【文章內(nèi)容簡介】 ts, but I checked myself because I thought it was not the right 卡森以將她的一生都獻(xiàn)給了環(huán)保事業(yè)而聞名。Rachel Carson is famous for devoting all her life to the cause of environmental ，我們對這些大壩和水庫潛在的危害仍然一無所知。它們可能造成不可恢復(fù)的環(huán)境變化。In some ways we are still ignorant of the potential harm of these dams and might cause irrevocable changes in the ，這樣才不會由一個人在沒有得到老百姓同意，在他們不知情的情況下制訂關(guān)系國家利益的重要政策。There must be a set of checks and balances so that no important policy concerning national interests can be made by one person without the consent and knowledge of the ，我們必須適應(yīng)新的形勢。比如這些花花綠綠的衣服就是特別設(shè)計的，他們針對的是年輕人市場。To pete successfully we have to adjust to new colorful garments, for example, are specially are intended for the youth ，那是不能原諒的。We teachers cannot be excused for our lack of concern for students? ，與外界隔絕。He said that he would rather die than be confined to bed all his life and isolated from the outside ，將他置于左右兩方的交叉火力當(dāng)中。A mass protest swept the country and he was caught in a crossfire from both the right and the 。海洛因也一樣。但實(shí)際上，權(quán)力和金錢也同樣使人上癮。那些上癮的人其實(shí)都是嚴(yán)重的病人。We all know that cocaine is is actually power and money are addictive who get addicted to them are really very sick ，把新開墾的地還給江河湖泊，沼澤草地。Scientists have been advocating returning reclaimed land to rivers, lakes, marshes and ，政府挽救那些資不抵債的公司不一定是個好主意。有時一個處于破產(chǎn)邊緣的公司，最好就讓它破產(chǎn)。According to many economists, it is not always a good idea for the government to bail out financially insolvent , a pany on the verge of bankruptcy is better allowed to go 。有無可辯駁的證據(jù)證明他書里有整整一章是從另外一個教授的書里原封不動地抄襲過來的。He has been caught is indisputable evidence that a whole chapter of his book was bodily lifted from a book written by another 。但是要實(shí)行該法律并不容易。Their government long since passed a law to ban the import and export of rare species of birds and the law is not easy to ，曾經(jīng)有過這么一段時期，中國婦女被禁止穿裙子。牛仔褲、外國電影、音樂都被禁止了。It is hard to make young people believe nowadays that there was a time when Chinese women were banned from wearing , foreign movies and Western music were all ，我們的船觸了礁，船底留了個大洞。我們都拼命設(shè)法把水從船里弄出去，但船在快速下沉。幸虧附近有條漁船，使我們絕處逢生。In the darkness our ship hit a hidden rock, which left a gaping hole in the all tried desperately to bail out the water, but the boat was sinking a fishing boat was nearby and saved us from ，因為它通常只會傷害無辜的百姓。The demonstrators demanded that economic sanctions be lifted immediately because they usually only hurt ordinary, innocent 。但大多數(shù)人都贊成將進(jìn)一步的改革立即提上日程。At the meeting, both the advocates and opponents gave strong arguments, but most participants favored having further reforms placed on the agenda immediately.第三篇：大學(xué)英語精讀第三冊Unit13課后翻譯答案(spokesman)明確表示總統(tǒng)在任何情況下都不會取消這次旅行(under any circumstances).The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any ,因為他受過良好的教育,出生于受人尊敬的家庭, believe what he has said, because he is welleducated, es from a respectable family, and what39。s more, he is (suspicions)是對的(confirm).The subsequent events confirmed my suspicions once ,這位足球教練(coach)因該隊表現(xiàn)不佳(poor performance)而向球迷們致歉(apologize to sth.).At the press conference held after the game, the football coach apologized to the fans for his team39。s poor (governor)竟然是個貪官(corrupt official)(turn out to be)To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official(be promoted),在這同時卻有數(shù)百名工人被解雇(be dismissed).A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were ,約翰也許已成為一位杰出的畫家了(given).Given the chance, John might have bee an outstanding , first I thought he was joking, but then I realized he was （emergency room）里常常聽到痛苦的呻吟聲。Groans of pain can often be heard in a hospital emergency （Secretary of State）已重新回到公眾生活（public life）中來，擔(dān)任了駐外大使（ambassador to a foreign country）The former of State has returned to public life as a ambassador to a foreign （cash a check）時大多數(shù)銀行要求提供身份證明Proof of identity is required for cashing a check at mose （pop star）在舞臺上的引起了全場觀眾（audience）起立鼓掌（presence）The pop star’s presence on the stage brought the audience to its/their feet in （without insurance）就冒險旅行（risk doing）She was amazed to learn that many people still risk traveling without （see to it that,lean）Will you see to it that no children should lean out of the ，不論敵人如何殘酷的折磨（torture）他，他從不屈服（give in）He was captured/taken prisoner in the war, but never gave in no matter how cruelly the enemy tortured （bring through）Henry Bedell was seriously wounded,but Bettie,with the help of the doctor,finally brought him American students apply for government loans to pay for their education /,使用電影和錄像(videotapes)會激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣(stimulate).Besides reading materials,the use of films and videotapes can stimulate students39。 interest in a (jury)他的當(dāng)事人(client)是無辜的(convince ).The attorney/lawyer tried to convince the jury of his client39。s (AIDS)的方法(work on finding..)Medical scientists have been working on/at finding a cure for AIDS since the early (resume)寄往幾家公司,但尚未收到回復(fù)(send off).I have sent off my resume to several corporations, but haven39。t yet received a , people wish for an opportunity to study abroad。only a few, however, have this , came to the meeting full of expectations, yet we left very , the professor(had)explained this in great detail, many students still failed to understand.第四篇：大學(xué)英語精讀2_課后翻譯題答案第一單元，一聲不吭地走了，他們之間 那場爭執(zhí)就此結(jié)束。Their argument ended when she slammed the door and left without a 感到有點(diǎn)意外。The guests at the dinner party were slightly surprised at the manding tone of the ，不再害怕獨(dú)自呆在家里了。Johnny has outgrown the fear of staying at home (exit)走去時，他卻獨(dú)自留在座位上，好像不愿意離開這架飛機(jī)似的。While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the 。The letter is to be handed to ，但靦腆得不敢開口。While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her ？What do you think is the likeliest time to find him at home? (lay)的陷阱(trap)方向跑去，臉上頓時閃出了興奮的表情。The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid 第二單元1)會上有人建議任命一個