【文章內容簡介】 NTP,0000,0000,0000, 請坐吧 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Please, have a seat. Dialogue: 0,0:06:,0:06:,*Default,NTP,0000,0000,0000, 告訴我 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Tell me... Dialogue: 0,0:06:,0:06:,*Default,NTP,0000,0000,0000,孩子們想我嗎 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}do the children miss me? Dialogue: 0,0:06:,0:06:,*Default,NTP,0000,0000,0000,想到你無法想象 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}You can39。t imagine. Dialogue: 0,0:06:,0:06:,*Default,NTP,0000,0000,0000,你要做什么 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}What are you doing? Dialogue: 0,0:06:,0:06:,*Default,NTP,0000,0000,0000,出去透透新鮮空氣 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Just getting some fresh air. Dialogue: 0,0:06:,0:06:,*Default,NTP,0000,0000,0000,坐那別動 茉兒 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Stay where you are, Mal. Dialogue: 0,0:06:,0:06:,*Default,NTP,0000,0000,0000, 見鬼 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}God, damn it. Dialogue: 0,0:07:,0:07:,*Default,NTP,0000,0000,0000, 轉過身來 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Turn around. Dialogue: 0,0:07:,0:07:,*Default,NTP,0000,0000,0000,道姆 把槍放下 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}The gun, Dom. Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000, 快點 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Please. Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000,把信封交出來 柯布先生\N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Now the envelope, Mr. Cobb. Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000,是她告訴你的呢 還是你本來就知道 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Did she tell you? Or have you known all along? Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000,知道你是來偷東西的 還是我們其實在做夢 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}That you39。re here to steal from me, or that we are actually asleep? Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000,告訴我你雇主的名字 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}I want to know the name of your employer. Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000,你也知道在夢里威脅他沒用吧 茉兒 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Ah, there39。s no use threatening him in a dream, right, Mal? Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000,那得看你怎么威脅了 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}That depends on what you39。re threatening. Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000,殺了他只會讓他醒過來 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Killing him would just wake him up. Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000, 而疼痛 ...\N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}But pain... Dialogue: 0,0:08:,0:08:,*Default,NTP,0000,0000,0000,他的大腦會感受到疼痛 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Pain is in the mind. Dialogue: 0,0:09:,0:09:,*Default,NTP,0000,0000,0000,從周圍的布局來看 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}And judging by the decor, Dialogue: 0,0:09:,0:09:,*Default,NTP,0000,0000,0000,我們是在你的夢里吧 亞瑟\N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}we39。re in your mind, aren39。t we, Arthur? Dialogue: 0,0:09:,0:09:,*Default,NTP,0000,0000,0000, 搞什么 你醒得太早了 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}What are you doing? It39。s too soon. Dialogue: 0,0:09:,0:09:,*Default,NTP,0000,0000,0000,我知道 但夢境崩潰了 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}I know. But the dream39。s collapsing. Dialogue: 0,0:09:,0:09:,*Default,NTP,0000,0000,0000,我盡量讓齋藤多逗留一會\N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}I39。m gonna try to keep Saito under a little bit longer. Dialogue: 0,0:09:,0:09:,*Default,NTP,0000,0000,0000,我們快得手了 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}We39。re almost there. Dialogue: 0,0:09:,0:09:,*Default,NTP,0000,0000,0000,他差點就得手了 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}He was close. Very close. Dialogue: 0,0:09:,0:09:,*Default,NTP,0000,0000,0000, 攔住他 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Stop him! Dialogue: 0,0:10:,0:10:,*Default,NTP,0000,0000,0000,不起作用 把他叫醒 \N{\fn微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}This isn39。t gonna work. Wake him up. Dialogue: 0,0:10:,0:10:,*Default,NTP,0000,0000,0000,他醒不過來 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}He won39。t wake. Dialogue: 0,0:10:,0:10:,*Default,NTP,0000,0000,0000,機密 Dialogue: 0,0:10:,0:10:,*Default,NTP,0000,0000,0000,讓他墜落 什么 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。} Give him the kick. What? Dialogue: 0,0:10:,0:10:,*Default,NTP,0000,0000,0000,把他推下去 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}Dunk him. Dialogue: 0,0:11:,0:11:,*Default,NTP,0000,0000,0000,他昏過去了 \N{\fn 微軟雅黑 }{\fs14}{\bord1}{\shad1}{\b0}{\camp。HFFFFFFamp。}{\3camp。H111111amp。}{\4camp。H111111amp。}He39。s out. Dialogue: 0,0:11:,0:11:,*Default,NTP,0000,0000,0000,你是有備而來啊 \N{\f