細(xì)節(jié)決定成敗(編輯修改稿)
2024-08-28 13:43 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 2022/10/31外匯牌價(jià)示例 : 貨幣名稱 現(xiàn)匯買(mǎi)入價(jià) 現(xiàn)鈔買(mǎi)入價(jià) 賣(mài)出價(jià) 基準(zhǔn)價(jià) *( 中間價(jià) ) 中行折算價(jià) 英鎊 1507 港幣 美元 日元 歐元 * 中國(guó)外匯交易中心受權(quán)公布人民幣匯率中間價(jià) 國(guó)家外匯管理局綜合司 關(guān)于代碼標(biāo)準(zhǔn)化管理與應(yīng)用有關(guān)事項(xiàng)的通知 （匯綜發(fā) [2022]131號(hào)） 自 2022年 1月 1日起，國(guó)家外匯管理局開(kāi)始在相關(guān)業(yè)務(wù)及信息系統(tǒng)中應(yīng)用 《 涉外收支交易分類與代碼 》（ GB/T195832022）、 《 世界各國(guó)和地區(qū)名稱代碼 》（ GB/T26592022）以及 《 表示貨幣和資金的代碼 》（ GB/T124061996）三項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)， 各銀行在向外匯局報(bào)送相關(guān)信息時(shí)，應(yīng)當(dāng)將自身計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中的相關(guān)代碼轉(zhuǎn)換成符合國(guó)家外匯管理局要求的代碼。 表示貨幣和資金的代碼 （ GB/T124061996） 字母代碼 數(shù)字代碼 貨幣名稱 USD 840 美元 EUR 978 歐元 GBP 826 英鎊 HKD 344 香港元 RUB 810 俄羅斯盧布 JPY 392 日元 浙江國(guó)際招（投）標(biāo)公司 縮寫(xiě) 在不同行業(yè)領(lǐng)域中代表不同的意義 ? 【 案例 】 ? ATM （自動(dòng)提款機(jī)） ≠ ATM（空中交通管理） ? KIA（韓國(guó)車(chē)標(biāo)） ≠ KIA（陣亡 ,戰(zhàn)死） ? CT （醫(yī)療斷層掃描） ≠ CT（電流互感器） ? LG （韓國(guó) 公司 ） ≠ LG（老公） ≠ LG（ 起落架 ） ? 【 建議 】 請(qǐng)?jiān)谡袠?biāo)文件中第一出現(xiàn)時(shí)請(qǐng)寫(xiě)出： 中文全稱（以下簡(jiǎn)稱： 縮寫(xiě) ） 以免產(chǎn)生異議！ 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)正確應(yīng)用 ? 【 案例 】 共有 3家國(guó)內(nèi)外廠商參加投標(biāo)，分別是 有限公司 ， 杭州 有限公司 ， 上海 科技有限公司 . ? 這里標(biāo)點(diǎn)符號(hào)應(yīng)為“ 、 ” 與“ 。 ” ！ 1. 頓號(hào)在漢語(yǔ)中起分割句子中的并列成分的作用；英語(yǔ)中 沒(méi)有頓號(hào)，分割句中的并列成分多用逗號(hào)。 （ 。） ， 英文的句號(hào)是實(shí)心點(diǎn)（ . ） 。 在 漢英 兩種語(yǔ)言中 某些符號(hào)的形式不同 ? 1） 中文的句號(hào)是空心圈（ 。 ），英文的句號(hào)是實(shí)心點(diǎn)（ . ）。 ? 2）英文的省略號(hào)是三個(gè)點(diǎn)（ ... ），位置在行底；中文的為六個(gè)點(diǎn)（ …… ），居于行中。 ? 3）英文的破折號(hào)是（ ），中文的是（ ）。 漢語(yǔ) 中哪些標(biāo)點(diǎn)符號(hào) 在 英語(yǔ) 中是沒(méi)有的？ ? （ 1） 頓號(hào)（ 、）： 頓號(hào)在漢語(yǔ)中起分割句子中的并列成分的作用；英語(yǔ)中沒(méi)有頓號(hào)，分割句中的并列成分多用逗號(hào)。 ? （ 2） 書(shū)名號(hào)（ 《》 ）： 英文沒(méi)有書(shū)名號(hào)，書(shū)名、報(bào)刊名用斜體或者下劃線表示。 ? 3） 間隔號(hào)（ ?）： 漢語(yǔ)有間隔號(hào)，用在月份和日期、音譯的名和姓等需要隔開(kāi)的詞語(yǔ)的正中間，如“一二 ?九”、“奧黛麗 ?赫本（人名）”等。英語(yǔ)中沒(méi)有漢語(yǔ)的間隔號(hào)，需要間隔時(shí)多用逗號(hào)。 ? 4） 著重號(hào)： 有時(shí)漢語(yǔ)用在文字下點(diǎn)實(shí)心圓點(diǎn)表示需要強(qiáng)調(diào)的詞語(yǔ)，這些 實(shí)心點(diǎn)就是著重號(hào) 。而英語(yǔ)中沒(méi)有這一符號(hào)，需強(qiáng)調(diào)某些成分時(shí)可借助文字斜體。 英語(yǔ) 中哪些標(biāo)點(diǎn)符號(hào) 在 漢語(yǔ) 中是沒(méi)有的？ ? 1）撇號(hào) Apostrophe（‘）： 該符號(hào)主要表示如省略了字母、數(shù)字或單詞，如 let‘s（ =let us） / I’ve（ =I have）。 ? 2）連字號(hào) Hyphen（ ）： 該符號(hào)主要用于以下幾種情況。 ①?gòu)?fù)合詞，如 world famous。 ②派生詞的詞綴與詞根或詞之間，如 coworker。 ③兩個(gè)比分、比賽對(duì)手、地名、人名、數(shù)字之間，可視情況譯為“比”“對(duì)”“至”等。 ④單詞移行，把在一行寫(xiě)不開(kāi)的
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1