【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 即您實(shí)力的削弱。 倘使放棄進(jìn)攻鄭國(guó)，作為您東路上的主人，您的外交使者的來(lái)往，鄭國(guó)可以供給他們資糧館舍，對(duì)您沒(méi)什么害處。況且您曾經(jīng)對(duì)晉惠公施恩了；晉惠公應(yīng)允把焦、瑕兩城給您，可是他早上渡過(guò)黃河，晚上就在那里構(gòu)筑防御工事，這是您所知道的。晉國(guó)怎么會(huì)滿足呢？已經(jīng)要把鄭國(guó)作為她東面的疆界，又要擴(kuò)展它西面的疆界；倘使不來(lái)?yè)p害 * 秦國(guó)，還會(huì)到哪兒去擴(kuò)展呢？損害秦國(guó)來(lái)使晉國(guó)得到好處，只請(qǐng)您仔細(xì)考慮吧！” 秦伯聽(tīng)了高興，跟鄭國(guó)人結(jié)盟。派杞子、逢孫、揚(yáng)孫在鄭國(guó)駐防，才回去。子犯請(qǐng)求發(fā)兵攻打秦軍，晉文公說(shuō)：“不行！不是這個(gè)人的力量我到不了今 天。依靠人家的力量反過(guò)來(lái)傷害人家，不仁慈；失掉了自己的同盟國(guó)，不明智；用戰(zhàn)亂來(lái)改變出兵時(shí)的整肅，是不武，我還是應(yīng)該回去?！币搽x開(kāi)了鄭國(guó)。 蹇叔哭師 冬天，晉文公去世了。十二月十二日，要送往曲沃停放待葬。剛走出國(guó)都絳城，棺材里發(fā)出了像牛叫的聲音。卜官郭偃讓大夫們向棺材下拜，并說(shuō)： “國(guó)君要發(fā)布軍事命令，將有西方的軍隊(duì)越過(guò)我們的國(guó)境，我們襲擊它，一定會(huì)獲得全勝。 ” 秦國(guó)大夫杞子從鄭國(guó)派人向秦國(guó)報(bào)告說(shuō)： “鄭國(guó)人讓我掌管他們國(guó)都北門(mén)的鑰匙，如果悄悄派兵前來(lái)，就可以占領(lǐng)他們的國(guó)都。 ” 秦穆公向秦國(guó)老臣蹇叔征求意見(jiàn) 。蹇叔說(shuō)： “讓軍隊(duì)辛勤勞苦地偷襲遠(yuǎn)方的國(guó)家，我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)有過(guò)。軍隊(duì)辛勞精疲力竭，遠(yuǎn)方國(guó)家的君主又有防備，這樣做恐怕不行吧？軍隊(duì)的一舉一動(dòng)，鄭國(guó)必定會(huì)知道。軍隊(duì)辛勤勞苦而一無(wú)所得，一定會(huì)產(chǎn)生叛逆念頭。再說(shuō)行軍千里，有誰(shuí)不知道呢？ ”秦穆公沒(méi)有聽(tīng)從蹇叔的意見(jiàn)。他召見(jiàn)了孟明視，西乞術(shù)和白乙丙三位將領(lǐng)，讓他們從東門(mén)外面出兵。 蹇叔哭他們說(shuō)： “孟明啊，我看著大軍出發(fā)，卻看不見(jiàn)他們回來(lái)了 ??秦穆公派人對(duì)蹇叔說(shuō)： “你知道什么？你的年壽滿 5 了，等到軍隊(duì)回 來(lái)，你墳上種的樹(shù)該長(zhǎng)到兩手合抱粗了 ?卞渴宓畝 右膊渭恿順 ?征的隊(duì)伍，他哭著 送兒子說(shuō)： “晉國(guó)人必定在崤山抗擊我軍，崤有 兩座山頭。南面的山頭是夏王皋的墳?zāi)?，北面的山頭是周文王避 過(guò)風(fēng)雨的地方。