【文章內(nèi)容簡介】 rgy 第二篇：建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)英語翻譯Lesson 6 熱舒適主要目的的供暖，通風(fēng)，空調(diào)系統(tǒng)是提供人體熱舒適條件。一個(gè)被廣泛接受的定義是，“熱舒適性，心理狀況，與熱環(huán)境表示滿意”（ASHRAE標(biāo)準(zhǔn)55）。這個(gè)定義什么是滿意的條件，但它正確強(qiáng)調(diào)舒適的判斷是一個(gè)認(rèn)知過程中涉及到許多物理，生理，心理的影響輸入，和其他方面。頭腦似乎從直接的溫度和水分的感覺從皮膚達(dá)到熱舒適性和不適的結(jié)論，深度體溫，以及必要的努力來調(diào)節(jié)體溫（Hensel 19731981；哈代等人。1971；加奇1937老；1995）。一般來說，舒適性發(fā)生時(shí)身體溫度保持在，皮膚水分低，和調(diào)節(jié)生理努力最小化的狹窄范圍內(nèi)。舒適還取決于開始有意識或無意識的意識和熱濕感覺引導(dǎo)，以減少不適行為。一些可能的行為以減少不適是改變服裝，改變活性，改變姿勢或位置，更換溫控器的溫度設(shè)置，打開了一扇窗戶，抱怨，或留下空間。令人驚訝的是，雖然區(qū)域氣候條件，生活條件，文化差異很大，在全世界，人們選擇舒適的服裝在同樣條件下，溫度，濕度，和空氣的運(yùn)動(dòng)活性，已被發(fā)現(xiàn)是非常相似的。這一課有用于工程師操作系統(tǒng)對人體熱調(diào)節(jié)和舒適的基本面方面和建筑物的居住者的舒適度和健康設(shè)計(jì)。人的溫度調(diào)節(jié)身體的新陳代謝導(dǎo)致身體必須不斷消耗熱量，才能維持正常的體溫調(diào)節(jié)。不足的熱損失導(dǎo)致的過熱,也稱為體溫過高,過多的熱損失導(dǎo)致身體冷卻,也稱為體溫過低。皮膚溫度大于45℃或低于18℃會(huì)引起疼痛。靜坐時(shí)人的舒適溫度為3334℃，隨著運(yùn)動(dòng)量增加，體溫降低。相反，內(nèi)部溫度會(huì)增加。靜坐時(shí)，℃，℃，℃。內(nèi)部溫度低于28℃可以導(dǎo)致嚴(yán)重的心律失調(diào)和死亡，溫度高于46℃會(huì)導(dǎo)致不可逆的大腦損傷。因此,仔細(xì)調(diào)節(jié)體溫是舒適和健康的關(guān)鍵。靜坐的成年人產(chǎn)生大約100W的熱量。因?yàn)榇蟛糠值臒崃客ㄟ^皮膚轉(zhuǎn)移到環(huán)境,它常常是方便描述代謝活動(dòng)時(shí)每單位面積皮膚所產(chǎn)生的熱量。對于靜坐的人，2產(chǎn)生的58 W / m的熱量,稱為1met。另外, 。這個(gè)差距來源于種族和地理位置。高代謝率被描述為靜坐率。因此，一個(gè)人工作時(shí)的代謝率為靜坐率的5倍，那么代謝率為5met。下丘腦,位于大腦,是控制體溫的器官。它在動(dòng)脈血液中有冷熱溫度傳感器。因?yàn)樵傺h(huán)的血液在回到身體前會(huì)在心臟與循環(huán)的血液快速混合，所以動(dòng)脈血流的溫度顯示平均身體內(nèi)部溫度。Hensel總結(jié)道，下丘腦也接受從皮膚或其他地方的溫度傳感器傳回的熱信息。下丘腦通過控制身體的各種生理活動(dòng)來調(diào)節(jié)體溫，其控制行為主要以某種積分和慰問的響應(yīng)特征與設(shè)定溫度的偏離成正比。這種皮膚血管的擴(kuò)張可增加15倍的血流量（(178。))升到25 ml/(178。)）將身體內(nèi)部的熱量通過皮膚轉(zhuǎn)移到環(huán)境中。當(dāng)體溫下降時(shí)，皮膚血流量將低于設(shè)定點(diǎn)，血管通過收縮來將維持身體的熱量。收縮最大的作用相當(dāng)于一個(gè)厚毛衣的隔熱效果。