【文章內(nèi)容簡介】
% of the mothers * is inconsistent with its economic development, which forces them to regard childbearing as an insurmountable difficulty. ? What forces the British women to regard childbearing as an insurmountable difficulty is the fact, which is inconsistent with its economic development, that the British government can neither provide necessary education and health services to children nor offer maternity and breastfeeding leave to 60% of the mothers. ?拆句:一分為二 ? 英國政府不能給兒童提供必要的教育和健康服務(wù),無法給 60%的英國婦女提供產(chǎn)假和哺乳假, ? The British government fails to provide necessary education and health services to children, or offer maternity and breastfeeding leave to 60% of the mothers. ? 這種與其經(jīng)濟發(fā)展不相稱的 做法 ,迫使英國婦女將生育視為無法克服的困難,從而 采取了極端的行為 。 ? British women have gone to extremes because such an inconsistency with its economic development forces/pels them to regard childbearing as an insurmountable difficulty. ? …Such inconsistency with… pels women to … ? 一個在國家機關(guān)工作的婦女說,她不得不多次做人工流產(chǎn),為的是不失去工作,因為她交不出每星期高達 80鎊的哺