蘇武傳譯文(編輯修改稿)
2025-07-20 22:37 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 反而想使兩國(guó)國(guó)君相互攻打，觀看禍亂勝??！南越呂嘉殺漢使者，結(jié)果九郡被平定；宛王殺漢使者，（毋寡的）頭顱終于懸掛在漢朝的宮闕之下；朝鮮王殺漢使者，立刻被討平；唯獨(dú)匈奴尚未（因殺使者而被誅滅）而已！你分明知道我不肯投降，想要使?jié)h和匈奴相互攻打，匈奴敗亡的禍患，將從殺死我開(kāi)始了！”衛(wèi)律知道蘇武終究不能脅迫，報(bào)告單于。單于更加希望使他投降，就把蘇武囚禁起來(lái)，放在地穴里，跟外界隔絕不供給飲食。天下著雪，蘇武臥著嚼雪，同旃毛一起吞下充饑，幾日不死。匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海（今俄國(guó)西伯利亞貝加爾湖，當(dāng)時(shí)為匈奴北界）邊沒(méi)有人的地方，讓他放牧公羊，等到公羊生了小羊才得歸漢。使他的部下隨從?；莸确珠_(kāi)，分別安置到其他地方。蘇武遷移到北海后，匈奴供給的糧食不到，掘取野鼠、收藏草實(shí)來(lái)吃。拄著漢廷的使節(jié)牧羊，睡覺(jué)起來(lái)都拿著，使節(jié)上用牦牛尾作的裝飾全部脫盡。累計(jì)五六年，單于的弟弟于靬王（匈奴王號(hào)）在北海用帶絲繩的箭射獵禽鳥(niǎo)。蘇武會(huì)編結(jié)打獵的網(wǎng)、弋射時(shí)系在箭上的絲繩，校正弓弩，于靬王器重他，供給他衣服、食品。三年多過(guò)后，于靬王得病，賜給蘇武馬匹和牲畜、服匿（一種盛酒的器皿）、圓頂?shù)臍謳?。王死后，他的部下都遷離了。這年冬天，丁令（也作“丁零”，古族名，漢時(shí)歸屬于匈奴）人盜去了蘇武的牛羊，蘇武又陷入窮困。 當(dāng)初，蘇武與李陵都為侍中。蘇武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢訪問(wèn)蘇武。過(guò)了許久，單于派遣李陵去北海，為蘇武安排了酒宴、音樂(lè)歌舞。于是李陵對(duì)蘇武說(shuō)：“單于聽(tīng)說(shuō)我與你交情一向深厚，所以派我來(lái)勸說(shuō)足下，單于不報(bào)成見(jiàn)，要以禮待蘇武。你終究不能回歸漢朝了，白白地在荒無(wú)人煙的地方吃苦受罪，信義在哪里表現(xiàn)出來(lái)呢？前番你的長(zhǎng)兄蘇嘉做奉車(chē)都尉（掌管皇帝乘坐的車(chē)輿），跟隨皇上到雍地的棫陽(yáng)宮，扶著皇帝的車(chē)子下臺(tái)階的時(shí)候（輦：用人牽引的帝王乘坐的車(chē)子），碰到柱子，折斷了車(chē)轅，被檢舉為大不敬之罪，用劍自殺了，賜錢(qián)二百萬(wàn)用以下葬。孺卿（蘇武弟弟蘇賢的字）跟隨皇上
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1