【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 sion of self confidence, poise and assurance and be conscious of your personal appearance at all times. All shipboard employees are to practice personal hygiene standards on a daily basis.你代表著皇家加勒比和名人游輪，因此你應(yīng)該時(shí)刻給我們的客人一種自信，整潔，親切的感覺(jué)與舉止。所有的員工都應(yīng)該遵循船上的衛(wèi)生準(zhǔn)則。Showering 淋浴You should smell fresh and clean by showering daily with soap before you go on duty. Special attention should be given to perspiration and body odor. Wear antiperspirant to help prevent odor. Physical laborers in overalls or other work uniforms that are easily soiled should be especially aware of the possibility of body odor, and make sure their bodies and uniforms are odorfree at all times.在上班之前你應(yīng)該用肥皂洗澡。請(qǐng)注意汗水和體味。使用止汗用品來(lái)防止體味。體力工作者的工作裝需特別注意防止體味。請(qǐng)確保身體與制服在任何時(shí)候都保持整潔，防止體味。Oral Hygiene 口腔衛(wèi)生At least twice daily, use toothpaste and mouthwash to help eliminate breath odors that can be offensive to guests and other shipboard employees. Teeth must be clean at all times and maintained in good repair.每天至少兩次，用牙膏和漱口水來(lái)保持口腔的干凈與氣味清新以免影響客人及其他工作人員 。牙齒必須每天清潔。Hands and Fingernails 手和指甲Nails should be clean, neatly manicured to an even length, and not longer than the tip of the fingers and thumb. Women can wear clear or colored nail polish that matches the uniform. Designs on nails are not appropriate when in guest areas.指甲應(yīng)該干凈，長(zhǎng)短一致，長(zhǎng)度應(yīng)不超過(guò)指尖尖端。女士可以使用透明的與制服相匹配的指甲油。藝術(shù)設(shè)計(jì)指甲不可以在客人區(qū)域出現(xiàn)。Body and Facial Hair 身體和頭發(fā)Employees are to appear professional and businesslike when on duty. Male employees are to keep their sideburns trimmed and no longer than the bottom of the earlobe. A welltrimmed beard or moustache is acceptable so long as the beard or moustache is fullygrown at signon. Females whose underarms or legs are exposed while on duty are to keep their underarms and legs cleanshaven when in uniform.員工應(yīng)在上班的時(shí)間呈現(xiàn)一種職業(yè)形象。男性員工應(yīng)保持鬢角修剪短于耳垂底部。修剪胡須。女性員工在穿著工作裝的時(shí)候如果腋下與腳暴露在外，應(yīng)保持腋下與腳部清潔。.Hair Care/Styles 頭發(fā)養(yǎng)護(hù)/發(fā)型Your hair and scalp should always be clean. Hair must be dry when reporting to duty. Please do not b, brush, or arrange your hair in the presence of guests.頭發(fā)與頭皮應(yīng)時(shí)刻保持。上班時(shí)間應(yīng)把頭發(fā)吹干。請(qǐng)不要在賓客面前梳理或整理你的頭發(fā)。Hair should be of a natural color and maintained in a clean, bed and businesslike style. For men, hair should be no longer than collar length on male employees. For women, hair longer than collar length should be pulled back and away from the face. For musicians and performers, exceptions may be made to this policy due to the nature of the job.頭發(fā)應(yīng)保持本色，清潔與職業(yè)風(fēng)格。男性頭發(fā)不應(yīng)超過(guò)衣領(lǐng)。女性的頭發(fā)如超過(guò)衣領(lǐng)應(yīng)向后梳起。對(duì)于演員和舞者，可以根據(jù)實(shí)際工作需要進(jìn)行調(diào)整Appropriate hair confinement should be used in foodservice areas. You may be asked by your immediate supervisor to change your hairstyle based on Company standards.在食物服務(wù)區(qū)會(huì)有適當(dāng)?shù)陌l(fā)型限制。根據(jù)公司規(guī)章，你的主管可能根據(jù)職位要求對(duì)你的發(fā)型進(jìn)行改變。Hair Accessories 發(fā)飾Hair accessories should be businesslike and coordinate with the uniform. All hair accessories are subject to the approval of your immediate supervisor. Wigs, hairpieces, and hair extensions must be tasteful and appear natural.