在溫度低于設(shè)定點(diǎn)時(shí)，肌肉張力產(chǎn)生額外的熱量這可能增加肌肉組織的抵抗，造成發(fā)抖，發(fā)抖可以增加產(chǎn)熱率。體內(nèi)溫度升高，出汗，這種防御機(jī)制是冷卻皮膚和增加散熱量的有效方法。人類皮膚排汗的功能比動(dòng)物更高端，更適應(yīng)于高一個(gè)層次的新陳代謝。汗腺將汗排到皮膚表面蒸發(fā)，如果蒸發(fā)條件好，蒸發(fā)卻不利于皮膚的情況下，汗腺必須張開將汗水覆蓋到皮膚表面一遍充分蒸發(fā)。以被汗水覆蓋到皮膚面積百分率來計(jì)算觀測到的總蒸發(fā)率成為皮膚濕度。人類可以很好的從汗水中檢測出皮膚中的水分，皮膚的水分與對熱量的不適應(yīng)有關(guān)系。對于久坐不動(dòng)的人或只有稍微活動(dòng)的人來說，皮膚濕度大于25%都是很罕見的。除了皮膚對水份的感知方面，皮膚濕度低會(huì)增加皮膚與織物間的摩擦，使服裝的手感更粗糙也更不舒服。這種情況也會(huì)發(fā)生在建筑物的表面材料上，尤其是光滑的表面。隨著多次處在熱的環(huán)境中，這個(gè)發(fā)汗的調(diào)整點(diǎn)也在減小，和發(fā)汗系統(tǒng)的溫度敏感的比例放大率增大。然而，減少暴露在熱的環(huán)境中，調(diào)整點(diǎn)增加。也許減少生理汗水中分泌的鹽集中于一點(diǎn)比體液血液中閑置的等離子體要多。然后延長暴露在熱環(huán)境中的時(shí)間，汗腺體會(huì)促進(jìn)減少鹽排出量。在表面，汗蒸發(fā)出的水會(huì)溶解留下在表面其他的一些成分的保留的積聚。因?yàn)辂}低于水的蒸汽壓力然后阻礙鹽的蒸發(fā)，隨時(shí)間的推移積累鹽的增加。在溫暖的午后進(jìn)行舒適的洗浴和恢復(fù)低滲的汗中的鹽使皮膚濕潤有關(guān)系。其他一些適應(yīng)熱度增強(qiáng)的血流和發(fā)汗的區(qū)域會(huì)是熱度轉(zhuǎn)換更好。這是體內(nèi)控制的一個(gè)例子。這個(gè)體溫調(diào)節(jié)的實(shí)驗(yàn)在實(shí)驗(yàn)室中被小明和小芳證明成功。小芳的實(shí)驗(yàn)是對照把手放置在熱水和冷水環(huán)境中30秒的感覺。當(dāng)人比價(jià)熱時(shí)，這個(gè)冷水回事比較舒服的，而這個(gè)熱水是不舒服的。但是當(dāng) 這個(gè)實(shí)驗(yàn)室在一個(gè)體溫過低較冷的環(huán)境，這個(gè)手放在熱水中會(huì)很舒服，放在冷水中不舒服。小芳描述了相同的實(shí)驗(yàn)在身體處在熱水和冷水環(huán)境的觀察。當(dāng)在一個(gè)整體不同的地方感到不適，一些遠(yuǎn)離不舒服的會(huì)在這個(gè)過濾液中感到舒服的熱應(yīng)力。能量平衡圖一顯示了人體與其環(huán)境熱交換的關(guān)系，總的代謝速度是工作產(chǎn)生在身體代謝率所需的活動(dòng)加上代謝水平所需的顫抖。一部分的身體能源生產(chǎn)可能要花費(fèi)為外部工作的肌肉機(jī)械完成的工作率。凈熱生產(chǎn)是代謝熱生產(chǎn)率減去機(jī)械完成工作率。要么是儲(chǔ)存，要么導(dǎo)致身體的溫度上升或通過皮膚表明和呼吸道散到空氣環(huán)境中。代謝熱產(chǎn)生率 機(jī)械完成工作率 皮膚的總熱損失率 通過呼吸的總熱損失率 明顯的皮膚熱損失皮膚的總的蒸發(fā)熱損失率 呼吸對流熱損失率 呼吸蒸發(fā)熱損失率 在皮膚間的儲(chǔ)熱率儲(chǔ)存在核心間的儲(chǔ)熱率身體與外界環(huán)境之間的熱量損耗有幾個(gè)熱量交換形式：皮膚水分損失，來自于Ersw的潛熱量，來自于水分子通過皮膚擴(kuò)散的熱量，還有來自呼吸的熱量,水蒸氣對流潛熱量。對穿衣服的人來說，來自于皮膚的顯熱量可能是對流、輻射的一種復(fù)雜的混合方式。然而，它是從衣服進(jìn)行的對流雨輻射所交換的熱量是等同的。