初中課外文言文閱讀訓(xùn)練60篇翻譯(編輯修改稿)
2025-07-23 08:48 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 楊億巧對(duì)翻譯：寇準(zhǔn)在中書(shū)省。和同事們嬉戲做對(duì)子，他說(shuō)：“水底日為天上日。（水底中的太陽(yáng)是天空中的太陽(yáng)）”沒(méi)有誰(shuí)能對(duì)初，恰好楊億來(lái)報(bào)告事情，因?yàn)閯e人請(qǐng)他對(duì)對(duì)子。楊億緊接著（對(duì)方）剛停的話(huà)音說(shuō)：“眼中人是面前人。（眼睛里面的人是面前的人）”旁邊的人都稱(chēng)這是好對(duì)子。解縉敏對(duì)翻譯：解縉曾經(jīng)跟從皇上游內(nèi)苑?；噬系巧蠘?，問(wèn)解縉說(shuō)：“這該怎么講？”解縉回答說(shuō)：“這叫一步一登高。”等到下橋,皇上又問(wèn)他，解縉回答說(shuō)：“這叫后邊又比前邊高?！被噬戏浅８吲d。有一天，皇上對(duì)解縉說(shuō)：“你知道宮中夜來(lái)有喜事嗎？你可作一首詩(shī)來(lái)．”解縉于是說(shuō)：”君王昨夜降金龍．”皇上于是說(shuō)：”是個(gè)女兒．”解縉便說(shuō)：“化作嫦娥下九重?！被噬险f(shuō)：”已經(jīng)死了．”解縉又說(shuō)：“料是世間留不住?！被噬险f(shuō)：”已經(jīng)把她投到水里了．解縉又說(shuō)道：“翻身跳入水晶宮?！被噬媳緛?lái)打算用詭辯的話(huà)難住他．等聽(tīng)到這詩(shī)，深深嘆服解縉的才思敏捷．承宮樵薪苦學(xué)翻譯：承宮,是瑯邪姑幕人,小的時(shí)候就死了父親，春秋這本經(jīng)書(shū), 給幾百個(gè)學(xué)生教授春秋.承宮從他房前經(jīng)過(guò)，看見(jiàn)那些學(xué)生在講習(xí)誦讀，很喜歡，于是忘記了他的豬就聽(tīng)老師講經(jīng)書(shū)。豬的主人很奇怪他怎么還不回來(lái)，,就要用板子來(lái)打他。眾位學(xué)生一起阻止,才沒(méi)有打他。于是就留承宮在門(mén)下學(xué)習(xí)。上山打柴,吃盡苦頭,幾十年里,就精通了這本經(jīng)書(shū).桓榮勤學(xué)不倦翻譯：當(dāng)初恒榮遭遇非常事變,與同族的叫恒元卿的同處于饑渴困頓之中，但恒榮勤學(xué)不輟,元卿譏笑恒榮說(shuō):你只不過(guò)是白費(fèi)氣力罷了，什么時(shí)候能再用
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1