發(fā)飾應(yīng)保持職業(yè)形象與制服相配。所有的發(fā)飾都應(yīng)經(jīng)過(guò)你的主管批準(zhǔn)。假發(fā)，假睫毛，接發(fā)的都應(yīng)看上去自然，有品味。Cosmetics 化妝Makeup should be tastefully done and plement your skin tone, facial features and match the approved uniform. Makeup should be applied in a private setting away from guests. Your total makeup concept is subject to approval by your immediate supervisors.妝面應(yīng)看上去自然，與制服相配。你的妝面應(yīng)經(jīng)過(guò)主管批準(zhǔn)。Fragrances 香水Lightly scented perfume, cologne, or aftershave lotion can be refreshing. Strong heavy scents can be overpowering and are discouraged.Remember to keep the appearance and grooming standards in mind as you pack for your new journey.清淡的香水，古龍水，須后水可使人精神煥發(fā)。而濃烈的香氣則會(huì)令人有不適的感覺(jué)。在你開(kāi)始你的旅程之前，這些請(qǐng)牢記儀表準(zhǔn)則What to Pack 收拾行裝Packing to be away from home for a long time may seem like a big task, especially when we tell you to pack lightly. Experienced employees will tell you that you won’t have a lotof cabin space, so bring only the essentials. You’ll also be able to shop when you’re in port, so bring only enough items to getyou through your first few weeks onboard.離家遠(yuǎn)行，收拾行裝看起來(lái)是一個(gè)大任務(wù)。我們給你的建議是輕裝上陣。有經(jīng)驗(yàn)的員工會(huì)告訴你不要帶太多的行李上船。你可以在岸上購(gòu)物，所以只需要帶一些必需品。Here are some items you’ll want to bring:以下物品你可以考慮攜帶Clothing Toiletry Items Other ItemsUnderwear 內(nèi)衣 Deodorant and soap 肥皂Travel AlarmClock鬧鐘Jeans and/or long pants牛仔褲長(zhǎng)褲Razors 剃須刀 Prescription 藥MedicationsSweater/Parka運(yùn)動(dòng)衫大衣 Brush/Comb Beach Towel沙灘毛巾Shorts and Tshirts短褲 Toothbrush/Paste牙刷 Camera相機(jī)Dressy CasualOutfit 禮服Shampoo香波 Walkman, Ipod, MP3playerTennis Shoes網(wǎng)球鞋 Shaving cream剃須膏 Hair dryer 吹風(fēng)機(jī)(110 volts)110伏Beach Shoes Cologne/Perfume香水沙灘鞋Swimsuit Feminine Products女鞋用品泳衣Cosmetics化妝品第四部分：到達(dá)目的地Clearing Immigration and Customs 移民局和海關(guān)Upon your arrival at the airport, you will need to show the Immigration Officer your valid Letter of Employment or Letter of Guarantee and your Passport for clearance and where applicable your Seaman’s Book. Do not be alarmed if you’re placed in a waiting area to be processed.當(dāng)你抵達(dá)機(jī)場(chǎng)，你需要向移民局出示你的有效合同（LOE）和你的護(hù)照、海員證。不要著急，在這一過(guò)程中需要等待。You will also need to clear Customs. Officials will be enforcing laws against bringing illegal items into the country. Once you have pleted the process, go directly to your assigned ship or to your designated hotel.你需要通過(guò)海關(guān)，根據(jù)當(dāng)?shù)氐恼撸ｊP(guān)會(huì)檢查可以帶入境的物品。當(dāng)你完成這一過(guò)程后，請(qǐng)直接前往你指定的船或者酒店I94 FormFor nonUS and nonCanadian employees joining a ship in the United States, Puerto Rico, or St. Thomas, an I94 Form will be stamped when you go through the . Immigration Control at the airport. The Crew Purser will ask for your stamped I94 form when boarding.當(dāng)非美籍和加拿大籍員工加入在美國(guó)，波多黎各，圣托馬斯，當(dāng)你經(jīng)過(guò)美國(guó)移民管理局，會(huì)給你加蓋I94表格。當(dāng)你登船時(shí)，船員官會(huì)向你索要I94表格。Working Hours and Schedules 工作時(shí)間和時(shí)間表Work 工作You can expect to work up to 70 hours per week, seven days per week or as stated in your Employment Agreement. Onoccasion, you may be required to work more than 70 hours per week, or overtime. If so, nonmanagement employees will be paid for the overtime hours work