【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 方網(wǎng)站 ： RSPCA 中文網(wǎng)站 ： 區(qū)別流浪貓和野貓的方法 編注： 本文 初稿 由 杭州流浪貓救助平臺(tái) 發(fā)布 于 救助流浪貓和野貓是不同的，流浪貓指習(xí)性適合 和人生活，但流落在野外生活的 貓 。幫助流浪貓重新進(jìn)入人類家庭可以極大的提高流浪貓的生活質(zhì)量，但是如果誤將野貓（尤其是成年野貓）收養(yǎng)在人類家庭里作為寵物，將帶來(lái)人和貓共同的悲劇 —— 兩者的生活質(zhì)量都收到嚴(yán)重的影響。所以救助前了解流浪貓和野貓的區(qū)別是非常有必要的。 一般我們用以下標(biāo)準(zhǔn)綜合判斷一個(gè) 貓 是否為流浪貓： 和人溝通欲望很強(qiáng)，喜歡和人說(shuō)話（您朝 貓 叫的時(shí)候，他會(huì)回應(yīng)你） 貓 的時(shí)候通常放下食物他就會(huì)過(guò)來(lái)吃，而不需要等你走開(kāi)很遠(yuǎn) 的毛通常很臟 —— 他無(wú)法適應(yīng)野外的生活 如果你遇到的 貓 符合上面條款中 的大多數(shù)，一般可以認(rèn)定是流浪貓了，流浪貓一般比較好接近，不少一個(gè)人都可以抱回家里。 但是也有一些例外的情況，如果一只流浪貓?jiān)诹骼松闹斜蝗藗^(guò)，他可能變得對(duì)人有戒心，但這樣的 貓 仍舊是流浪貓，他們不適合野外生存的。遇到這種情況，請(qǐng)您用更多的愛(ài)心，細(xì)心和耐心去了解他，慢慢接近他，并且?guī)椭? 貓管理的國(guó)際經(jīng)驗(yàn)（含教學(xué)錄像） 說(shuō)明： 本文是反映當(dāng)前國(guó)際科學(xué) 貓 管理標(biāo)準(zhǔn)世界動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)（ WSPA）的教學(xué)錄像“貓 的養(yǎng)護(hù)和管理 ”對(duì)白的腳本 ，由伴侶動(dòng)物保護(hù)網(wǎng)絡(luò)（ CCAPN）翻譯 發(fā)布 ， 供各級(jí)政府相關(guān)決策管理部門(mén)和相關(guān)人事學(xué) 習(xí)參考 了解當(dāng)前 貓 問(wèn)題管理的 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。 材料翻譯時(shí)間有限，譯文若有疏漏敬請(qǐng)聯(lián)系譯者。 對(duì)應(yīng)錄像在線觀看下載地址： 感謝 CCAPN 志愿 陳 佳，若非翻譯本文 ，本文由孟佳 （ ） 編輯 定稿 譯文： 世界動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)： 貓 的養(yǎng)護(hù)和管理 貓 —— 作為最后被人類馴化的動(dòng)物之一，保留了一定程度的獨(dú)立性，這也使得他們 的種群 無(wú)需人類太多照顧 也得意繁盛 。 這就意味著，盡管 貓 已成為深受世人喜愛(ài)的伴侶動(dòng)物，但仍有很大數(shù)量的 貓 ，過(guò)著幾近完全自由的生活。 《社區(qū)貓過(guò)剩問(wèn)題處理指南》 CCAPN LuckyCats CatsZone CCAPN、 LuckyCats、 CatsZone 版權(quán) 所有 ，未經(jīng)許可請(qǐng)勿部分轉(zhuǎn)載 第 10頁(yè)，共 24頁(yè) 貓 是非常理想的伴侶動(dòng)物，它們頑皮有趣，為你分擔(dān)憂愁，舒緩壓力，卻仍保留著獨(dú)立意識(shí)，守護(hù)著自己的一方領(lǐng)地。一旦主人不再喂養(yǎng)，或流離失所， 貓 則會(huì)自行到至他處尋找食物和棲息之所。