【文章內(nèi)容簡介】 ...........................................................................43 revelation of different teaching stage .....................................................43 revelation of textbooks and dictionaries pilation .........................45 revelation of the ability of teacher ..........................................................46 TEACHING STRATEGY AND COUNTERMEASURES OF EASILY MISTAKEN INTERJECTION .........................................................................................................46 teaching strategy..................................................................................46 Corresponding teaching countermeasures of easily mistaken interjection..........................................................................................................................................48CONCLUSION ................................................................................................................................51BIBLIOGRAPHY ............................................................................................................................52POST SCRIPTHE ............................................................................................................................57TACADEMIC ARTICLES PUBLISHED SCRIPTHE ...................................................................58一、引 言（一）選題的緣由嘆詞的數(shù)量雖然不如其他詞類多，但言簡意豐。目前對外漢語教材中有關(guān)嘆詞的教學(xué)設(shè)置不夠科學(xué)，漢語嘆詞的教學(xué)設(shè)置沒有依照其特點來確定教學(xué)重點，也沒有依照語言習(xí)得過程中的規(guī)律來體現(xiàn)難度級別，沒有與嘆詞的語法功能等方面相配套的解釋和練習(xí)。即便是教材中常常出現(xiàn)的嘆詞，很多學(xué)生也無法運用得當(dāng)。