你們一定會(huì)戰(zhàn)死在這兩座山之間，我到那里收拾 你的尸骨吧 ? 晉靈公不君 晉靈公不行國(guó)君正道。加重賦稅用來(lái)彩飾墻壁。他還從臺(tái)上用彈弓射人，觀看人們躲避彈丸來(lái)取樂(lè)。有一次廚子燉熊掌沒(méi)有燉熟，靈公就殺死他，把尸體裝在草筐里，命婦女用車(chē)裝著尸體經(jīng)過(guò)朝廷。趙盾和士季發(fā)現(xiàn)了廚子的手，追問(wèn)廚子被殺的原因，并為這件事憂慮。趙盾準(zhǔn)備進(jìn)諫，土季說(shuō) :“您進(jìn)諫，如果國(guó)君不接受，那就沒(méi)有誰(shuí)能接著進(jìn)諫了。請(qǐng)讓我先去吧，沒(méi)有 采納，您再繼續(xù)勸說(shuō)?！笔考就白吡巳危匦卸Y三次，靈公假裝沒(méi)看見(jiàn)。到了屋檐下，晉靈公才看了看他，說(shuō)道 :“我知道所犯的錯(cuò)誤了，準(zhǔn)備改正它?！笔考具殿^答道 :“哪個(gè)人沒(méi)有過(guò)錯(cuò)呢？有了過(guò)錯(cuò)卻能改正，沒(méi)有什么善事能比這個(gè)更大的了。《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō) :‘沒(méi)有誰(shuí)沒(méi)有個(gè)好的開(kāi)頭，但很少能堅(jiān)持到底?！者@樣說(shuō)來(lái)，能夠糾正錯(cuò)誤的人是很少的。您能有始有終，那末國(guó)家就鞏固了，哪里僅僅是臣子們有所依靠呢?！对?shī)經(jīng)》又說(shuō) :天子有沒(méi)盡職的地方，只有仲山甫來(lái)彌補(bǔ)。意思是說(shuō)過(guò)失是能夠彌補(bǔ)的，您能彌補(bǔ)自己的過(guò)失，君位就丟不了啦?！? 晉靈公仍舊不 改。趙盾多次進(jìn)諫。晉靈公很厭惡他，派鉏麑暗殺他。鉏麑清早趕去，看到臥室的門(mén)已打開(kāi)了。趙盾已穿戴整齊準(zhǔn)備上朝，由于時(shí)間還早，端坐在那里打瞌睡。鉏麑退出來(lái)，感嘆地說(shuō) :“不忘記恭敬，真是百姓的主啊。殺害百姓的主，就是不忠；不履行國(guó)君的使命，就是不守信用。在這兩者之間只要有一種，都不如死了?！北阕菜涝诨睒?shù)上。 秋季九月，晉靈公請(qǐng)趙盾（進(jìn)宮）飲酒，暗中埋伏下武士打算在宴席上殺害他。趙盾的車(chē)右提彌明發(fā)覺(jué)了這件事，快步走上殿堂說(shuō) :做臣子的陪侍國(guó)君飲宴，酒過(guò)三巡（還不告退），就不合禮節(jié)了。 于是提彌明扶著趙盾走下殿來(lái)。靈 公忙喚猛犬追咬趙盾。提彌明徒手同猛犬搏斗了一陣把它打死。趙盾（憤憤地）說(shuō) :廢棄忠良豢養(yǎng)惡犬，惡犬雖然兇猛有什么用！ （提彌明保護(hù)著趙盾，）一邊打一邊往外走，結(jié)果提彌明為伏兵所殺。 當(dāng)初，趙盾在首陽(yáng)山打獵，休息在桑樹(shù)濃密的蔭涼處。看見(jiàn)有個(gè)叫靈輒的人餓得很，趙盾問(wèn)他生了什么病，靈輒答道 :我已經(jīng)三天沒(méi)有吃飯了。 趙盾送給他東西吃，靈輒卻留一半不肯吃。問(wèn)他這是為了什么，靈輒說(shuō) :我在外謀差事已經(jīng)三年了，還不知道家中老母是否活著?，F(xiàn)在離家很近，請(qǐng)?jiān)试S我把這一半帶給她吃。 