采薇原文、譯文及鑒賞(編輯修改稿)
2024-12-07 20:31 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 起 “君子之車 ”，流露出軍人特有的自豪之情。接著圍繞戰(zhàn)車描寫了兩個(gè)戰(zhàn)斗場(chǎng)面： “戎車既駕 ，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居，一月三捷。 ”這概括地描寫了威武的軍容、高昂的士氣和頻繁的戰(zhàn)斗； “駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 ”這又進(jìn)而具體描寫了在戰(zhàn)車的掩護(hù)和將帥的指揮下，士卒們緊隨戰(zhàn)車沖鋒陷陣的場(chǎng)面。最后，由戰(zhàn)斗場(chǎng)面又寫到將士的裝備： “四牡翼翼，象弭魚服。 ”戰(zhàn)馬強(qiáng)壯而訓(xùn)練有素，武器精良而戰(zhàn)無不勝。將士們天天嚴(yán)陣以待，只因?yàn)楂N狁實(shí)在猖狂， “豈不日戒，玁狁孔棘 ”，既反映了當(dāng)時(shí)邊關(guān)的形勢(shì)，又再次說明了久戍難歸的原因?！睹颉犯鶕?jù)這兩章對(duì)軍旅生活的描寫，認(rèn)為《采薇》是 “遣戍役 ”、勸將士之詩(shī)。這與詩(shī)意不符。從全詩(shī) 表現(xiàn)的矛盾情感看，這位戍卒既戀家也識(shí)大局，似乎不乏國(guó)家興亡匹夫有責(zé)的責(zé)任感。因此，在漫長(zhǎng)的歸途上追憶起昨日出生入死的戰(zhàn)斗生活，是極自然的。 籠罩全篇的情感主調(diào)是悲傷的家園之思?；蛟S是突然大作的霏霏雪花驚醒了戍卒，他從追憶中回到現(xiàn)實(shí)，隨之陷入更深的悲傷之中。追昔撫今，痛定思痛，怎能不令 “我心傷悲 ”呢？“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 ”這是寫景記時(shí)，更是抒情傷懷。個(gè)體生命在時(shí)間中存在，而在 “今 ”與 “昔 ”、 “來 ”與 “往 ”、 “雨雪霏霏 ”與 “楊柳依依 ”的情境變化中，戍卒深切體驗(yàn)到了生活的虛耗、生命的流逝及戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)生活價(jià)值的否定。絕世文情，千古常新。今人讀此四句仍不禁棖觸于懷，黯然神傷，也主要是體會(huì)到了詩(shī)境深層的生命流逝感。 “行道遲遲，載渴載饑 ”，加之歸路漫漫，道途險(xiǎn)阻，行囊匱乏，又饑又渴，這眼前的生活困境又加深了他的憂傷。 “行道遲遲 ”，似乎還包含了戍卒對(duì)父母妻孥的擔(dān)憂。一別經(jīng)年， “靡使歸聘 ”，生死存亡，兩不可知，當(dāng)此回歸之際，必然會(huì)生發(fā) “近鄉(xiāng)情更怯，不敢問來人 ”(唐李頻《渡漢江》 )的憂懼心理。然而，上述種種憂傷在這雨雪霏霏的曠野中，無人知道更無人安慰； “我 心傷悲，莫知我哀 ”，全詩(shī)在這孤獨(dú)無助的悲嘆中結(jié)束。綜觀全詩(shī)，《采薇》主導(dǎo)情致的典型意義，不是抒發(fā)遣戍役勸將士的戰(zhàn)斗之情，而是將王朝與蠻族的戰(zhàn)爭(zhēng)沖突退隱為背景，將從屬于國(guó)家軍事行動(dòng)的個(gè)人從戰(zhàn)場(chǎng)上分離出來，通過歸途的追述集中表現(xiàn)戍卒們久戍難歸
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1