一方面大概與編者對嘆詞重視不夠有關(guān)，目前很難找到對漢語嘆詞進(jìn)行系統(tǒng)而有效編排的合適的教材；另一方面，與嘆詞的對外漢語教學(xué)缺乏深度研究也有某種程度的關(guān)系，也可能與嘆詞的本體研究不夠充分，體系過于雜亂有關(guān)；再者跟教學(xué)沒有與具體的實際場景相結(jié)合有關(guān)。漢語嘆詞的不同音高、音長、重音位置表達(dá)不同的含義，這些都難以用書面語言描述出來，可以說，對外漢語中有關(guān)嘆詞的研究一直沒有形成系統(tǒng)。雖然漢語嘆詞是學(xué)生學(xué)習(xí)和教師教學(xué)的盲點，是對外漢語教學(xué)中較難處理的問題，但這又是不容回避的。就留學(xué)生而言，能否利用漢語嘆詞恰當(dāng)?shù)仡I(lǐng)會說話人的目的，能否將意義和情感用恰當(dāng)?shù)恼Z氣、聲調(diào)準(zhǔn)確無誤地表達(dá)出來，是能否真正掌握地道漢語，從而在日常生活中進(jìn)行恰當(dāng)?shù)目谡Z表達(dá)，使用更加流利、鮮活漢語的關(guān)鍵一環(huán)。對外漢語教學(xué)中出現(xiàn)的這些問題，使我們開始思索漢語嘆詞在表達(dá)中的形式和功能，以及在教學(xué)方面需要改進(jìn)的地方。需要我們就漢語嘆詞的功能及其教學(xué)問題做深入的分析研究，對嘆詞的語料做窮盡式分析，總結(jié)嘆詞在對外漢語教學(xué)中的規(guī)律，希望能對以后的教學(xué)和研究有所幫助。（二）嘆詞的界定自從馬建忠在《馬氏文通》中把嘆字列為漢語詞類之一以來，漢語語法學(xué)者對嘆詞進(jìn)行了多方面、多角度的研究，取得了較大的成果。目前，在漢語嘆詞的界定方面主要還有兩個方面的問題：一是嘆詞是屬于實詞還是屬于虛詞；二是如何界定嘆詞。關(guān)于第一個方面，目前劃分漢語實詞和虛詞的標(biāo)準(zhǔn)主要有：（1）能否獨立成句；（2）能否單獨做句子成分；（3）有無實在意義。對以上幾點都能作肯定回答的是實對 英 嘆 詞 教 學(xué) 研 究詞。大多數(shù)漢英嘆詞不僅能獨立成句還可以單獨回答問題，還可以充當(dāng)句子成分；“嘆詞是用來表達(dá)強(qiáng)烈感情或呼喚應(yīng)答的詞。 ”1即人們?yōu)楸磉_(dá)某種情感或態(tài)度而發(fā)出的呼聲，表達(dá)特定的情感意義。而人類的聲音是具體的，客觀存在的，所以這類由感而發(fā)的嘆詞不是簡單的聲音，而是具有了一定的意義，所以我們贊同黃、廖（1991）《現(xiàn)代漢語》 （增訂本）中的觀點，認(rèn)為嘆詞是實詞。這里我們只探討具有典型意義的常見嘆詞，如“啊” 、 “哦” 、 “哎呀”等，而對于“我的天啊”等形式的表示感嘆的短語及一些已廢棄的古老嘆詞，如“嗟乎”等則不在我們討論的范圍。關(guān)于第二個方面，目前漢語嘆詞的界定主要有以下觀點：（1）從語法功能和句法成分的角度來界定，如黃伯榮、廖序東(1991)的《現(xiàn)代漢語》 ，邵敬敏的《現(xiàn)代漢語通論》(2022)，把嘆詞歸為實詞，原因是嘆詞可以獨立成句，可做句法成分；（2）從意義的角度界定，如胡裕樹(1995)的《現(xiàn)代漢語》 ，邢福義和汪國勝(2022)的《現(xiàn)代漢語》，將嘆詞歸為虛詞，原因是嘆詞意義虛化；（3）意義和語法功能相結(jié)合來界定，如邢公畹(1992)的《現(xiàn)代漢語教程》 ，北京大學(xué)中文系現(xiàn)代漢語教研室的《現(xiàn)代漢語》(1993)，劉月華（2022）的《實用現(xiàn)代漢語語法》 （增訂本） ，張斌(2022)的《新編現(xiàn)代漢語》將嘆詞歸為特殊詞類，認(rèn)為嘆詞“既沒有確切的詞匯意義也沒有語法意義” 2，獨立于句子結(jié)構(gòu)之外，不與句子成分發(fā)生關(guān)系。