來自于皮膚的顯熱與潛熱量能夠用環(huán)境因素、皮膚溫度和皮膚濕潤度來表示。這種表示方法同樣包含這些因素。熱隔離和衣服的水分滲透。這種獨(dú)立條件變量能夠總結(jié)為空氣溫度輻射溫度，還有相對速度與周圍水蒸汽壓力，影響個(gè)人熱舒適的變量是活動(dòng)與穿衣。身體熱儲(chǔ)存速率等同于內(nèi)部熱量增加的速率，身體可以作為兩個(gè)熱室：皮膚和中心部分（看熱舒適預(yù)測性下的兩個(gè)節(jié)點(diǎn)模型）存儲(chǔ)速率。每個(gè)分隔室的熱的存儲(chǔ)率能夠分別寫出根據(jù)熱容量和每個(gè)分隔室溫度改變的速率。除了前面討論的獨(dú)立環(huán)境和個(gè)人因素影響的熱舒適性環(huán)境、其它因素也可能有一定影響，這樣因素，比如環(huán)境非均勻性視覺刺激。年齡。和室外氣候通常被認(rèn)為是次要因素，通過rohles和內(nèi)文斯和rehles1600大學(xué)生的研究表明，之間的相關(guān)性，舒適度，溫度，性別和暴露的長度，這些相關(guān)性在表1熱覺的規(guī)模發(fā)展，這些研究被稱為ASHARE熱感覺的規(guī)模表1中的方程式表明，未研究的女性比男性對溫度和適度不敏感，更敏感但一般的溫度或水蒸氣鴨梨31pa改變3k的變化是必要的換熱感覺，通過一個(gè)單位或溫度類別。當(dāng)前和過去的研究驚醒定期評審ASHARE標(biāo)準(zhǔn)55的更新，人類居住熱環(huán)境條件。本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了條件火樹失去。80%久坐不動(dòng)或稍有活動(dòng)的人找到環(huán)境可接受的。通常人們改變他們的服裝是因?yàn)榧竟?jié)性的天氣。熱舒適區(qū)域的溫度（冷和熱）邊界受濕度的影響，并且與等效溫度ET線重合。在中部地區(qū)的一個(gè)區(qū)域，一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的人，穿著合適的服裝會(huì)有熱的感覺或者不冷不熱。在ASHRAE的熱感覺衡量，靠近邊界的溫暖帶，一個(gè)人會(huì)覺得+?？拷吔绲暮鋮^(qū)，人可能會(huì)有—。其他服裝水平的舒適區(qū)域，可以通過減少其溫度邊界區(qū)。反之亦然。舒適區(qū)的上部和下部的濕度水平是不準(zhǔn)確的，相對濕度過低會(huì)導(dǎo)致皮膚和黏膜表面的干燥，在相對濕度過低的條件先，即露點(diǎn)溫度小于2℃時(shí)會(huì)出現(xiàn)鼻子、喉嚨、眼睛和皮膚干燥不適的感覺。1988年李維雅等人發(fā)現(xiàn)，眼睛的不舒適度會(huì)隨著在相對濕度較低的環(huán)境中所處時(shí)間的增加而增加。1982綠色量化組織提出，冬季呼吸系統(tǒng)疾病和缺勤率的增加，是隨著想相對濕度的降低而出現(xiàn)的。并發(fā)現(xiàn)在冬天相對濕度在非常低的再增加出勤率就會(huì)下降。通過這些和其他不適情況的觀察，ASHRAE標(biāo)準(zhǔn)55建議露點(diǎn)溫度被占領(lǐng)的空間溫度不應(yīng)小于2℃。在相對濕度較高的情況下，太多的水分會(huì)使皮膚出現(xiàn)不適，尤其是皮膚中的水分，它們是生理的起源。在相對濕度較高的時(shí)候，熱感覺標(biāo)準(zhǔn)并不是對熱舒適性評價(jià)的一個(gè)可靠預(yù)設(shè)。不適的出現(xiàn)是由于本身水分的感覺，增加皮膚和衣服之間的摩擦和皮膚水分，以及其他的因素等。為了防止熱不適，內(nèi)文斯等人建議在舒適區(qū)域溫暖的一側(cè)相對濕度不應(yīng)超過60％。從理論上來講，ASHRAE標(biāo)準(zhǔn)55上的濕度范圍數(shù)據(jù)是有限的。