)特色的人才培養(yǎng)方案，并定期進行評估和修訂。 3 培養(yǎng)目標(biāo) 14 素質(zhì)要求 道德素質(zhì) ：服務(wù)國家、服務(wù)社會責(zé)任感 生理素質(zhì) ：良好的語言機能和語言敏感性 心理素質(zhì) ：好奇心、求知欲、創(chuàng)新意識、抗壓能力 綜合素質(zhì) ：國際視野、人文素養(yǎng)、團隊精神 15 4 培養(yǎng)規(guī)格 知識要求 語言知識： 外語、漢語 翻譯知識： 翻譯理論的基本概念和理論 翻譯實踐的基本要求和方法 語言服務(wù)行業(yè)的基本運作機制和職業(yè)規(guī)范 百科知識 翻譯專業(yè)必備的百科知識 相關(guān)行業(yè)翻譯所需的相關(guān)專業(yè)知識 To know something about every thing, to know everything about something. 16 4 培養(yǎng)規(guī)格 能力要求 語言能力： 外語能力，漢語能力 跨文化交流能力： 跨文化交際 意識 ，文化差 異有 敏感性 ，處理文化沖突的 策略 翻譯能力： 口譯： 中等難度，聯(lián)絡(luò)口譯、會議口譯 筆譯： 一般難度，一般常用領(lǐng)域 要求 ：意義忠實、術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)、表達準(zhǔn)確、語體得當(dāng) 綜合能力： 語言服務(wù)、翻譯工具和技術(shù) 17 4 培養(yǎng)規(guī)格 總體框架 總學(xué)分： 150180（ 24002900學(xué)時 ） 課程模塊： 語言知識與能力、翻譯知識與能力、相關(guān)知識與能力 四個關(guān)系： 專業(yè)教育與通識教育 語言技能與翻譯技能 必修課程與選修課程 課程教學(xué)與實踐教學(xué)的關(guān)系 18 5 課程體系 課程結(jié)構(gòu) 公共課程 專業(yè)課程 實踐教學(xué) 畢業(yè)論文 19 5 課程體系 專業(yè)課程 語言知識與能力 母語能力，外語能力，雙語交際能力 翻譯知識與能力 筆譯技能，口譯技能 譯者素質(zhì)，職業(yè)能力，跨文化交際 相關(guān)知識與能力 人文科技知識，與翻譯內(nèi)容相關(guān)的專業(yè)知識 20 5 課程體系 專業(yè)課程 語言知識與能力 綜合外語、外語聽力、外語口語、外語閱讀、 外語寫作、現(xiàn)代漢語、古
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1