新編日語(yǔ)第二冊(cè)課后翻譯(編輯修改稿)
2025-07-20 23:20 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ます、難しい本だったら、読めません。ああ、久しぶりです。隨分黒く（くろい）なりました。ええ、海（うみ）に行っていたのです。私は少し泳（およ）げるようになりました。あら、以前は泳げませんでしたか？ええ、全然できませんでした。ところで、夏休み、あなたは何をしましたか？私は日本語(yǔ)の初級(jí)（しょきゅう）講座（こうざ）に出ていたのです。簡(jiǎn)単の會(huì)話なら、話せるようになりますね。王さん、ギターが弾けるそうですが、本當(dāng)ですか？ええ。でも、上手に弾けません。來週の金曜日、私は誕生日のパーティーが開こうと思います。ギターを弾いてもらえますか？そんなことは私がとてもでできませんよ、ほかの人に頼んでください。全部覚えなければなりませんか？全部覚えるまでかなり時(shí)間がかかりますよ。九：あなたは先生にほめられたことがありますか？あります。どうしてほめられましたか？試験の成績(jī)がよかったのでほめられました。先生にしかられたことがありますか？あります。二年生の時(shí)、私は授業(yè)に遅（おく）れてばかりいたので、しかられました。同級(jí)生（どうきゅうせい）とけんかしたことがありますか？あります。でも、次の日に仲直（なかなお）りしました。だれと仲が一番いいですか？張さんです。馬先生は學(xué)生を可愛がっているでしょう。そうですね。それで、學(xué)生たちから尊敬（そんけい）されています。馬先生は學(xué)生を甘（あま）やかしますか？いいえ、しません。この前、私は言葉づかいが亂暴だったので、きびしくしかられました。昨日、私はひどい目に遭いましたね。どうしましたか？友達(dá)に頼まれて、誕生日のプレゼントを買いに出かけました。バスに乗ろうとしたら、後ろの人に押されてころんで（ころぶ）しまいました。上海の交通はとても込み合いますから、ちょっと気をつけないと、大変なことになりますね。これから、図書館（としょかん）へ行こうと思います。図書館といえば、張さん、おととい読んでいた本をちょっと貸してもらえないでしょうか？すみません、もう返してしまいました。いつ返したのですか？昨日返したばかりです。それなら、今図書館へ行ったら、借りられるかもしれません?！〉谌龁卧唬豪瞍丹蟆W(xué)習(xí)レポートはもう書いてしまいましたか？いいえ、まだです。今は資料（しりょう）を集めているところです。張さんは？私は今書いているところです。でも、できるまでかなり時(shí)間がかかるみたいです。でも、來週の火曜日までに出さなければならないでしょう？速く書かないと、間に合わないです。ええ、そうです。でも、日本語(yǔ)で書くのは難しいですね。でも、勉強(qiáng)にもなりますね。山本さん、日本で中國(guó)語(yǔ)を勉強(qiáng)している人は多いみたいですね。ええ、趣味（しゅみ）のために、勉強(qiáng)している人もあれば、中國(guó)語(yǔ)へ旅行（りゅこう）に來る時(shí)、困らないようになるために、勉強(qiáng)している人もあります。日本人らしい発想（はっそう）って、どういうことですか？これは多分難しいでしょう。ええ、もちろんです。日本人と一緒に暮（く）らしたことがなかったら、恐（おそ）らくできないでしょう。十二：王さん、ゆうべ何をしていましたか？今まで勉強(qiáng)した?jī)?nèi)容を復(fù)習(xí)していましたけど。先生に復(fù)習(xí)させられましたか？いいえ。すぐに試験がありますけど。よく復(fù)習(xí)しないと、いい成績(jī)が取れませんね。そうですね。あなたはとても疲れた顔（かお）をしていますけど、ゆうべは多分遅くまで起きていたでしょう。そうですね。今は本當(dāng)に寢たいです。王さんは今怒（おこ）っています。どうしましたか？彼は高さんと6時(shí)に映畫館（えいがかん）の前で會(huì)うようと約束しましたが、30ほど待っても高さんはなかなか來なかったそうです。高さんは必ず時(shí)間を間違えたどしょう。毎日勉強(qiáng)が忙しくて、大変です。でも、その代（か）わりに、夏休みにゆっくり休むことにしました。陳さんはどこですか？彼は頭が痛くて、課長(zhǎng)
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1