而未絕育 貓 離家出走的幾率則會(huì)更高。 在氣候溫暖的國(guó)家，流浪貓或許能夠靠捕獵和撿 垃圾來(lái)維持生存，但是，在一些寒冷的國(guó)度，無(wú)人飼喂的流浪貓幾乎無(wú)法存活下來(lái)。在無(wú)人過(guò)問(wèn)的情況下，饑餓，疾病，事故是制約流浪貓數(shù)量的三大因素。 這段錄像是世界動(dòng)物保護(hù)組織“尊重寵物”運(yùn)動(dòng)的片段，講述了關(guān)懷并以人道的方式控管寵物貓和野貓，另外還提供了世界動(dòng)物保護(hù)組織導(dǎo)論中“ 貓 的養(yǎng)護(hù)和管理”部分。 區(qū)別： 讓走失的有主家貓區(qū)別于野貓或是自由生存的 貓 ，是非常重要的。因此，應(yīng)該讓 貓 一直佩戴標(biāo)有主人姓名，住址，電話號(hào)碼的項(xiàng)圈和掛牌。這樣就可以保障丟失的 貓 盡快回到主人身邊。辦理寵物的注冊(cè)手續(xù)是非常有好處的，只需把一塊記錄寵 物身份號(hào)碼的芯片永久插入皮下。這種芯片只有米粒大小，由專門(mén)技術(shù)人員進(jìn)行植入，可以通過(guò)一個(gè)手柄式無(wú)線電傳送和接收裝置，讀取中央計(jì)算機(jī)上記錄的寵物信息。植有芯片的寵物身上應(yīng)有明顯標(biāo)記，如標(biāo)刺在皮膚或佩戴的金屬牌上。 對(duì)走失家貓的管理 一只走失的 貓 通常會(huì)由于饑餓，生病或單純是先前從未在當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)過(guò)而引起當(dāng)?shù)毓俜交騽?dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)的注意。發(fā)現(xiàn)者應(yīng)盡全力幫助 貓 回到主人身邊或建立它的相關(guān)信息檔案。在此，完整有效的記錄會(huì)節(jié)省不少時(shí)間和金錢(qián)。如果無(wú)法確定某只 貓 的身份信息，但同時(shí)肯定它是走失的家貓而非野貓，就該將其送至庇護(hù)所或寄養(yǎng) 在某一家庭，待 最少 7 天后仍無(wú)法找到主人，再為其另尋領(lǐng)養(yǎng)人。在某些國(guó)家，這些 貓 會(huì)被統(tǒng)一管理起來(lái)，度過(guò)隔離期以確認(rèn)是否攜帶疾病，如：狂犬病。 貓需要接受獸醫(yī)的檢查，拍照，并將健康狀況記錄存檔。 貓 寄養(yǎng)人是一些愿意提供短期照顧的人們，對(duì)一些沒(méi)有條件設(shè)置庇護(hù)所的基金會(huì)或救助人來(lái)說(shuō)，為 貓 尋找寄養(yǎng)人是個(gè)不錯(cuò)的選擇。 至于貓的收容所， WSPA 建議說(shuō)那只能作為待領(lǐng)養(yǎng)貓的臨時(shí)住所而不是永久住所。 貓的籠舍的 最基本的住宿要求是：不被風(fēng)吹雨林，通風(fēng)充足，溫度適宜，便于清潔的舒適安全的柵欄或籠舍。要將 貓 與狗狗分開(kāi)住宿，將已斷奶的幼貓與成 年貓分開(kāi)，將未絕育的雄性 貓 與雌性貓 分開(kāi)。未經(jīng)免疫的 貓 以及需要獸醫(yī)治療的 貓 也要與正常 貓 分開(kāi)住宿。剛剛送入庇護(hù)所的 貓 的前 7天隔離場(chǎng)所應(yīng)與待領(lǐng)養(yǎng) 貓 的 籠舍 區(qū)分開(kāi)。 單獨(dú)住宿對(duì)于有效控制疾病的傳播，避免打架爭(zhēng)斗以及確認(rèn)身份很有好處。每一個(gè)籠舍至少為 平米，配有鋪著毯子或報(bào)紙的睡眠箱，并在籠舍另一端放置盛有鋸末、砂子或其他可供 貓 排泄的吸收性材料的廁所。