高級英語第三版第一冊課后英譯漢答案(編輯修改稿)
2025-07-24 16:50 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 。如果你想學(xué)到一些東西，那你自己就應(yīng)該參加到這項工作中去。（involve）Ifyouwanttolearnsomething,youmustinvolveyourselfinthiswork.3.雖然種族隔離是違法的，但種族歧視在美國仍然以不同形式存在著。（violate）RacialdiscriminationstillexistsinvariousformsintheUnitedStatesthoughracialsegregationviolatesthelaw.4.陪審團議論了一番，最后裁決他有罪。（verdict）Thejurydiscussedforawhileandbroughtinaverdictofguilty.5. 他認(rèn)為這兩個觀點是可以一致起來的。（reconcile）Hethoughtthetwoviewscouldbereconciled.6. 觀眾對被告充滿了同情心。（one’sheartgoesoutto）Thespectators’heartswentouttothedefendant.7. 7.他閱讀文章時總把字典放在手邊。（onhand）Whenreadingarticles,healwayskeptadictionaryonhand.8.還沒有進行環(huán)境影響評估筑壩工程就開始了。（environmentimpactassessmentgetunderway）Theconstructionofthedamgotunderwaybeforeanyenvironmentimpactassessmenthadbeencarriedout.Unit5Paraphrase:1. Thisdreadfulscenemakesallhumanendeavorstoadvanceandimprovetheirlivesappearasaghastly,saddeningjokecountryitselfispleasanttolookat,despitethesootydirtspreadbytheinnumerablemillsinthisregion.modeltheyfollowedinbuildingtheirhouseswasabrickstandingupright.bricklikehousesweremadeofshabby,thinwoodenboardsandtheirroofswerenarrowandhadlittleslope.thebrickiscoveredwiththeblacksootofthemillsittakesonthecolorofarottenegg.brick,eveninasteeltown,looksquiterespectablewiththepassingoftime.havegivenWestmorelandthehighestawardforuglinessafterhavingdonealotofhardworkandresearchandaftercontinuouspraying.showsuchfantasticandbizarreuglinessthat,inlookingback,theybeealmostfiendishandwicked.ishardtobelievethatpeoplebuiltsuchhorriblehousesjustbecausetheydidnotknowwhatbeautifulhouseswerelike.incertainstrataofAmericansocietyseemdefinitelytohungerafteruglythings。whileinotherlessChristianstrata,peopleseemtolongforthingsbeautiful.uglydesigns,insomewaythatpeoplecannotunderstand,satisfythehiddenandunintelligibledemandsofthistypeofmind.placewherethispsychologicalattitudeisfoundistheUnitedStates.1.上海世博會的文化多樣性是世界上有史以來最為豐富的。（evenseenonearth）TheculturaldiversityofShanghaiExpoistherichesteverseenintheworld.2.那個地區(qū)的貧困狀況幾乎是無法想象的。（beyondimagination）Thepovertyofthatareaisbeyondimagination.3.不要問他父親在車禍中喪生的事，這事提都別提。（alludeto）Don’taskhimabouthisfather’sdeathinthecaraccident。don’tevenalludetoit.4.在這片荒原上連棵大樹也看不到。（insight）Thereisnotasingletreeinsightonthevastexpansesofwilderness.5.盡管遭受了特大自然災(zāi)害，災(zāi)區(qū)的人民依然相信愛、相信未來。（despite）Despiteseverenaturaldisasters,peopleinthestrickenareasstillbelieveinloveandthefuture.6.總的來說，你的報告寫得很好。但還有很大的改進余地。（plenty）Yourreportiswellwrittenonthewhole,butthereisstillplentyofroomforimprovement.7. 我決定不買汽車，在城市里我更喜歡騎自行車。（prefer）I’vedecidednottobuyacarsinceIprefertorideabikeinthecity.8.不少兒童對網(wǎng)絡(luò)游戲的愛好近于癡狂。（borderupon）Manychildren’sloveforInternetgamesbordersuponcraziness.Unit6Paraphrase:TwainisknowntomostAmericansastheauthorofTheAdventureofTomSawyerandTheAdventuresofHuckleberryFinn.HuckFinnisnotedforhissimpleandpleasantjourneythroughhisboyhoodwhichseemseternalandTomSawyerisfamousforhisfreeroamofthecountryandhisadventureinonesummerwhichseemsnevertoend.Theyouthandsummerareeternalbecausethisistheonlyageandtimeweknewthem.Theyarefrozeninthatage/seasonforallreaders.workontheboatmadeitpossibleforhimtomeetalargevarietyofpeople.Itisaworldofalltypesofcharacters.wouldreappearinhisbooks,writteninthecolorfullanguagethatheseemedtobeabletorememberandrecordasaccuratelyasaphonograph.deckswerefilledwithpeopleofpioneeringspiritandalsolawlesspeopleorsocialoutcastssuchashustlers,gamblersandthugs.5.Hewen
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1