趙盾讓他把食物全吃了，另外給他準(zhǔn)備了一籃飯 和一些肉，裝在口袋里讓靈輒帶回去。后來(lái)靈輒做了靈公的武士，（在這次事件中，）靈輒把兵器倒過(guò)頭來(lái)?yè)踝∑渌涫?，掩護(hù)趙盾脫了險(xiǎn)。趙盾問(wèn)他為什么要這樣？他回答說(shuō) :我就是餓倒在桑林里的人。 趙盾再問(wèn)他的姓名和住處，他什么也沒(méi)告訴就走了，于是逃亡了。 宣公二年九月二十七日，趙盾的同族趙穿在桃園地方殺掉了晉靈公。趙盾往外國(guó)避難尚未走出晉國(guó)的山界，聽(tīng)到靈公被殺就回來(lái)了。晉太史董狐記載道 :趙盾殺死了他的國(guó)君晉靈公。 把這一記載拿到朝廷上公布。趙盾解釋說(shuō) :不是這樣。 董狐說(shuō) :你是晉國(guó)的正卿，逃亡而不過(guò)國(guó)境，回朝以后又 不討伐殺死國(guó)君的罪人，那么不是你殺的是誰(shuí)殺的？ 趙盾?chē)@息說(shuō) :唉！ 39。我懷念祖國(guó)反而自找憂患 \39。，這兩句詩(shī)大概說(shuō)的是我?。? 孔子評(píng)論說(shuō) :董狐，是古代一位好的史官，記事的原則是直書(shū)而不隱諱；趙盾，是古代一位好的大夫，因?yàn)槭饭俚挠浭略瓌t受到了弒君的惡名。太可惜了，趙盾如果走出國(guó)境，就會(huì)避免弒君的罪名了。 齊 晉鞌之戰(zhàn) 在癸酉這天，雙方的軍隊(duì)在鞌這個(gè)地方擺開(kāi)了陣勢(shì)。齊國(guó)一方是邴夏為齊侯趕車(chē)，逢丑父當(dāng)車(chē)右。晉軍一方是解張為主帥郤克趕車(chē)，鄭丘緩當(dāng)車(chē)右。齊侯說(shuō) :“我姑且消滅了這些人再吃早飯?！辈唤o馬披甲就沖向了晉軍 。郤克被箭射傷，血流到了鞋上，但是仍不停止擂鼓繼續(xù)指揮戰(zhàn)斗。他說(shuō) :“我受重傷了?！苯鈴堈f(shuō) :“從一開(kāi)始接戰(zhàn)，一只箭就射穿了我的手和肘，左邊的車(chē)輪都被我的血染成了黑紅色，我哪敢說(shuō)受傷？您忍著點(diǎn)吧！”鄭丘緩說(shuō) :“從一開(kāi)始接戰(zhàn)，如果遇到道路不平的地方，我必定（冒著生命危險(xiǎn)）下去推車(chē)， 6 您難道了解這些嗎？不過(guò)，您真是受重傷了?！苯鈴堈f(shuō) :“軍隊(duì)的耳朵和眼睛，都集中在我們的戰(zhàn)旗和鼓聲，前進(jìn)后退都要聽(tīng)從它。這輛車(chē)上還有一個(gè)人鎮(zhèn)守住它，戰(zhàn)事就可以成功。為什么為了傷痛而敗壞國(guó)君的大事呢？身披盔甲，手執(zhí)武器，本來(lái)就是去走向死亡，傷 痛還沒(méi)到死的地步，您還是盡力而為吧。”一邊說(shuō)，一邊用左手把右手的韁繩攥在一起，用空出的右手抓過(guò)郤克手中的鼓棰就擂起鼓來(lái)。（由于一手控馬，）馬飛快奔跑而不能停止，晉軍隊(duì)伍跟著指揮車(chē)沖上去，把齊軍打得打敗。晉軍隨即追趕齊軍，三次圍繞著華不注山奔跑。 韓厥夢(mèng)見(jiàn)他去世的父親對(duì)他說(shuō) :“明天早晨作戰(zhàn)時(shí)要避開(kāi)戰(zhàn)車(chē)左邊和右邊的位置?！币虼隧n厥就站在中間擔(dān)任趕車(chē)的來(lái)追趕齊侯的戰(zhàn)車(chē)。