應(yīng)盡快將 貓 轉(zhuǎn)移到空間更大，配有連通的室內(nèi)休息區(qū)和室外活動(dòng)區(qū)，還應(yīng)配設(shè)諸如抓柱，平緩樓梯，通往室外的斜坡型管道等家具。 集體住宿的優(yōu)點(diǎn)則在于提供更廣闊的空間，鼓勵(lì)并加強(qiáng) 貓 間的交流和游戲。單獨(dú)的睡眠箱是必須的，且數(shù)量必須加以控制。群體內(nèi)數(shù)量過(guò)多并不適宜 貓 的生活，因此，一旦發(fā)現(xiàn)某些 貓 不適應(yīng)群體生活，則應(yīng)將其轉(zhuǎn)移至獨(dú)立籠舍中。 對(duì)于潛在領(lǐng)養(yǎng)人，必須就其對(duì)動(dòng)物的長(zhǎng)期責(zé)任心，費(fèi)用，經(jīng)驗(yàn)，為寵物提供的設(shè)施等幾方面進(jìn)行嚴(yán)格考察篩選。領(lǐng)養(yǎng)人應(yīng)考慮清楚自己領(lǐng)養(yǎng)動(dòng)物的原因所在，絕非一時(shí)沖動(dòng)而為之。將 貓 領(lǐng)養(yǎng)給居住在該 貓 最初被發(fā)現(xiàn)地點(diǎn)附近的領(lǐng)養(yǎng)人，是非常不明智的，因?yàn)椋?貓 很可能再次跑回最初拋棄它的家庭。領(lǐng)養(yǎng)人通常是根據(jù)照片來(lái)挑選 貓 ，但選定之后還是需要親自到庇護(hù)所查看該 貓 是否與其選擇相符。如果 貓 不 是住在庇護(hù)所，則應(yīng)選擇一中間地點(diǎn)，讓領(lǐng)養(yǎng)人確認(rèn) 貓 。領(lǐng)養(yǎng)人須簽署協(xié)議以確保救助協(xié)會(huì)能夠進(jìn)行至少一次后續(xù)上門(mén)考察，并且在領(lǐng)養(yǎng)人不能恰當(dāng)?shù)恼疹?貓 的情況下將貓 收回。 《社區(qū)貓過(guò)剩問(wèn)題處理指南》 CCAPN LuckyCats CatsZone CCAPN、 LuckyCats、 CatsZone 版權(quán) 所有 ，未經(jīng)許可請(qǐng)勿部分轉(zhuǎn)載 第 11頁(yè)，共 24頁(yè) 無(wú)論是對(duì)于寵物貓還是野貓，當(dāng)他們病?；蝾I(lǐng)養(yǎng)無(wú)望時(shí)，安樂(lè)死仍被看作是最后考慮的手段。安樂(lè)死，作為一種人道的手段，比如說(shuō)靜脈注射噴妥撒鈉，是致命的。在實(shí)施致命注射之前，獸醫(yī)須使 貓 鎮(zhèn)定下來(lái)。一旦死亡，尸體須立即進(jìn)行衛(wèi)生處理，如：焚化。 對(duì)野貓的管理 小數(shù)量的野貓是能夠?yàn)槿藗兯萑痰模鳛槭箢惖奶鞌?，人類友好的伙伴，或是作為?dāng)?shù)氐囊坏里L(fēng)景，他們甚至深受歡迎。然 而，一旦野貓的數(shù)量不受抑制大幅增加，隨之帶來(lái)的龐大的野貓數(shù)量，奄奄一息的動(dòng)物，噪音，氣味，亂翻垃圾箱，獵殺野生動(dòng)物，這種和諧的狀況將會(huì)徹底惡化。 只要有食物和棲息地，野貓數(shù)量就會(huì)持續(xù)增加，除非采取措施加以控制。 如果野貓健康并維持生存，幾乎可以肯定有人為他們提供食物。如果打算控制野貓的數(shù)量，那么取得飼喂者的合作是非常必要的。 當(dāng)前，我們認(rèn)識(shí)到，以人道的方式控制野貓數(shù)量的方法即為：捕獲，絕育，放歸回他們熟悉的環(huán)境，之后對(duì)他們的生存地進(jìn)行維護(hù)。 徒手捕捉野貓，即使戴上手套，也不可避免嚴(yán)重的抓傷和咬傷。用網(wǎng)捕捉， 意味冒著 貓 受驚及被網(wǎng)纏住的風(fēng)險(xiǎn)。最好的捕捉方式就是手動(dòng)或者觸發(fā)式捕貓籠，放入誘餌后，將其放置在平時(shí)喂食的地方。