英語中嘆詞的界定主要有以下觀點：從語義上劃分（1）Kittredge (1913)認(rèn)為，嘆詞是表示驚訝、憤怒、喜悅或其他情緒、感情的喊叫或慨嘆的聲音；Curme(1985)認(rèn)為，嘆詞就是表達(dá)痛苦、驚訝、憤怒、喜悅或其他感情的大聲呼喊；Quirk 等(1985)則指出，嘆詞就是純粹的情感詞。也就是說，他們認(rèn)為嘆詞有意義。 （2）從形式上劃分，如Bloomfield(1933)把嘆詞當(dāng)作一種“小型句” 。他認(rèn)為嘆詞是一種除了并列結(jié)構(gòu)外，幾乎不參與任何別的結(jié)構(gòu)的形式；并指出，感嘆式的小型句會在強(qiáng)烈的刺激下出現(xiàn)，這類句子主要由嘆詞或不是慣用句型的常規(guī)形式構(gòu)成，且常由并列的結(jié)構(gòu)句型表現(xiàn)。布氏所提到的并列結(jié)構(gòu)指嘆詞可以由兩、三個詞語并列構(gòu)成，如 goodness me，by golly等。 （3）無法歸類，如 Bolinger(1981)的十一類功能詞中并不包括嘆詞； Paul Christophersen 和 Arthur (1969)在《高級英語語法》則將嘆詞列入無法歸類的詞。1劉月華等：《實用現(xiàn)代漢語語法》 （增訂本） ，北京：商務(wù)印書館，2022 年第 1 版，第 439 頁。2劉月華等：《實用現(xiàn)代漢語語法》 （增訂本） ，北京：商務(wù)印書館，2022 年第 1 版，第 439 頁。（三）嘆詞的研究概況　　馬建忠（1898）在《馬氏文通》中把嘆詞稱為“嘆字” ，有關(guān)嘆詞的方面主要包括以下內(nèi)容：。主要從形式和作用的角度給嘆詞下定義：“凡虛字以鳴心中不平者，曰嘆字。 ”“嘆字”的相關(guān)書寫形式和結(jié)構(gòu)進(jìn)行了較為詳細(xì)的描述?！皣@字”在句子中的位置。指出：“嘆字既感情而發(fā)，故無定位之可拘。在句首者其常，在句中者亦有之，句中者不概見焉。 ”“泰西”各語和漢語中的“嘆字” ，指出漢語嘆詞雖然功能相同，但發(fā)音不同?！　±桢\熙（1924）在《新著國語文法》中將嘆詞看成“情態(tài)詞”的一個小類，指出嘆詞， “獨立于句外……與句法的組織上當(dāng)然更沒有關(guān)系” 3；以傳聲為主，本身沒有意思。把嘆詞劃分以下五類：；；；憤怒或鄙斥；。張世祿（1929）的《國語嘆詞的研究》主要從語音形式的角度研究嘆詞，對古今中西語言中的一些嘆詞的語音特點進(jìn)行對比， “國語里嘆詞依照他們的發(fā)音形狀，可歸并做兩大類：（一）重音在韻元的，如啊！呵！哇！噯！啊呀！啊哈！……。 （二）側(cè)重輔聲的，如呸！啐! 唗！口 五 ！哼！……。 ”4張先生不僅對這兩大類嘆詞的內(nèi)部成員作了較為詳細(xì)的描寫，同時還著重論述了古今嘆詞在語音上的流變情況。呂叔湘(1944)《中國文法要略》認(rèn)為， “感嘆詞就是獨立的語氣詞” 5。書中將嘆詞分為以下幾類：；、哀傷、悔恨、憤怒等等；（不信） ；；、鄙視、斥責(zé)。 高名凱(1948)在《漢語語法論》提到的“特殊感嘆詞”相當(dāng)于我們一般所說的嘆詞。書中將古文中的“特殊嘆詞”分成三十類，把口語中的“特殊嘆詞”分成三十類，但主要是以書面形式作為分類依據(jù)的，缺少一定的科學(xué)性?！　『戊\人（1953）在他的短文《談感嘆詞》中談了三個問題：“？（或說明）為一定表示某種情緒的呢？要怎樣寫。 ”6他認(rèn)為，孤立地把某一部分嘆詞規(guī)定成一定表示某種情緒“這樣做是不夠妥當(dāng)?shù)?，因為是不可以的。理由是，這不符合語言的現(xiàn)實。 ”7因此，他就怎樣講嘆詞方面，請求語法家舍棄老路，另尋新路。1馬建忠：《馬氏文通》北京：商務(wù)印書館，1983 年，第 23 頁。2馬建忠：《馬氏文通》北京：商務(wù)印書館，1983 年，第 383 頁。