邴夏說(shuō) :“射那個(gè)趕車(chē)的，他是個(gè)君子。”齊侯說(shuō) :“稱他為君子卻又去射他，這不合于禮?！庇谑巧滠?chē)左，車(chē)左中箭掉下了車(chē)。又射右邊的，車(chē)右也中箭倒在了車(chē)?yán)?。（晉軍的）將軍綦毋張損壞了自己的戰(zhàn)車(chē)，跟在韓厥的車(chē)后說(shuō) :“請(qǐng)?jiān)试S我搭乗你的戰(zhàn)車(chē)。”他上車(chē)后，無(wú)論是站在車(chē)的左邊，還是站在車(chē)的右邊，韓厥都用肘推他，讓他站在自己身后 —— 戰(zhàn)車(chē)的中間。韓厥又低下頭安定了一下受傷倒在車(chē)中的那位自己的車(chē)右。 于是逢丑父和齊侯（乘韓厥低頭之機(jī)）互相調(diào)換了位置。將要到達(dá)華泉時(shí)，齊侯戰(zhàn)車(chē)的驂馬被樹(shù)木絆住而不能繼續(xù)逃跑而停了下來(lái)。（頭天晚上）逢丑父睡在棧車(chē)?yán)?，有一條蛇從他身子底下爬出來(lái)，他用小臂去打蛇，小臂受傷，但他（為了能當(dāng)車(chē)右）隱瞞了這件事。由于這樣，他不能用臂推車(chē)前進(jìn)，因而被韓厥追上 了。韓厥拿著拴馬繩走到齊侯的馬前，兩次下拜并行稽首禮，捧著一杯酒并加上一塊玉璧給齊侯送上去，說(shuō) :“我們國(guó)君派我們這些臣下為魯、衛(wèi)兩國(guó)求情，他說(shuō) :‘不要讓軍隊(duì)進(jìn)入齊國(guó)的土地?！液懿恍遥∏膳錾狭四能婈?duì)，沒(méi)有地方逃避和躲藏。而且我也害怕逃跑躲避而使兩國(guó)國(guó)君受辱。下臣勉強(qiáng)充當(dāng)一名戰(zhàn)士，謹(jǐn)向君王報(bào)告我的無(wú)能，但由于人手缺乏，只好承當(dāng)這個(gè)官職（只好履行我應(yīng)盡的義務(wù) —— 把你抓起來(lái)）?！保傺b是齊侯的）逢丑父命令齊侯下車(chē)到華泉去取水（來(lái)給自己喝）。（華泉那里有齊軍的另一只部隊(duì)，）鄭周父駕著齊君的后備車(chē)，宛茷擔(dān)任后備車(chē) 的車(chē)右，見(jiàn)齊侯來(lái)了，裝上齊侯就跑掉了，使他免於被俘。韓厥獻(xiàn)上逢丑父，郤克打算殺掉他，他喊叫說(shuō) :“到現(xiàn)在為止還沒(méi)有代替他國(guó)君受難的人，有一個(gè)在這里，還要被殺死嗎？”郤克說(shuō) :“這個(gè)人不怕用死來(lái)使他的國(guó)君免於禍患，我殺了他，不吉利。赦免了他，用來(lái)勉勵(lì)事奉國(guó)君的人?！膘妒蔷蜕饷饬朔瓿蟾浮? 楚歸晉知罃 晉人把楚國(guó)公子谷臣和連尹襄老的尸首歸還給楚國(guó)，以此要求交換知罃。當(dāng)時(shí)荀首已經(jīng)是中軍副帥，所以楚人答應(yīng)了。楚王送別知罃，說(shuō)： “您恐怕怨恨我吧！ ”知罃回答說(shuō)： “兩國(guó)興兵，下臣沒(méi)有才能，不能勝任，所以做了俘虜。君王的左右沒(méi)有 用我的血來(lái)祭鼓，而讓我回國(guó)去接受誅戮，這是君王的恩惠啊。下臣實(shí)在沒(méi)有才能，又敢怨恨誰(shuí)？ ”楚王說(shuō)： “那么感激我嗎？ ”知罃回答說(shuō)： “兩國(guó)為自己的國(guó)家打算，希望讓百姓得到平安，各自抑止自己的憤怒，來(lái)互相原諒，兩邊都釋放被俘的囚犯，以結(jié)成友好。兩國(guó)友好，下臣不曾與謀，又敢感激誰(shuí)？ ”楚王說(shuō)： “您回去，用什么報(bào)答我？ ”知罃回答說(shuō)： “下臣無(wú)所怨恨，君王也不受恩德，沒(méi)有怨恨，沒(méi)有恩德，就不知道該報(bào)答什么。 ”楚王說(shuō)： “盡管這樣，還是一定要把您的想法告訴我。 ”知罃回答說(shuō)： “以君王的福佑，被囚的下臣能夠帶著這把骨頭回到晉國(guó)，寡君 如果加以誅戮，死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣，把下臣賜給您的外臣首，首向寡君請(qǐng)求，而把下臣在自己宗廟中誅戮，也死而不朽。如果得不道寡君殺我的命令，而讓下臣繼承宗子的地位，按次序承擔(dān)晉國(guó)的政事，率領(lǐng)一部分軍隊(duì)以治理邊疆，雖然碰到君王的文武官員，我也不敢違背禮義，竭盡全力以至於死，沒(méi)有第二個(gè)心念，以盡到為臣的職責(zé)，這就是用來(lái)報(bào)答於君王的。 ”楚王說(shuō)： “晉國(guó)是不能和它爭(zhēng)奪的。 ”于是就對(duì)他重加禮遇而放他回去。 祁奚薦賢 祁奚請(qǐng)求告老退休，晉侯向他詢問(wèn)接替他的人選。他稱道解狐，這是他的仇人。晉侯打算任命解狐，他 卻死了。晉侯又問(wèn)祁奚。祁奚回答說(shuō)：“午可以勝任?！碑?dāng)時(shí)羊舌職死了，晉侯說(shuō)：“誰(shuí)可以接替他？”祁奚回答說(shuō)：“赤可以勝任?！庇捎谶@樣就派遣祁午做中軍尉，羊舌職為副職。 7 君子認(rèn)為祁奚為這種情況下能夠推舉有德行的人。稱道他的仇人而不是諂媚，安排他的兒子而不是勾結(jié)，推舉他的副手而不是結(jié)黨?！渡虝?shū)》說(shuō)：“不偏私不結(jié)黨，君王之道浩浩蕩蕩”，這說(shuō)的就是祁奚啊。解狐能被推舉，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立 一個(gè)官位而成就三件事，這是由于能夠推舉好人的緣故啊。唯其有德行，才能推舉類(lèi)似他的人。《詩(shī)》說(shuō)：“正因?yàn)榫哂忻赖?，推舉的 人才能和他相似?！逼钷删褪沁@樣的。 子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校 鄭國(guó)人在鄉(xiāng)校里游玩聚會(huì)，以議論政事的得失。然明對(duì)子產(chǎn)說(shuō)：“毀了鄉(xiāng)校，怎么樣？”子產(chǎn)說(shuō)：“為什么？人們?cè)缤硎虑橥炅说侥抢镉瓮?，?lái)議論政事的好壞。他們認(rèn)為好的，我就推行它；他們所討厭的，我就改掉他。這是我的老師。為什么要?dú)У羲课衣?tīng)說(shuō)用忠于為善來(lái)減少怨恨，沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)用擺出權(quán)威來(lái)防止怨恨。權(quán)威難道不能很快制止議論，但是就像防止河 水一樣。洪水沖破大口子，傷人必然很多，我不能挽救。不如把水小小地放掉一點(diǎn)加以疏導(dǎo)，不如讓我聽(tīng)到這些而作為藥石?！