【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 422804014 TO PACKED IN CARTONS OF 12 DOZENS EACH ONE 20 FCL FOR EACH ART NO.57．90 TOTAL 總值 TOTAL VALUE ￥ FORTYHUNDRENDEIGHTYTHOUSANDONEHUNDRENDEIGHTYTWO ONLY 裝運(yùn) SHIPMENT to be effected within 30 days of the receipt f the relevant L/C, but not later than june 31, 2001. 付款條件 PAYMENT By irrevocable sight letter of credit for full amount of the invoice value 包裝 PACKING ART. NODX04022amp。DX04014 to packed in cartons of 12 dozens each one 2039。 FCL for each Art. No. 嘜頭 MARKS amp。 NOS. AT SELLERS OPTION 保險(xiǎn) INSURANCE：To be covered by the seller for 110% of total invoice value against all risks and war risk 買(mǎi)方 賣方 THE BUYER THE SELLER Zhejiang shoes co。LTD附件4 購(gòu)銷合同進(jìn)出口公司 購(gòu) 銷 合 同 合同編號(hào) 簽訂日期 ： 簽訂地點(diǎn) ：浙江需方 ：Mexico shoes LTD 電報(bào)8597238899 電話 供方 ：浙江省鞋業(yè)進(jìn)出口公司 電報(bào).00865766452688 電話 00865766450418 6451118經(jīng)雙方協(xié)商，遵照中華人民共和國(guó)合同法，簽訂本合同并嚴(yán)肅地履行。品 名規(guī) 格商 標(biāo)單 位數(shù) 量單 價(jià) 金額女單鞋和女棉鞋女單鞋（dx04022）女棉鞋（dx0414 ）雙6800，480182元完稅價(jià)格 480182 合計(jì)金額480182（一）交貨期限 雙方簽字確認(rèn)10天內(nèi) （二）質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) GB 782098 （三）包裝要求及費(fèi)用負(fù)擔(dān) 紙箱 費(fèi)用由賣方承擔(dān) （四）交貨方式及運(yùn)雜費(fèi) 由賣方運(yùn)輸?shù)劫I(mǎi)方指定倉(cāng)庫(kù)并由賣方承擔(dān)全部運(yùn)費(fèi) （五）到站交貨地點(diǎn)及收貨人 墨西哥 收貨人 趙靜 （六）溢短裝：數(shù)量和金額允許 1 %上下幅度。 （七）交貨時(shí)驗(yàn)收方法 出口商品檢驗(yàn)局的合格單 （八）結(jié)算方式 交貨確認(rèn)后7天內(nèi) （九）違約罰則 （十）一般條款： （1）本合同為供需雙方執(zhí)行主要依據(jù)，雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守執(zhí)行。 （2）供方必須按合同規(guī)定的規(guī)格、質(zhì)量、等級(jí)包裝、交期等要求進(jìn)行交貨，并負(fù)責(zé)檢驗(yàn)，不合格產(chǎn)品不能頂數(shù)交貨，否則遇到國(guó)外或國(guó)內(nèi)客商索賠，一切損失概由供貨單位負(fù)責(zé)完全責(zé)任。 （3）供需雙方如有一方違約，按合同金額罰款 5 %以茲補(bǔ)償另一方經(jīng)濟(jì)損失。 （4）交貨時(shí)必須在發(fā)票上注明本購(gòu)銷合同號(hào)碼 。 （5）中途修改合同條款須經(jīng)雙方協(xié)商簽章，始能生效。 （十一）附加或特殊條款：一切質(zhì)量問(wèn)題由供方負(fù)責(zé)，供方向需方提供增值稅發(fā)票及繳款書(shū) 本合同另附件 一張 本合同一式 兩份雙方各執(zhí)正本一份，均有同等效力，各上級(jí)主管部門(mén)、鑒證機(jī)關(guān)各付本一份。 有效期自 2001月 2日 起 至 2001 月 6日止 需 方 蓋 章代表人簽字 張瑩開(kāi)戶銀行：國(guó)銀行墨西哥分行賬 號(hào) 6789單 位Mexico shoes LTD地 址 356RIGHT ROAD Mexico City,85796 Mexico供 方 蓋 章代表人簽字 魏然開(kāi)戶銀行 中國(guó)行浙江分行 賬 號(hào)987654321 單 位浙江省鞋業(yè)進(jìn)出口公司地 址中國(guó)浙江省溫嶺市澤國(guó)鎮(zhèn)水倉(cāng)工業(yè)區(qū) 鑒證機(jī)關(guān) 中國(guó)銀行 編號(hào) 字 號(hào) （公 章） 6月30日附件5 信用證開(kāi)立申請(qǐng)書(shū)APPLICATION FOR ISSUING LETTER OF CREDIT To: Date: Please issue on our behalf and for our account the following IRREVCOABLE,SIGHTL/C Beneficiary: (full name amp。 detailed address) THE BANK OF CHINA IN MEXICO Advising Bank: (left for bank to fill) THE BANK OF CHINA IN ZHEJIANGApplicant: (full name amp。 detailed address) Mexico shoes LTDDate of Expiry: 18 june 2001Place of Expiry: THEBANKOFCHINAINZHEJIANGAmount (both in figure and words)6800PAIR ￥by( )TELEX/( )AIRMAIL: L/C No. (left for bank to fill)Dear Sirs,We hereby issue our IRREVCOABLE,SIGHT L/C in your favour for account of the above applicant available by your draft(s) drawn [ ] at sight/ [ ] on us/[ ] advising bank/[ ] applicant for[100]% of invoice value as drawn under this L/C acpanied by following documents marked with X。Al [ ]Signed mercial invoice in copies indicating Contract No. A2 [ X ] Full set 3/3 clean on board ocean Bills of Lading [ X ] made out to order and endorsed in blank/[ ] notifying[ ]China National Foreign Trade Transportation Corp. at destination/[ X ] applicant/[ ] China National Foreign Trade Transportation Corp. at destination and applicant marked freight [ ]to collect/[ X ]prepaid [ ]indicating freight amount.A3 [ ] Airway Bill _______________consigned to [ ] China National Foreign Trade Transportation Corp. at destination/[ ]applicant/[ ] us marked air freight [ ]to collect/[ ] prepaid [ ] indicating freight amount.A4 [ ]Memorandum issued by China Travel Service (.) Ltd., Hongkong ______________A5 [ ] Forwarding Agent39。s cargo receipt _____________________________A6 [ ] Insurance policy or certificate in ________ copies endorsed in blank covering [ ] All Risks/( ) Air Transportation All Risks/[ ] Overland Transportation All Risks, War Risk including______________ per _____________clause for _____% of invoice value.A7 [ X ] Packing list/weight memo in copies indicating quantity/gross and net weight of each package.A8 [ X ] Quality certificate in copies issued by [ X ] below mentioned manufacturer/[ ] public recognized surveyor/[ ] A9 [ X ] Copy of your telex advising applicant within _ hours after shipment indicating Contract No., L/C No., goods name, quantity invoice value, vessel39。s name/air flight No., packages, loading port and shipping date.AA [ ] Copy of applicant39。s/ZHONGZU39。s