有關(guān)探究漢語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)的影響-wenkub
2023-04-19 01:12:29 本頁(yè)面
【正文】 作用與其說是語(yǔ)法上的不如說是語(yǔ)音上的，是漢語(yǔ)詞匯雙音化（手段有疊音、雙聲疊韻、附加、并列等等）過程中的一個(gè)手段。 en, fy, ize動(dòng)詞不同點(diǎn)：漢語(yǔ)語(yǔ)法和英語(yǔ)語(yǔ)法是有很多區(qū)別的。比如說，漢語(yǔ)有名詞、動(dòng)詞、形容詞，英語(yǔ)也有。但由于中西方文化差異，英語(yǔ)和中文在語(yǔ)法方面也有很多不同，我們研究這個(gè)課題可以更好的研究中西方文化的差異，并有助于提高我們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)。關(guān)于探究漢語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)的影響在我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過程中，常常會(huì)受到我們的母語(yǔ)——漢語(yǔ)的影響，尤其是在語(yǔ)法上。我們會(huì)說學(xué)生們熱愛偉大的祖國(guó) ，英語(yǔ)中就會(huì)說pupils love great motherland，一句話里面三種詞都出現(xiàn)了。我們要研究漢語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法的影響，首先就要研究漢語(yǔ)語(yǔ)法和英語(yǔ)語(yǔ)法的區(qū)別，我們小組經(jīng)過對(duì)比比較兩種語(yǔ)法，總結(jié)出了以下幾個(gè)方面一、構(gòu)詞構(gòu)詞詞尾．（1）ment, ation, ity, er / or, ism, ist, ology, ness名詞ful, al, ative 形容詞 而且，不穩(wěn)定， 經(jīng)?？筛鶕?jù)節(jié)奏需要不用：桌子—方桌， 旗子—紅旗，阿哥—哥哥—大哥；“初”只用于單音節(jié)，更是明顯的證據(jù)；有的如，“兒” 、“頭”則有明顯的方言因素。(2) 此外, 作為辨認(rèn)詞類標(biāo)記的，英語(yǔ)還有動(dòng)詞不定式的記號(hào)to和冠詞。春風(fēng)風(fēng)人， 夏雨雨人。英語(yǔ)的形容詞也跟漢語(yǔ)的不一樣。英語(yǔ)的形容詞絕對(duì)同狀語(yǔ)無緣。代詞：性（僅限第三人稱單數(shù)）、數(shù)、格（如第一人稱i，me, my, mine, we, us, our, ours） 動(dòng)詞：時(shí)（tense表時(shí)間區(qū)別的動(dòng)詞形式：現(xiàn)在present過去past完成將來）、體（aspect動(dòng)作或過程在某一時(shí)間處于何種狀態(tài)的動(dòng)詞形式： 進(jìn)行progressive完成perfect ）、態(tài)（voice動(dòng)詞的主語(yǔ)與該動(dòng)詞所表示的動(dòng)作之間的主動(dòng)和被動(dòng)關(guān)系：被動(dòng)passive主動(dòng)active）、語(yǔ)氣（mood表示語(yǔ)氣的動(dòng)詞形式。名詞的領(lǐng)屬“的”：口語(yǔ)不說：我的家， 說：我家定語(yǔ)“的”、狀語(yǔ)“地”區(qū)別是人為的，而且其使用無強(qiáng)制性。漢：語(yǔ)義型語(yǔ)言。（動(dòng)、名、形、副、代、冠、連、介、嘆、助動(dòng)）（主、謂、賓、定、狀、補(bǔ)、同位語(yǔ)？ ）千變?nèi)f化，英語(yǔ)語(yǔ)言以句子為基礎(chǔ)，4種成分為句子要素，5種句型為源泉， 每個(gè)可生出12種時(shí)態(tài)。 Complement 漢語(yǔ)是看到一長(zhǎng)串漢字，詞跟詞之間沒有空隙（古漢語(yǔ)連句與句都沒空隙），加上主、謂什么的都沒有形式標(biāo)志，要切分只有從語(yǔ)義著手，把句子拆成一個(gè)個(gè)片段，弄清其間的關(guān)系?！ 鹘y(tǒng)英語(yǔ)語(yǔ)法則分詞法和句法。所以，兩種語(yǔ)言的句子成分是大體相同小差別也不少的。如there is a picture on the wall（墻上有一幅畫）、it is rainning（下著雨呢）。在漢語(yǔ)里，有一匹馬騎兩個(gè)人一張床睡兩個(gè)人一間屋子住兩個(gè)人一鍋飯吃十個(gè)人這一類
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1