【文章內(nèi)容簡介】 n their magnetic characteristics. 答案： 各種材料的磁性有很大的不同。5Transistors are small in size and light in weight.答案： 晶體管的體積小，重量輕。5John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.答案： 盡管約翰和他哥哥在年紀(jì)上相差不大，但他們的個性卻不相同。5The more passions we have, the more happiness we are likely to experience.答案： 我們的激情越多，我們有可能體驗的快樂就越多。5Each time history repeats itself, the price goes up.答案： 歷史每重演一次，代價就增加（一分）。5In an age of plenty, we feel spiritual hunger.答案： 在這個物質(zhì)財富充裕的時代，我們感到精神上的饑渴。5If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause.答案： 如果你決定學(xué)一門新的語言，你必須全身心地投入。5Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.答案： 卡什被人們譽為人像大師，由于受到歷史上一些著名畫家的影響，他在拍攝中經(jīng)常運用黑白攝影。5In no other country in the world can you find such plants as this one.答案： 像這種的植物在世界上的其它任何一個國家中都找不到。60、I was having a nap when suddenly the telephone rang.答案： 我在睡覺時，電話鈴?fù)蝗豁懥?。英譯漢專項練習(xí) of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside. 因為粗心，杰克開車撞到路邊的樹上。2. He is always making excuses for being late. 他總是為他的遲到找借口。3. The cause of the fire was carelessness. 起火的原因是不謹(jǐn)慎。 all his savings gone, he started to look for a job. 積蓄都用完以后，他就開始去找工作。5．Students can study by themselves through school network.學(xué)生可以自己通過校園網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)。6. I39。ll try not to take up too much of your time. 我盡量不占用你太多的時間。7. We are short of time and money. 我們?nèi)鄙贂r間和錢。8. Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 這個島上豐富的資源有待開發(fā)和使用。9. He was too tired to go on reading. 他太累了，無法再閱讀了。10. The moon looks much bigger than any other stars in the sky. 月亮看起來比天空中任何其他星星都要大的多。11. When are you going to get your hair cut? 你打算什么時候去理發(fā)？12. In no other region in the world can you find such rare animals as giant pandas. 像大熊貓這樣的珍稀動物在世界其他地區(qū)你是找不到的。13．He has sympathy for all poor people.他對所有窮苦人都富有同情心。14．Talking for a long time makes me tired.長時間的談話使我感到疲倦。15. As was expected，he passed the exam easily. 果不出所料，他輕而易舉地通過了考試。16. Don’t you see it was just for fun ? You got it all wrong. 你沒看出那不過是開開玩笑嗎？你完全誤解了。17. Tom likes playing basketball but he can39。t play well. 湯姆喜歡打籃球，但他打得不好。18. Would you please help me with my homework?你能幫我做這個作業(yè)嗎？19. Yeah, but they play the same songs over and over again. 沒錯，但他們總重復(fù)播放同一首歌。20. But it looks like something I would never buy. 但它看起來就像是我絕不會買的東西。21. I saw a man walking across the road with the obvious intention of talking to me. 我看到一個人穿過大街，明顯地想跟我交談。22. I took Mr. John to the village where I had spent my carefree childhood. 我把約翰先生帶到我度過無憂無慮童年的鄉(xiāng)村。23. If you don’t mind, please pass me the salt.如果方便的話，請把鹽遞給我。24. Inside , this large plane looks more like a high building than a plane.在里面看，這個大飛機比起飛機看起來更像一個高大的大廈。25. He is the very person whom I’m looking for.他正是我要找的人。26. Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great patient painters of the past. 卡什被人們譽為人像大師，由于受到歷史上一些著名畫家的影響，他在拍攝中經(jīng)常運用黑白攝影。27. Most of the plants like water and sunshine. 大多數(shù)植物都喜歡水和陽光。28. Some people take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas, shops, dance halls and restaurants. 有些人對鄉(xiāng)村事物不感興趣。對他們來說，快樂存在于城鎮(zhèn)及其電影院、商店、舞廳、餐廳等場所。29. Soon it was time for my friend to take Jack for walk.過會兒，就是我的朋友帶著杰克去散步的時間了。30. The evolution theory explains the differences in sleep among animals. 進化論解釋動物之間的睡眠差異。31. The farmer did not spend much time working on his farm.這位農(nóng)夫在農(nóng)活上沒花多少時間。32. Bob was such a hardworking man that he always worked late till night. 鮑勃是個勤奮的人，他總是工作到深夜。33. He told me that he had lived in America for ten years before he came to China. 他告訴我：在來中國前他在美國已生活十年了。34. The greater amount of time you spent learning English, the greater progress you are likely to make. 你投入英語學(xué)習(xí)的時間越多，可能取得的進步就越大。35. The library is to be closed because it needs redecorating. 圖書館要關(guān)閉，因為它需要重新裝修。36. You39。ll find in English some words can be remembered more easily than the others. 你會發(fā)現(xiàn)英語里有些詞比別的詞容易記憶。37. We used to live near a big park. 我們曾經(jīng)住在一個大公園附近。38. The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over. 那個小女孩跑得太快，身體一下失去平衡，跌倒了。39．Do you think you can do it by yourself?你認(rèn)為你自己可以單獨干完這件事嗎?40. Most of us can find 15 minutes or half an hour each day for some specific regular activity. 我們中的大多數(shù)人每天安排一刻鐘或半小時進行某項具體的常規(guī)性活動是可行的。41. Paper is one of the most important products ever invented by man. 紙張是人類發(fā)明的最重要的產(chǎn)品之一。42．I didn39。t hear what you said to him.我沒聽見你對他說的是什么。43. The new stadium should have been built by now. 到現(xiàn)在為止，這座新體育館應(yīng)該建成了。44. The only other people who knew the secret were his father and mother. 唯一知道這個秘密的人就是他的父母。45. They were brought up under the same roof when they were young. 他們小的時候是在同一個家中撫養(yǎng)大的。46. This is indeed a most pressing problem. 這的確是一個非常棘手的問題。47. The old man is in his late sixties. 老人近七十歲。48. It39。s never too late to learn. 活到老，學(xué)到老。49. Try hard or you39。ll fail the test. 要努力，否則你考試會不及格。50. The more experiences we have, the more capable we are likely to be. 我們經(jīng)歷得越多，我們的能力就會越強。51. The more you read the text, the easier you will find it to understand it. 你把課文讀得越透，你就會發(fā)現(xiàn)就越容易理解它。52. A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world. 中國自從改革開放以來，發(fā)生了很大的變化。53. Though it was beyond them, they tried their best to do it. 雖然這件事超出他們的能力，他們還是盡力去做。54. Jack and Tom have worked in the same pany for ten years. 杰克和湯姆已經(jīng)在同一個公司工作10年了。55. Though this question is very difficult, if you keep on trying, you will find the right answer.盡管這個問題很難，但是如果你繼續(xù)不斷嘗試，你會得到正確答案的。56. We were having a party at school last night when the lights suddenly went o