手動(dòng)式捕貓籠，當(dāng)某只 貓 進(jìn)入誘捕籠后，籠門(mén)需要由誘捕人自行關(guān)閉。自動(dòng)式誘捕籠需要進(jìn)行一定的遮擋和規(guī)律性的控制，以避免 貓 一旦捉住 貓 ，應(yīng)將其轉(zhuǎn)放至便攜式或加固型籠箱內(nèi)，用毯子或布將遮掩后安置于安靜處。這種籠箱的主要特點(diǎn)在于下落式籠門(mén)便于 貓 在兩種籠箱間的轉(zhuǎn)移，而緊壓式擋板使得 貓 不易逃脫。 附 帶的手冊(cè) ，對(duì)設(shè)備做出了詳盡的說(shuō)明。 如果將捕獲的 貓 帶至獸醫(yī)處接受治療或絕育，一定要事先提醒醫(yī)生該 貓 為野貓而且胃里有食 物。貓 須接受免疫和驅(qū)蟲(chóng)，重申一點(diǎn)重要事項(xiàng)，必須保留該 貓 所接受的任何治療記錄。 大部分野貓都不易成為家庭寵物，盡管有些野貓?jiān)诮?jīng)過(guò)絕育后被散養(yǎng)，比如在農(nóng)莊里，或是放到馬場(chǎng)繼續(xù)野貓的生活。 帶至新環(huán)境的 貓 需要在籠子里度過(guò)幾天，直到熟悉周邊環(huán)境為止。野貓非常不適應(yīng)受到限制的生活，而庇護(hù)所提供的住宿根本不適合他們。如果救助協(xié)會(huì)希望為野貓?zhí)峁┮惶幎冗^(guò)余生的場(chǎng)所，那么就要根據(jù)他們的需要加以特殊的考慮，并保證進(jìn)入這些新入領(lǐng)地的 貓 是絕對(duì)健康的，沒(méi)有癬，不攜帶疾病，如貓科免疫缺乏病毒。 如果打算分散或減少某一區(qū)域內(nèi)的野貓數(shù)量 ，那么在實(shí)施過(guò)程中盡量保證不要讓數(shù)量的降低過(guò)于明顯，這樣其他野貓就不會(huì)一下子遷入。為避免 貓 因突然失去食物而導(dǎo)致饑餓而死，應(yīng)選擇循序漸進(jìn)的撤去供應(yīng)食物。試圖一次性將某一區(qū)域內(nèi)的野貓徹底清除出去幾乎是不可能的，因?yàn)樵诒緟^(qū)域內(nèi) 貓 抗拒被捕獲的同時(shí)，一些其他區(qū)域的 貓 會(huì)遷移進(jìn)來(lái)。 野貓數(shù)量控管是一項(xiàng)長(zhǎng)期策略，通過(guò)投毒來(lái)減少野貓數(shù)量既不人道，也會(huì)危害到兒童或其他動(dòng)物的生命。 數(shù)量控管 無(wú)論是針對(duì)有主的家貓還是野貓的養(yǎng)護(hù)和數(shù)量控制，阻止不必要 貓 的出生都是不可或缺的一道環(huán)節(jié)，而絕育則是世界公認(rèn)的最有效控制 貓 數(shù)量的手段。絕育 應(yīng)從有主 貓 開(kāi)始進(jìn)行，這正是因?yàn)橛兄?貓 由于受到主人悉心呵護(hù)，生活條件優(yōu)越而繁殖出大量幼貓。 《社區(qū)貓過(guò)剩問(wèn)題處理指南》 CCAPN LuckyCats CatsZone CCAPN、 LuckyCats、 CatsZone 版權(quán) 所有 ，未經(jīng)許可請(qǐng)勿部分轉(zhuǎn)載 第 12頁(yè)，共 24頁(yè) 一旦 貓 主人和獸醫(yī)能夠接受絕育并認(rèn)識(shí)到其意義所在，將絕育這一手段推廣至自由生活的 貓 就會(huì)更加容易。除了減少不必要 貓 的數(shù)量，絕育還有其他諸多益處：母貓不再因發(fā)情期到來(lái)而亂叫以吸引公貓，不再有患上泌尿系統(tǒng)，生殖系統(tǒng)感染或癌變的危險(xiǎn)，并且極大降低了乳腺癌的發(fā)病幾率。 對(duì)于那些聲稱母貓最好生過(guò)一胎后再進(jìn)行絕育的說(shuō)法并沒(méi)有任何科學(xué)依據(jù)。