景觀建筑設(shè)計(jì)專業(yè)英語翻譯(編輯修改稿)
2025-05-04 00:12 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 里的一個(gè)鋼筋凝土庭院，由許多更小的庭院組成。鋼筋混凝土庭院里密 集地種著植物，以致于我們認(rèn)不出甚至完全忽略掉庭院最大的一個(gè)部分。通過我們閑置的雙眼，我們可以看見城市里大自然剩余的樹木和庭院。而城市大自然里 的樹木和庭院遠(yuǎn)遠(yuǎn)要比我們眼前的多得多，而道路旁和空地上的草本植物也要多得多。我們 呼吸的空氣，我們腳下的地球，我們飲用和排泄的水，以及我們周圍的生物體，都是自然。 在城市中，自然是強(qiáng)有力的力量，它能搖撼大地，使之滑坡、拱起或坍塌。它可以沿山將巖 石層劈開，生長出禁止開采的巖石露頭，上億的生物體生長在市區(qū)里含有化石成分的石灰?guī)r 建筑群中。自然是雨水，是雨水管里地下河奔流的聲音。自然是從水龍頭流出的水，通過水 管，遙遠(yuǎn)的河流或水庫的水從水龍頭流出，使用后被沖入下水道，又重新返回到河流和海洋 中。城市中的自然是一陣夜晚的微風(fēng)，一陣掠過建筑表層、太陽和天空的旋風(fēng)。城市里的自 然中有小狗小貓，有老鼠在地下室，有鴿子在道路旁，有浣熊在涵洞里。有獵鷹蹲伏在摩天 大樓上。自然是人和其他生物的各種目的和活動(dòng)相互作用的結(jié)果，是支配能量轉(zhuǎn)化、空氣流 動(dòng)、大地侵蝕以及水循環(huán)的自然過程的結(jié)果。城市就是自然的一部分。自然是個(gè)連續(xù)的統(tǒng)一體，原野和城市分別位于這個(gè)統(tǒng)一體的兩端。原野和城市都于同一 ，空氣卻一直被混合氣體和懸浮物體污染著。鋪路和建筑所用的石材里有包含著巖石，正如我們隨處可見的裸露在地表的巖石一樣，它們會影響吸熱效果和雨水徑流，植物。無論外來的還是本土的，總是尋求光、水、和空氣來維持生存。這個(gè)城市，并沒有完全源于自然，也沒有完全由人為創(chuàng)造。這不是非自然，應(yīng)該說是人類為滿足其自身需要對未開發(fā)的自然進(jìn)行的—個(gè)改造，就像人類開墾農(nóng)田以生產(chǎn)糧食，管理森林以生產(chǎn)木村等。 然而，地球上沒有一個(gè)地方是完全從人類活動(dòng)的影響中脫離出來的。人們的需要和環(huán)境之間 的問題在幾千年前就出現(xiàn)了，從最早的城市產(chǎn)生開始就已經(jīng)出現(xiàn)了，而且在每一片大陸的每 一座城市里一直延續(xù)下來。自然是一個(gè)無處不在，并且環(huán)擁著城市的整體。這一理念對城市的建造和維護(hù)以及每個(gè) 居民的健康、安全和福利都有相當(dāng)大的含義。不幸的是，現(xiàn)在仍有留下了這樣的傳統(tǒng)，那就 是城市違背自然，自然反抗城市。而且人們卻信仰城市整體脫離自然，甚至反對自然，這種 信仰控制著人們利用這種方式
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1