3黎錦熙：《新著國語文法》北京：商務(wù)印書館，1992 年第 1 版，第 253 頁。4張世祿：《語言學(xué)論文集》上海：學(xué)林出版社，1984 年第 1 版，第 7 頁。5呂叔湘：《中國文法要略》上海：商務(wù)印書館，1985 年修訂重版，第 320 頁。6何靄人：《談感嘆詞》 ， 《語文知識》 ，1953(10)。7同上。對 英 嘆 詞 教 學(xué) 研 究王力(1957)主要從嘆詞的句法特點來研究，指出嘆詞不出現(xiàn)在句子的結(jié)構(gòu)里面，只表示一種感嘆的聲音，如表示憤怒、驚訝、悲哀等。他把“嘆詞”稱為“情緒的呼聲” ，并把嘆詞分成十一個小類：；；；；；；；；；；。 趙元任（1980）在《中國話的文法》中指出嘆詞是唯一獨用的語式，語音特點為：“感嘆詞沒有聲調(diào)，但有一定的語調(diào)。 ”1“感嘆詞的分截音位常常超出其他詞類所有的音位范圍。 ”2在“感嘆詞一覽表”中，根據(jù)嘆詞的音位特點及其音高變化形式詳細(xì)地列舉了四十一類嘆詞。分類原則是每一個音高變化形式都單獨立類，力求描寫的精確性。 胡明揚（1981）的《北京話的語氣詞和嘆詞》較為細(xì)致地分析了嘆詞語音的特點及不同嘆詞的功能。語音特點：； ts和 pf；成音節(jié)的輔音；濁輔音。并依照嘆詞語音的特點，把北京口語中經(jīng)常出現(xiàn)的嘆詞，分成十六類，每一類再根據(jù)音高變化情況又分為各自不同的小類。劉月華（1982）等《實用現(xiàn)代漢語語法》認(rèn)為：“嘆詞是一種比較特殊的詞類，它既沒有確切的詞匯意義也沒有語法意義；既不是實詞，也不是虛詞。在結(jié)構(gòu)上嘆詞獨立于句子結(jié)構(gòu)之外，不與句子中的任何成分發(fā)生關(guān)系。 ”3并指出每一個嘆詞都表達(dá)一定的意義，意義與后面的句子有很大關(guān)系；書面寫法不固定。劉寧生（1987）的《嘆詞研究》從理論入手，分析了嘆詞的語音特點、嘆詞的確定以及意義與用法。指出嘆詞的語音具有超方言的特性，嘆詞的音高不是聲調(diào)，嘆詞的語音和意義都有一定的模糊性，因此，在確定嘆詞時，需要研究以下幾種情況：1.音同而字異；；。并提出分析嘆詞意義的方法，嘆詞的意義直接取決于后接句的內(nèi)容。 李一平（1996）在《論類語言成分嘆詞的交際作用》將嘆詞從語詞成分中排除出來，把它看作是運用于交際中的語用成分，弄清它們與一般語詞成分的不同，細(xì)致地分析了它們在交際中的作用。 姚錫遠(yuǎn)(1996)在《現(xiàn)代漢語嘆詞研究》中認(rèn)為嘆詞是說話者情感、意志或呼應(yīng)的聲音的詞。嘆詞不是虛詞，也不是既非實又非虛的“特殊的詞類” ，而是一般的實詞。他從詞形、詞音和詞義上來說明嘆詞的重要特征。并從語用功能方面認(rèn)為嘆詞主要有情感功能、評價功能和修辭功能等。 袁毓林(1998)在其《基于原形的詞類系統(tǒng)》一文中認(rèn)為嘆詞：不跟其他詞發(fā)生句法關(guān)系，不能跟其它詞組合，只能作單獨成分；嘆詞常出現(xiàn)在句首，有時也在句子中1 趙元任：《中國話的文法》 （丁邦新譯） ，中文大學(xué)出版社，2022 年增訂版，第 403 頁。2 同上。3 劉月華等：《實用現(xiàn)代漢語語法》 （增訂本） ，北京：商務(wù)印書館，2022 年第 1 版，第 439 頁。間出現(xiàn)。 李竹(1999)在《中文信息處理與現(xiàn)代漢語詞類研究》一文中，主要按照詞的句法功能和詞與詞之間的組合關(guān)系，劃分了運用于中文信息處理的詞類。其中把嘆詞列為第 16 類。指出嘆詞有兩方面性質(zhì)：，一般不充當(dāng)句子成分，也不與其它詞發(fā)生特定的關(guān)系，有時可獨立成句；，在通常書寫時，后面有標(biāo)點。 邢福義(2022)通過對嘆詞和象聲詞在內(nèi)部上的一致性，指出：嘆