年bjut-mtg漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)技術(shù)報(bào)告(編輯修改稿)
2025-08-15 00:34 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ? 漢語(yǔ)詞語(yǔ) ? 出現(xiàn)詞語(yǔ)的短語(yǔ)數(shù)量 ? 短語(yǔ)序號(hào)桶的桶號(hào)數(shù)組 ? 詞典中不直接存短語(yǔ)序號(hào)，而是存由短語(yǔ)序號(hào)構(gòu)成的 “ 序號(hào)桶 ” 的桶號(hào) ? 序號(hào)桶的格式 ? 桶號(hào) ? 數(shù)組：以 短語(yǔ)序號(hào)，詞在短語(yǔ)中的位置 為單元 建立倒排索引 3 ? 實(shí)現(xiàn) ? 詞典、桶都是文件 ? 桶號(hào)是文件偏移量 – 方便快速定位 ? 建立索引例 ? 短語(yǔ)文件中序號(hào)為 833748的行： ? 宇宙 衛(wèi)星 被 用來(lái) 快速 傳送 長(zhǎng)途電話(huà) 。 ||| space satellite is used to speed long distance call . ||| 1 0 1 0 建立 倒排索引 4 ? 序號(hào)為 833748的 短語(yǔ)在倒排詞典中對(duì)應(yīng)如下詞條 ? 桶文件中，在對(duì)應(yīng)的桶號(hào)數(shù)組中必然有 833748號(hào)短語(yǔ)的記錄 ? 如： 112570688 833748， 0 漢語(yǔ)詞語(yǔ) 出現(xiàn)詞語(yǔ)的短語(yǔ)數(shù)量 短語(yǔ)序號(hào)桶的桶號(hào)數(shù)組 宇宙 188 112570688 衛(wèi)星 419 102833520 被 29069 12960000, 31760000, 54878832 用來(lái) 4635 111263728 快速 1
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1