商品說(shuō)明書(shū)翻譯ppt課件(編輯修改稿)
2025-06-02 22:01 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ds. 2. The product is suitable for use in construction sites and warehouses for installation of equipment. 3. The medicine offers optimal solutions for a wide range of futureoriented applications. 4. The product is greatly used in a variety of fields such as electronics, precision instruments and food processing. 2022/6/3 Business English Translation 21 說(shuō)明書(shū)的翻譯 產(chǎn)品特點(diǎn) ? 典型結(jié)構(gòu)： ? The product features… 本產(chǎn)品的特色是 … ? The product is attractive/durable… 本產(chǎn)品外形美觀 /結(jié)實(shí)耐用 … ? 例句： ? 1. The product features high durability and good appearance. ? 2. 本產(chǎn)品的特色在于設(shè)計(jì)新穎、質(zhì)量上乘。 ? 3. It is resistant to high temperature and heat. ? 4. The product is pleasant in appearance, reliable and stable in performance and high in precision. ? 5. 本產(chǎn)品外形美觀、體積小、重量輕、能耗低。 2022/6/3 Business English Translation 22 說(shuō)明書(shū)的翻譯 產(chǎn)品特點(diǎn) 1. The product features high durability and good appearance. 2. 本產(chǎn)品的特色在于設(shè)計(jì)新穎、質(zhì)量上乘。 3. It is resistant to high temperature and heat. 4. The product is pleasant in appearance, reliable and stable in performance and high in precision. 5. 本產(chǎn)品外形美觀、體積小、重量輕、能耗低。 1. 本產(chǎn)品經(jīng)久耐用，外形美觀。 2. The product features novel design and excellent quality. 3. 本產(chǎn)品耐高溫、抗熱。 4. 本產(chǎn)品外形美觀，性能穩(wěn)定可靠，精確度高。 5. The product is attractive in appearance, small in size, light in weight and low in energy consumption. 2022/6/3 Business English Translation 23 說(shuō)明書(shū)的翻譯 產(chǎn)品維護(hù) ? 典型結(jié)構(gòu)： ? The product is simple/convenient in use… ? 常用形容詞還有 reliable, safe, smooth等 ? 例句： ? 1. The product is convenient for operation and maintenance. ? 2. 本品操作簡(jiǎn)單，維修方便。 ? 3. The product is simple in structure, easy to install and maintain, and safe and reliable in operation. ? 4. 本品運(yùn)轉(zhuǎn)平穩(wěn)，便于安裝、調(diào)整與保養(yǎng)。 2022/6/3 Business English Translation 24 說(shuō)明書(shū)的翻譯 產(chǎn)品維護(hù) 1. The product is convenient for operation and maintenance. 2. 本品操作簡(jiǎn)單，維修方便。 3. The product is simple in structure, easy to install and maintain, and safe and reliable in operation. 4. 本品運(yùn)轉(zhuǎn)平穩(wěn)，便于安裝、調(diào)整與保養(yǎng)。 1. 本品便于操作，易于維修。 2. The product features simple operation and easy maintenance. ，安裝、維修方便，使用安全可靠。 4. The product is smooth in operation, convenient for installation, adjustment and maintenance. 2022/6/3 Business English Translation 25 翻譯案例（ 1） 電熨斗 注意事項(xiàng) 熨斗 接通 電源 后，切勿離開(kāi)。 注水時(shí)不要讓水 溢出 ， 最大容 量約 為 200毫升。 注水時(shí)一定要 切斷電源 。 如果熨斗損壞或 電源線裂損 ， 停止使用。 勿將熨斗 浸入 水或其他液體中 。 待熨斗 冷卻 后再 收起 。 不要讓熨斗壓住電源線。 不要讓兒童和 動(dòng)物 靠近。 Precautions Iron the supply 供應(yīng)系統(tǒng)： electric/water supply 電力 /自來(lái) 水供應(yīng)系統(tǒng) overfill 把 ...裝得溢出 maximum 最大量的 最大值的 capacity 容量 能力 approximately 大約 unplug 拔去 … 的電源插頭 the supply cord fray 磨損，磨 散，磨破 immerse cool storing pets 2022/6/3 Business English Translation 26 翻譯案例（ 1） 電熨斗 注意事項(xiàng) 熨斗 接通電源后，切勿離開(kāi)。 注水時(shí)不要讓水 溢出 ， 最大容 量 約為 200毫升。 注水時(shí)一定要 切斷電源 。 如果熨斗損壞或 電源線裂損 ， 停止使用。 勿將熨斗 浸入 水或其他液體中 。 待熨斗 冷卻 后再 收起 。 不要讓熨斗壓住電源線。 不要讓兒童和 動(dòng)物 靠近。 Safety Precau
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1