高考真題文言文翻譯(編輯修改稿)
2025-05-14 13:10 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 給名醫(yī)薛雪（號(hào)一瓢）之孫薛壽魚(yú)的一封信，信中借如何評(píng)價(jià)薛雪，批評(píng)了當(dāng)時(shí)重理學(xué)輕技藝的社會(huì)風(fēng)氣。2今執(zhí)逮之人而問(wèn)之曰：“一瓢先生非名醫(yī)乎？”雖子之仇，無(wú)異詞也。（2分）(22)即使是你的仇人，也不會(huì)有不同的說(shuō)法。2又問(wèn)之曰：“一瓢先生其理學(xué)乎？”雖子之戚，有異詞也，子不以人所共信者傳先人，而以人所共疑者傳先人，得毋以“藝成而下”⑤之說(shuō)為斤斤乎？（2分）【注】⑤藝成而下：語(yǔ)出《禮記?樂(lè)記》“德成而上，藝成而下”。(23)你不用人們都相信的事來(lái)為過(guò)世的祖父作傳。2仆昔疾病，姓名危篤，爾時(shí)雖十周、程、張。朱何益？而先生獨(dú)能以一刀圭活之，仆所以心折而信以為不朽之人也。（4分）【注】⑥周、程、張、朱：即周敦頤、程顥、程頤、張載、朱熹，均為理學(xué)家。⑦刀圭：用來(lái)量取藥末的器具，代指藥物。 (24)而唯獨(dú)一瓢先生能用少許藥物救活我，（這）就是我從內(nèi)心折服而確實(shí)認(rèn)為他是不朽之人的原因?！窘馕觥勘绢}考查文言文的翻譯能力，第一句的關(guān)鍵詞是“雖”“ 詞”。第二句的關(guān)鍵詞是“以”“ 傳”“ 所共信”。第三句的關(guān)鍵字是“活：使……活”“ 所以：……原因”。九、節(jié)選自清光緒五年《鎮(zhèn)?？h志》卷二十一《人物傳二?明一》（四川卷10分）2賀欽，字克恭。會(huì)陳獻(xiàn)章被征來(lái)京師，欽聽(tīng)其論學(xué)，嘆曰：“至性不顯，真理猶霾，世即用我，而我奚以為用？”即日上疏解官去，執(zhí)弟子禮事獻(xiàn)章。（3分）（25）世間即使要用我，然而我拿什么為世間所用呢？2既而從游者甚眾，磨礱淬厲，成其器業(yè)。如是者十余年，雖不出戶(hù)庭，而官貴人聞風(fēng)仰德者，莫不躬拜床下。（3分）（26）不久，跟隨他學(xué)習(xí)的人很多，磨練激勵(lì)，成就他們的才能學(xué)識(shí)。2守臣激變，民則無(wú)辜，能止殺以待命，尚不失為良民也。（4分）（27）地方官吏激起變亂，百姓就沒(méi)有罪，能不殺戮而等待命令，還算得上是安分守法的百姓。【解析】本題考查理解并翻譯文言句子的能力。(1) 即：即使。而：然而。奚：什么。 句式：而我奚以為用？要譯出問(wèn)句語(yǔ)氣特點(diǎn)，賓語(yǔ)前置語(yǔ)序要恢復(fù)。重點(diǎn)詞語(yǔ)翻譯準(zhǔn)確，語(yǔ)句通順。(2) 既而：不久。從：跟隨。器業(yè)：才能學(xué)識(shí)。（3）止：停止。尚：還算得上。十、節(jié)選自《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)?海峰文集》之《松江府通判許君傳》（安徽卷10分）2民咸呼舞，以為數(shù)十年來(lái)所未有，因即河漘立石以紀(jì)其事。（5分）譯文：百姓都稱(chēng)道歡舞，認(rèn)為這是幾十年來(lái)所沒(méi)有的事情，于是就在河岸邊立了石碑來(lái)記錄此事。2雖然，以君之施設(shè)與夫世之貴顯而為足有為者較焉，豈其有歉于彼邪？（5分）譯文：即使這樣，把許曾裕的施政（功績(jī)）與當(dāng)世那些地位顯赫、憑其權(quán)利足以有所作為的官員相比，（許曾裕的）難道比他們少嗎？【解析】本題考查理解并翻譯文言句子的能力。(1) 以為：認(rèn)為。因：于是。以：來(lái)。 (重點(diǎn)詞語(yǔ)翻譯準(zhǔn)確，語(yǔ)句通順)(2) 雖然：即使這樣。以：把。施設(shè)：施政。為足有為者：憑其權(quán)利足以有所作為的官員。句式：豈其有歉于彼邪？難道比他們少嗎？十一、節(jié)選自《蘇轍集》之《伯父墓表》（江蘇卷10分）公諱渙,始字公群,晚字文父。王蒙正為鳳州,以章獻(xiàn)太后姻家,怙勢(shì)驕橫。知公之賢,屈意禮之,以郡委公。（3分）(30)(王蒙正)了解蘇渙的賢能,降低身份以禮相待,把郡里的事務(wù)托付給他。3包孝肅公拯見(jiàn)公,嘆曰:“君以一縣令能此,賢于言事官遠(yuǎn)矣!”擢提點(diǎn)利州路刑獄,公至逾年,劾城固縣令一人妄殺人者,一道震恐,遂以無(wú)事。（3分）(31)你作為一個(gè)縣令能夠這樣,比言事的官員好多了!3轍幼侍伯父,聞其言曰:“予少而讀書(shū),少長(zhǎng)為文,日有程,不中程不止。出游于途,行中規(guī)矩。入居室,無(wú)惰容。故當(dāng)是時(shí),不聞?dòng)羞^(guò)行。爾曹才不逮人,姑亦師吾之寡過(guò)焉可也。 ” （4分）(32)你們才能趕不上別人,姑且學(xué)習(xí)我少犯錯(cuò)誤就可以了。十二、編自《晉書(shū) 列傳第三十九》（遼寧卷10分）3周顗（yǐ）字伯仁，少有重名，神采透徹。從弟穆亦有美譽(yù)，欲陵折顗，顗然弗與之校，于是人士益宗附之（5分）。（33）堂弟周穆也有美好的聲譽(yù)，想壓倒周顗，周顗態(tài)度和悅，不與他計(jì)較，于是人們更加尊崇依附周顗。（譯出大意給2分；“折”“?！薄白凇比帲孔g對(duì)一處給1分。）【解析】(1)從：表示叔伯關(guān)系。折:壓倒。校：動(dòng)詞，計(jì)較。宗：尊崇。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1