汽車自動(dòng)變速器檢測技術(shù)初探課題檢索報(bào)告(編輯修改稿)
2025-02-17 16:56 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 Tab∞或Tabu o (S) 彼得?特魯其爾( Peter Trudgill)在《社會(huì) 語言學(xué))(Sociolinguistics An Introduction to Language and Society ，PenguiIi. ，1983) 中說塔布與被 人認(rèn)為不可思議地禁止的、或者被看作為不道德、不合適的行為有關(guān)，這些行為的被禁似乎并無道理。在語言中，塔布是與不能說的事情特別是與不能用 的詞和詞語有關(guān)的。從實(shí)用的角度來說，當(dāng)然就意味著有→類詞語平時(shí)是禁止使用的。但是，如果這 些詞在任何時(shí)候都禁止，那么它們在語言里就根本 元法存在了。[1]中國人自古以來都很忌諱死亡 吉利的事情，禮記?曲禮》中這樣說道天子死日崩，諸侯死曰裹，大夫死日卒，士曰不祿，庶人曰死，而佛教用語中也出 現(xiàn)圓寂、涅袋和坐化這樣的詞。即使在現(xiàn)代，人們也傾向于用走了沒了來表達(dá)某人的死亡，在正式場合，則會(huì)用 到仙逝川駕鶴西歸等具有文言色彩的詞。英文中，表示死亡最簡單的詞為die，然而出于說話者 態(tài)度的不同，委婉的說法也有著差異。一般人們會(huì)用pass away ，depart ，be gone ，有時(shí)也會(huì)用 buy the farm ，kick the bucket這樣的短語表達(dá)某個(gè)人的離世。[2]、中英禁忌語的不同中西方有關(guān)宗教和宗教信仰方面的禁忌語。宗教和宗教信仰是禁忌語存在的一個(gè)重要領(lǐng)域。在信仰基督教的西方，上帝的名字 Jehovah(耶和華)便是最大的禁忌語，在任何情況下，人們都不說、不濫用上帝的名字。美國語言學(xué)家布龍菲爾德 (Leonll!d Bl∞mfield) ，在《語言》一書中說英語中 的各種宗教詞語，如God(上帝)、devil( 魔鬼)...heav173。 en( 天堂)、hell( 地獄)、Christ( 基督)、Jesus( 耶穌 k damn( 該死)等詞語，只有在嚴(yán)肅的講話中使用才為 適宜，違犯這條規(guī)定將會(huì)受到人們的責(zé)備或遭到人 們的回避。[的中國人的宗教信仰很多，漢語中與宗 教信仰相關(guān)的禁忌語也很多。中國忌褻瀆神靈，對(duì) 自己信奉和崇拜的神仙不能在言行上有任何的輕視 和不敬。中國人尤其是漢族人，為了保佑一家老小 生活平安，特別信仰家庭保護(hù)神，且信奉的家庭保護(hù) 神不止一個(gè)，如祖先神、門神、財(cái)神、灶神、水井神、守 墓神等。過去中國人過年時(shí)，都要貼上新的神像進(jìn) 行祭拜。神像都是買來的，但忌說買飛，\，應(yīng)說請(qǐng) 否則就是犯忌，褻瀆神靈。中西方有關(guān)種族歧視方面的禁忌語。英語中，種族歧視語是語言禁忌的重要組成部分，這一現(xiàn)象在美國英語中表現(xiàn)得尤為明顯。比如， nigger...ni即a 或 niggruh( 黑鬼)是侮辱性色彩強(qiáng)烈的 完全禁忌語。Niggra 或 niggruh 是根據(jù)美國南方的發(fā)音而形成的拼寫形式，更具有侮辱性。Negro 和OOy 屬于半禁忌語或完全禁忌語，現(xiàn)在人們稱黑人 為 Blacks 或∞lored pω39。ple。美國英語中的種族歧視 語，不僅限于美國黑人一個(gè)種族，還有他們把美籍意大利人稱為 d噸。os，把美籍猶太人稱為 kikes，把美籍波蘭人稱 Polacks，把美籍華人稱為chinks，把美籍日 本人稱為 Japs 等，這實(shí)際上也是一種禁忌語或半禁忌語。[的中國是一個(gè)多民族的國家，在中國雖然沒有種族歧視問題，但卻有民族問題，如歷史上曾經(jīng)有 過大漢族主義的問題。過去有人把回民說成回 子，把少數(shù)民族居住的地區(qū)稱為異域，應(yīng)該予以 禁忌。中西方有關(guān)性別歧視方面的禁忌語。性別歧視主要是指對(duì)女性的歧視，這是國際社會(huì)普遍存在的不合理現(xiàn)象，它反映到語言上就是性 別歧視語。英語中一些動(dòng)物的名字常常用來指稱某些女性，如 bat( 賤婦，丑婦，妓女)，d鳴(惡婦，包藏 禍心的女人，可卑的人)，cow( 子女多的女人，肥胖而不整潔的女人，經(jīng)常懷孕的女人，妓女)，chicken(見面熟的年輕女人)，cat( 惡婦、包藏禍心的女人， 可卑的女人)，mut陽(放蕩的女人，做少婦打扮的老 婦人，妓女)等。性別歧視語在漢語中也存在，如母夜叉、母狗、母老虎、野貓、野雞、臭娘們、小娘們、臭 老婆、娘子、賤人、破鞋等。中西方有關(guān)咒罵和猥褻方面的禁忌語。咒罵和猥褻語是語言禁忌的重要類別。在英語 中，這類詞多由39。四個(gè)英文字母組成，稱為四字母詞 (4 letter words) 。如 shit( 狗屎，噴糞，胡扯)
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1