然而，在夏季可以接受的熱量范圍內(nèi)，處于相對濕度較高的條件下時(shí)，其上限值得到了證實(shí)，發(fā)現(xiàn)它是在一個(gè)80％熱可接受的水平。熱舒適的預(yù)設(shè) 熱舒適和熱感覺是可以預(yù)設(shè)的，有幾種方法。一種方法是使用圖2和表1調(diào)整服裝和運(yùn)動(dòng)水平；更嚴(yán)格的數(shù)值和預(yù)設(shè)可以使用PMVPPD和這部分的兩個(gè)節(jié)點(diǎn)模型來描述。根據(jù)1982年Fanger的相關(guān)舒適的生理變量數(shù)據(jù),在一個(gè)給定的代謝活動(dòng)水平M,當(dāng)身體達(dá)到熱中性時(shí),從Rohles和Nevins的數(shù)據(jù)表明,汗水損失增大,Fanger融合了這些關(guān)系式,給出一個(gè)單一方程,在假定所有產(chǎn)生的汗液蒸發(fā),這種假設(shè)也會(huì)使其不準(zhǔn)確,與熱傳方程的發(fā)展略微與其不同,輻射換熱是根據(jù)StefanBoltzmann法則(而不是H).這個(gè)和水蒸氣擴(kuò)散通過皮膚來表示經(jīng)t線性計(jì)算擴(kuò)散系數(shù)和飽和蒸汽壓力相似,環(huán)境和個(gè)人的變數(shù)產(chǎn)生了一個(gè)中性的因素可以表示如下: 方程（6）擴(kuò)展到包括一系列熱感覺而采用平均投票（PMV)指標(biāo)，PMV指標(biāo)預(yù)測一大群人的平均響應(yīng)根據(jù)ASHRAE熱感覺的規(guī)模。Fanger（1970)相關(guān)的PMV的平衡與身體的事跡熱流量之間的一個(gè)特定環(huán)境和所需的熱舒適性的最佳控制如下方程。在身上的熱負(fù)荷，定義為內(nèi)部放熱與散熱的實(shí)際環(huán)境的差異對一個(gè)人假設(shè)保持在舒適和tsk和Ersw值的實(shí)際活動(dòng)水平，熱負(fù)荷在方程6左右兩邊的差異計(jì)算出環(huán)境條件實(shí)際值，作為這一計(jì)算部分，服裝溫度tcl通過下面方程計(jì)算通過方程10計(jì)算PMV的值或者其他的方法，不滿意的預(yù)測值也可以通過條件來估計(jì)，F(xiàn)anger聯(lián)系PPD和PMV之間的關(guān)系如下關(guān)系式所示那里不滿意的定義是任何人都投票1，+1或0，這種關(guān)系一直都如13所示，PPD10%。兩個(gè)節(jié)點(diǎn)模型：PMV模型僅在穩(wěn)態(tài)舒適條件下是適用的。兩個(gè)節(jié)點(diǎn)模型至少在低和中等強(qiáng)度活動(dòng)水平下，從冷到熱的環(huán)境中才可以用來預(yù)測生理反應(yīng)或者對瞬態(tài)狀態(tài)作出反應(yīng)。兩個(gè)節(jié)點(diǎn)模型是較為復(fù)雜的體溫調(diào)節(jié)的簡化模型，這種模型在1966年由Stolwjk和Hardy建立的。這簡單的集中參數(shù)模型把人體看作兩個(gè)同心熱室，它們分別表示皮膚和身體中心。皮膚室模擬人體的表皮和真皮，它的數(shù)量（大概占人體的10%），這要取決于體溫調(diào)節(jié)中血液流經(jīng)它們的血流量。假設(shè)某個(gè)分隔室的溫度是一樣的，這樣就有利于在不同分隔室間只存在溫度梯度。在冷的環(huán)境下，為了減少重要器官的熱量損失，流經(jīng)四肢的血流量可能會(huì)減少，進(jìn)而導(dǎo)致在胳膊，腿，手和腳之間存在軸向溫度梯度。某些肌肉群的高強(qiáng)度運(yùn)動(dòng)或者環(huán)境條件的改變都會(huì)引起分隔室的溫度不同。同時(shí)，也影響模型的準(zhǔn)確性。