比幻髡f(shuō)：“蔑從今以后知道您確 實(shí)是可以事奉的。小人實(shí)在沒(méi)有才能。如果終于這樣做下去，這確實(shí)有利於鄭國(guó)，豈獨(dú)有利於二三位大臣。” 孔子聽(tīng)到這些話，說(shuō)：“從這里來(lái)看，別人說(shuō)子產(chǎn)不仁，我不相信?！? 馮諼客孟嘗君 齊國(guó)有位名叫馮諼的人，生活貧困，養(yǎng)活不了自己，他讓人轉(zhuǎn)告孟嘗君，說(shuō)愿意到孟嘗君門(mén)下作食客。孟嘗君問(wèn) :“馮諼有何愛(ài)好？”回答說(shuō) :“沒(méi)有什么愛(ài)好?！庇謫?wèn) :“他有何才干？”回答說(shuō) :“沒(méi)什么才能?！泵蠂L君笑了笑，說(shuō)道 :“好吧?！本褪樟袅笋T諼。 那些手下的人因?yàn)槊蠂L君看不起馮諼，所以只給粗茶談飯他吃。過(guò)了沒(méi)多久，馮諼靠著柱子，用手指彈著他的佩劍 唱道 :“長(zhǎng)鋏啊，咱們還是回去吧，這兒沒(méi)有魚(yú)吃?。　笔窒碌娜税堰@事告訴了孟嘗君。孟嘗君說(shuō) :“就照一般食客那樣給他吃吧。”又過(guò)了沒(méi)多久，馮諼又靠著柱子，彈著劍唱道 :“長(zhǎng)鋏啊，咱們還是回去吧，這兒出門(mén)連車(chē)也沒(méi)有！”左右的人都笑他，又把這話告訴了孟嘗君。孟嘗君說(shuō) :“照別的門(mén)客那樣給他備車(chē)吧。”于是馮諼坐著車(chē)子，舉起寶劍去拜訪他的朋友，并且說(shuō)道 :“孟嘗君把我當(dāng)客人一樣哩！”后來(lái)又過(guò)了些時(shí)，馮諼又彈起他的劍唱道 :“長(zhǎng)鋏啊，咱們還是回去吧，在這兒無(wú)法養(yǎng)家?！弊笥业娜硕己苡憛捤?，認(rèn)為這人貪心不足。孟嘗君知道后就問(wèn) :“馮先生 有親屬嗎？”回后來(lái)，孟嘗君拿出記事的本子來(lái)詢問(wèn)他的門(mén)客 :“誰(shuí)熟習(xí)會(huì)計(jì)的事？”馮諼在本上署了自己的名，并簽上一個(gè)“能”字。孟嘗君見(jiàn)了名字感到很驚奇，問(wèn) :“這是誰(shuí)呀？”左右的人說(shuō) :“就是唱那‘長(zhǎng)鋏歸來(lái)’的人?！泵蠂L君笑道 :“這位客人果真有才能，我虧待了他，還沒(méi)見(jiàn)過(guò)面呢！”他立即派人請(qǐng)馮諼來(lái)相見(jiàn)，當(dāng)面賠禮道 :“我被瑣事搞得精疲力竭，被憂慮攪得心煩意亂；加之我懦弱無(wú)能，整天埋在國(guó)家大事之中，以致怠慢了您，而您卻并不見(jiàn)怪，倒愿意往薛地去為我收債，是嗎？”馮諼回答道 :“愿意去。”于是套好車(chē)馬，整治行裝，載上契約票據(jù)動(dòng)身 了。辭行的時(shí)候馮諼問(wèn) :“債收完了，買(mǎi)什么回來(lái)？”孟嘗君說(shuō) :“您就看我家里缺什么吧?！? 答說(shuō) :“有位老母?！泵蠂L君就派人供給馮謾母親的吃用，不使她感到缺乏。這樣，馮諼就不再唱丁。 馮諼趕著車(chē)到薛，派官吏把該還債務(wù)的百姓找來(lái)核驗(yàn)契據(jù)。核驗(yàn)完畢后，他假托孟嘗君的命令，把所有的債款賞賜給欠債人，并當(dāng)場(chǎng)把債券燒掉。百姓都高呼“萬(wàn)歲”。 馮諼趕著車(chē)，馬不停蹄，直奔齊