齊桓晉文之事蹇叔哭師原文注釋翻譯對(duì)照及文言現(xiàn)象全面總結(jié)(編輯修改稿)
2025-07-24 13:04 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 《詩(shī)經(jīng)》說(shuō)：‘（做國(guó)君的）給自己的妻子和子女做好榜樣，推廣到兄弟，進(jìn)而治理好一家一國(guó)?！耘e斯心加諸彼而已。這是說(shuō)拿這樣的心加在他人身上罷了。舉，拿、拿起。斯，此、這樣。諸，之于，合音詞說(shuō)的就是把這樣的心推廣到他人身上罷了?！释贫髯阋员Ｋ暮＃煌贫鳠o(wú)以保妻子。所以，如今（您推廣恩德足以安撫四海，不推廣恩德沒(méi)有辦法安撫妻子兒女?！胖怂源筮^(guò)人者，無(wú)他焉，善推其所為而已矣！古代圣人大大超過(guò)別人的原因，沒(méi)別的，善于推廣他們的好行為罷了的！——————————————————————————————————————————————今恩足以及禽獸，而功不至于百姓者，獨(dú)何與？恩德足以推廣到禽獸身上，而功德卻推廣不到老百姓處，究竟是什么原因呢？權(quán) ，然后知輕重； 度 ，然后知長(zhǎng)短。物皆然，心為甚。王請(qǐng)度之。用秤稱(chēng) 用尺量用秤稱(chēng)，才能知道輕重；用尺量，才能知道長(zhǎng)短，任何事物都是如此，人心更是這樣。大王，您請(qǐng)思量一下吧！ ”——————————————————————————————————————————————抑 王興甲兵， 危士臣 ， 構(gòu)怨 于諸侯，然后 快于心 與？”難道、豈，副詞，表示反詰 使軍士臣下受到危害。危，使動(dòng)用法 結(jié)怨 心里痛快還是說(shuō)（大王）您發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，使將士受到危害，與各諸侯國(guó)結(jié)怨，這之后在心里才痛快么？” ——————————————————————————————————————————————王曰：“否，吾何快于是！將以 求吾所大欲 也?！? 求得我最想要的東西齊宣王說(shuō)：“不是的，我怎么對(duì)這樣做才痛快呢？（我）打算用這辦法求得我最想要的東西罷了?！? ——————————————————————————————————————————————曰：“王之所大欲，可得聞與？”王笑而不言。（孟子）說(shuō)：“您最想要的東西是什么，（我）可以聽(tīng)聽(tīng)嗎？”齊宣王笑卻不說(shuō)話(huà)?！唬骸盀榉矢什蛔阌诳谂c？輕暖不足于體與？（孟子）說(shuō)：“是肥美甘甜的食物不夠吃呢？又輕又暖的衣服不夠穿呢？——————————————————————————————————————————————抑 為采色不足視于目與？聲音不足聽(tīng)于耳與？ 便嬖(pi225。nb236。) 不足使令于前與？還是。連詞，表示選擇 君主左右受寵愛(ài)的人還是穿著華麗衣服的美女不夠看呢？美妙的音樂(lè)不夠聽(tīng)呢？左右受寵愛(ài)的大臣不夠在您面前使用呢？——————————————————————————————————————————————王之諸臣，皆足以供之，而王豈為是哉！”您的大臣們都足能夠提供這些，難道大王真是為了這些嗎？”——————————————————————————————————————————————曰：“否，吾不為是也?！保R宣王）說(shuō)：“不是，我不是為了這些。”——————————————————————————————————————————————曰：“然則王之所大欲可知已：欲 辟 土地，朝秦、楚，蒞中國(guó) ，而撫四夷也。 開(kāi)拓 使秦楚來(lái)朝見(jiàn)。朝，使動(dòng)用法 統(tǒng)治中原地區(qū)。蒞，臨、統(tǒng)治。中國(guó)，指中原 （孟子）說(shuō)：“那么，大王所最想得到的東西便可知道了：是想開(kāi)拓疆土，使秦國(guó)楚國(guó)朝見(jiàn)，統(tǒng)治整個(gè)中原，安撫四方。——————————————————————————————————————————————以 若 所為，求若所欲，猶 緣木而求魚(yú) 也?！? 如此 爬到樹(shù)上去找魚(yú)（但是）以這樣的做法，去謀求這樣的理想，就像爬到樹(shù)上抓魚(yú)一樣。”王曰：“若是其甚與？”齊宣王說(shuō)：“像這樣嚴(yán)重嗎？”——————————————————————————————————————————————曰：“ 殆 有甚焉。緣木求魚(yú)，雖不得魚(yú)，無(wú)后災(zāi)；以若所為，求若所欲，盡心力而為之，后必有災(zāi)?！? 恐怕、可能（孟子）說(shuō)：“恐怕比這還嚴(yán)重。爬到樹(shù)上去抓魚(yú)，雖然抓不到魚(yú)，卻沒(méi)有什么后禍；用這樣的做法，去謀求這樣想要的東西，盡心盡力地去干，以后必然有災(zāi)禍。”——————————————————————————————————————————————曰：“可得聞與？”（齊宣王）說(shuō)：“可以讓我聽(tīng)聽(tīng)嗎？”——————————————————————————————————————————————曰：“ 鄒 人與楚人戰(zhàn)，則王以為孰勝？”曰：“楚人勝?！?當(dāng)時(shí)的小國(guó)（孟子）說(shuō)：“鄒國(guó)和楚國(guó)打仗，那您認(rèn)為誰(shuí)勝呢？”（齊宣王）說(shuō)：“楚國(guó)會(huì)勝。”——————————————————————————————————————————————曰：“然則小固不可以敵大，寡固不可以敵眾，弱固不可以敵強(qiáng)。（孟子）說(shuō)：“那么，小國(guó)本來(lái)不可以敵擋大國(guó)，人少的國(guó)家本來(lái)不可以敵當(dāng)人多的國(guó)家，弱國(guó)本來(lái)不可以敵擋強(qiáng)國(guó)?！?nèi)之地， 方千里者九 ， 齊集有其一 ；以一服八，何以異于
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1