假設(shè)所有的熱量都產(chǎn)生于中心室，在冷的環(huán)境下，身體顫抖和肌肉緊張會(huì)產(chǎn)生附加的代謝熱量，這種熱量的增加與皮膚和中心溫度從設(shè)定點(diǎn)值的下降有關(guān)的，或者當(dāng)他們靜止時(shí)，條件溫度可設(shè)為0℃.Lesson11 這節(jié)課討論了來自通風(fēng)空氣和循環(huán)空氣調(diào)節(jié)的建筑內(nèi)部的經(jīng)清洗的細(xì)小顆粒污染物。完整的空氣凈化還可能需要去除空氣中的細(xì)小顆粒、微生物和氣態(tài)污染物，但基本僅覆蓋去除空氣中傳播的粒子以及簡要討論生物氣膠。本章關(guān)于懸浮微粒濃度的應(yīng)用探討，很少超過2mg/m3。對比煙氣或廢氣的流程，粉塵濃度通常范圍從200到40000mg/m3。某些例外，空氣清潔劑解決的方法在這一章不用于廢氣流，主要是因?yàn)闃O端的粉塵濃度和溫度。然而，空氣凈化的原則也適用于排氣流，空氣凈化在這一章中廣泛使用提供氣體微粒濃度較低的工業(yè)流程。不同的應(yīng)用領(lǐng)域需要不同程度的空氣凈化效果。在工業(yè)通風(fēng)中，從氣流中除去顆粒較大的塵埃，可能僅為結(jié)構(gòu)的清潔時(shí)必要的，機(jī)械設(shè)備防護(hù)和員工健康。在其他應(yīng)用中，必須防止表面變色。不幸的是，大氣中的粉塵更小的組件在涂抹和變色建筑室內(nèi)的罪魁禍?zhǔn)?。電子空氣凈化器或介質(zhì)高效過濾器是需要移除的小顆粒，尤其是可吸入分?jǐn)?shù)，這些對健康來說是需要控制的。對于無塵的應(yīng)用或者放射性等危險(xiǎn)粒子的存在，高或超過的高效過濾器應(yīng)被選擇。.在顆粒的手集，纖維介質(zhì)的空氣的凈化器依賴于以下五個(gè)主要原則和機(jī)制。一種過濾顆粒通過小于粒子被刪除的開口，這是最常觀察到的過濾器表面上的大顆粒和皮棉的手集，該通過其他的物理機(jī)制不足以通過的纖維矩陣來解釋亞微米氣溶膠的過濾，如下。慣性撞擊。當(dāng)粒子有足夠大的或者有足夠的密度，他們不能跟隨周圍空氣流線圍繞在一束纖維周圍，他們跨越流線，影響著纖維，假如引力足夠強(qiáng)他們就保持在那里。用高速空氣流的平板和其他最小介質(zhì)面積的過濾器（慣性作用非常顯著），微?？赡芤?yàn)榇蚧蛷椓艽蠖粫?huì)黏附到纖維上。在這種情況下，將一種粘性涂層加到過濾器上（比較好的是無味和非移動(dòng)的）以促進(jìn)粒子的滯留。這樣一種帶粘性的涂層就是金屬網(wǎng)沖擊式過濾器的至關(guān)重要的性能。攔截?？諝饬Ｗ幼裱銐蚪咏w維流線的顆粒接觸纖維和存在主要是由于范德華力。這個(gè)過程是依賴于空氣流速盡可能低且不會(huì)使顆粒位移，因此它是在延伸介質(zhì)過濾器，類似袋子或伸著剛性盒子類型的主要抓捕機(jī)制。擴(kuò)散。非常小的粒子的道路并不平坦，但是讓人覺得有點(diǎn)古怪而且隨機(jī)空氣的簡化。這是由于氣體分子在空中撞擊他們（布朗運(yùn)動(dòng)），產(chǎn)生一個(gè)不穩(wěn)定的路徑，將粒子足夠接近被捕獲一個(gè)媒體纖維截留。隨著越來越多的粒子被俘獲，濃度梯度形成的纖維區(qū)域，進(jìn)一步通過擴(kuò)散及攔截提高過濾。擴(kuò)散的影響隨著顆粒大小和媒體降低速度。靜電作用。顆?；蛎襟w的靜電電荷能產(chǎn)生變化的影響集塵氣流的電氣性能。一些可以攜帶電荷粒子由于自然的原因。被動(dòng)靜電(沒有電源)過濾器纖維可以在生產(chǎn)過程中靜電帶電或一些材料干燥的空氣吹主要通過媒體。粒子的費(fèi)用上和媒體纖維纖維能發(fā)出強(qiáng)烈的吸引力量如果相反。效率是通常被視為最高時(shí)的媒介是新的,干凈的,迅速減少作為過濾負(fù)荷。取得了一些進(jìn)展,在計(jì)算理論的過濾效率,從物理常量的媒體考慮收集的影響機(jī)制。除了標(biāo)準(zhǔn)的影響程度的空氣清潔、成本等因素(初始投資和維護(hù))、空間要求,以及