有關(guān)探究漢語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)的影響(編輯修改稿)
2025-05-01 01:12 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 4成分 Subject Predicate Object Complement 5 句型I teach.I am a teacherI teach English.I teach them English.I made them happy.12種時(shí)態(tài)1． He sees her.2. He saw her.3. He has seen her.4. He had seen her.5. He is talking to her. was talking to her.7. He will see her soon.8. He would see her soon.9．He has been talking to her all this morning.10. He had been talking to her all this morning.11. He will be seeing her soon.12. He would be seeing her soon.漢語(yǔ) 語(yǔ)法離不開(kāi)語(yǔ)義，否則毫無(wú)意義。 從語(yǔ)法分析的實(shí)際步驟來(lái)說(shuō)， 英語(yǔ)是根據(jù)形態(tài)（首先是動(dòng)詞、名詞及主謂一致關(guān)系）先找出主語(yǔ)和定式動(dòng)詞，建立起句子的基本框架， 然后將各種配件裝上去。過(guò)程是“結(jié)構(gòu)—語(yǔ)義”。 漢語(yǔ)是看到一長(zhǎng)串漢字，詞跟詞之間沒(méi)有空隙（古漢語(yǔ)連句與句都沒(méi)空隙），加上主、謂什么的都沒(méi)有形式標(biāo)志，要切分只有從語(yǔ)義著手，把句子拆成一個(gè)個(gè)片段，弄清其間的關(guān)系。 句子結(jié)構(gòu)是語(yǔ)義分析的結(jié)果，其過(guò)程是“語(yǔ)義—結(jié)構(gòu)”。（2）漢語(yǔ)語(yǔ)法單位的模糊性。許多語(yǔ)法現(xiàn)象是漸變而不是頓變。 傳統(tǒng)英語(yǔ)語(yǔ)法則分詞法和句法。結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法分語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、分句、句子五級(jí)。（3）漢語(yǔ)里有主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)，六大句子成分。英語(yǔ)除了這幾個(gè)之外還有表語(yǔ)（漢語(yǔ)把它放到賓語(yǔ)里頭去了）；同位語(yǔ)。所以，兩種語(yǔ)言的句子成分是大體相同小差別也不少的。比如我們見(jiàn)到了他是學(xué)生（he is a pupil）就不能說(shuō)學(xué)生是表語(yǔ)，而應(yīng)當(dāng)說(shuō)它是賓語(yǔ)。漢語(yǔ)的主語(yǔ)和英語(yǔ)的主語(yǔ)有許多不一樣的地方。英語(yǔ)里有用句首引導(dǎo)詞there和用it做主語(yǔ)的句子，漢語(yǔ)里就沒(méi)有。如there is a picture on the wall（墻上有一幅畫(huà)）、it is rainning（下著雨呢）。漢語(yǔ)里的某些主語(yǔ)，在英語(yǔ)里是賓語(yǔ)或者定語(yǔ)。如這幾件新衣服他想要，按漢語(yǔ)語(yǔ)法來(lái)分析，這幾件衣服是主語(yǔ)，可是在英語(yǔ)里只能說(shuō)成he wants some new dresses，some new dresses非做賓語(yǔ)不可.，除非用被動(dòng)式。兩種語(yǔ)言的賓語(yǔ)也不一樣。在漢語(yǔ)里，有一匹馬騎兩個(gè)人一張床睡兩個(gè)人一間屋子住兩個(gè)人一鍋飯吃十個(gè)人這一類的句子，人是賓語(yǔ)。而在英語(yǔ)中，人非做主語(yǔ)不可。碰到這種情況，就不能說(shuō)人是主語(yǔ)了。當(dāng)然，這幾句可以說(shuō)成兩個(gè)人騎一匹馬兩個(gè)人睡一張床兩個(gè)人住一間屋 子十個(gè)人吃
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1