專利審協(xié)相關(guān)筆試經(jīng)驗(編輯修改稿)
2025-06-13 13:44 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 2.權(quán)利要求對一個專利而言是最重要的，保護專利靠得就是權(quán)利要求，所以最好能翻譯的地道點專業(yè)點，當(dāng)然用大白話說人家也能明白，但就顯得業(yè)余了，比如“這個發(fā)明”vs“本發(fā)明”，“那個饅頭”vs“所述饅頭”（不知道有沒有關(guān)于饅頭的發(fā)明：d） 3.英文專利中長句從句超多，所以如何斷句很關(guān)鍵，首先要分清主謂賓吧，再注意各種從句及其修飾的范圍，靈活運用把字句和被字句能幫不少忙，至少能讓翻譯過來的中國話聽著順溜點。 4.如果給附圖，不要忽略它，它可以幫你很好的理解專利，有些東西話說不明白但畫能說明白，如果能從原理上把握準，那翻譯起來就更靠譜了! 就寫這么多吧，一孔之見，請多指教！ 以上都是俺一個字一個字敲出來滴，記得測試時有一道題是平時經(jīng)常寫錯別字，偶的回答是非常不符合，也不知道上面打的字有沒有錯別字，如果有，也許真是我不適合審協(xié)吧，如果沒有，就默認是俺忒牛x了，所以審協(xié)不要了！嘻嘻！說實話，如果有筆試機會，也不會上網(wǎng)寫這些的（當(dāng)然要全力準備筆試了?。篸）不過現(xiàn)在是被bs了，只有祝福各位了，也希望上面的資料對大家有所幫助。送人玫瑰手留余香，人說幫人幫己，所以也借此積攢點rp，好讓自己早點找到份心儀的工作了！ wisheveryonegoodluck! 2009/12/05南京大學(xué)考點職位代碼604筆經(jīng)鄧麗萍 20100107 13:16:18 省去廣州到南京溫差大鼻子過敏大打噴嚏及衣服穿了n多層右手負重寫字問題若干。12/04高中同學(xué)幫忙在南大附近定了旅店，晚上去南大吃了好吃的瑤記鯰魚黃豆(真是好吃啊好吃)。觀察了下教室，附近有開水間和咖啡間，之后從教學(xué)樓步行走到旅店掐了下時間11分鐘，心中有數(shù)。去超市買了kinder準備做明天早餐，kinder是每每考試必備。12/057點起床，發(fā)現(xiàn)….沒熱水洗澡。頂著一頭狂野亂發(fā)就出發(fā)了。在沒人考試的教室坐定，喝著熱水吃著巧克力平復(fù)心情，冷啊….之后進教室，嗯很好很暖背后曬著太陽。和周圍同學(xué)八卦完一陣，有一個座位空著，心情很舒暢。翻譯完了sectiononeamp。two，第一篇是講復(fù)合材料的，第二篇是講中心加熱的擠出孔的吧。第三篇就不想開頭了。后面的gg也說差不多是這個量，挺好。作文題目是臨淵羨魚，寫了20分鐘，700字左右？…，就第一段說了這個詞就是說，現(xiàn)在浮躁啊，第二段寫社會上什么現(xiàn)象反映了這個，第三段寫為什么會浮躁啊，第四段寫不如退而結(jié)網(wǎng)，大家一起加油努力吧！這是結(jié)尾?？纪甓亲庸竟窘?，撈人吃飯，胖大嫂。好吃啊好吃。雪菜還是回到南京吃好吃啊。12/0512/06一天半在幫同學(xué)喬遷。6號臨去機場一定死賴著跑去新街口吃了碗回味鴨血粉絲湯。感謝大家聽我韶完tips:
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1