事實(shí)上，一旦母貓經(jīng)過(guò)一次發(fā)情，或是產(chǎn)過(guò)一胎，就會(huì)使其在之后的生活中患上乳腺癌的危險(xiǎn)更大。 絕育后的 公貓會(huì)變得更加溫順，惹人喜愛(ài)，尿液中的強(qiáng)烈氣味也隨之降低，通過(guò)噴尿劃出領(lǐng)地，好斗愛(ài)挑釁，經(jīng)常離家出走等現(xiàn)象也會(huì)大大減少。 世界動(dòng)物保護(hù) 協(xié)會(huì) 會(huì)提供他們關(guān)于“貓、狗絕育技術(shù)”的錄像材料，來(lái)幫助獸醫(yī)學(xué)習(xí)和掌握這一技術(shù)程序。為保障動(dòng)物的安全，在接受麻醉和手術(shù)之前不能進(jìn)食，經(jīng)過(guò)恰當(dāng)?shù)穆樽砗?，由?jīng)驗(yàn)豐富醫(yī)生在適當(dāng)?shù)脑O(shè)備輔助下進(jìn)行手術(shù)，手術(shù)后給予精心的護(hù)理。 地方政府應(yīng)在獸醫(yī)研究機(jī)構(gòu)和動(dòng)物保護(hù)組織的共同參與下，制定相關(guān)的絕育規(guī)定及程序。任何被領(lǐng)養(yǎng)的 貓 在進(jìn)入家庭前都必須接受絕育手術(shù)。 考慮到絕育所需的設(shè)備并非嚴(yán)格規(guī)定，且價(jià) 格并不昂貴，在世界動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)提供的錄像“伊斯坦布爾的公車醫(yī)院”中，我們看到，在伊斯坦布爾市中心一輛改造過(guò)的公共汽車上，盡管條件并不十分理想，但仍舊可以實(shí)施有效的獸醫(yī)手術(shù) 而且，歐洲及北美洲的獸醫(yī)工作者也會(huì)出訪一些國(guó)家并對(duì)當(dāng)?shù)?貓 提供絕育手術(shù)或幫助當(dāng)?shù)亟⑾嚓P(guān)項(xiàng)目并培養(yǎng)技術(shù)人員。 為保證控制 貓 數(shù)量這一項(xiàng)目的成功，實(shí)施絕育手術(shù)必須持續(xù)進(jìn)行和發(fā)展。 貓 的繁殖速度很快，在控制某一地區(qū) 貓 數(shù)量使其明顯穩(wěn)定后的一個(gè)月，由于其他區(qū)域未絕育 貓 的遷入，會(huì)使得該地區(qū) 貓數(shù)量很快再次增長(zhǎng)。 為實(shí)現(xiàn)對(duì) 貓 數(shù)量的長(zhǎng)遠(yuǎn)管理，必須對(duì)已絕育 貓 進(jìn) 行標(biāo)記。如：打耳標(biāo)，在絕育手術(shù)完成的同時(shí)，將 貓 左耳尖減去一小塊，這也是目前各國(guó)應(yīng)用的最為簡(jiǎn)捷的方法。打耳標(biāo)必須由技術(shù)熟練的合格獸醫(yī)在 貓 處于完全麻醉狀態(tài)時(shí)實(shí)施。 通常絕育后的 貓 不會(huì)被送回原先的棲息所，除非有人愿意負(fù)責(zé)照顧他們，長(zhǎng)期提供食物和休息場(chǎng)所。在這一項(xiàng)目中，也會(huì)有一些諸如旅館之類的參與者，他們會(huì)開(kāi)設(shè)一些 貓 咖啡館，讓客人享受這些健康溫順的 貓 所營(yíng)造的溫馨氛圍，當(dāng)然這些旅館為 貓 福利所做出的貢獻(xiàn)也會(huì)為他們贏得良好的聲譽(yù)和形象。 立法與教育 國(guó)家立法機(jī)構(gòu)應(yīng)該對(duì)這個(gè)項(xiàng)目中提到的相關(guān)舉措提供支持，包括做一名有責(zé)任感的 寵物主人，保護(hù) 貓 不受虐待和忽視。 如果國(guó)家不做相關(guān)立法，則應(yīng)努力在地方法律體系中將這些內(nèi)容涵蓋進(jìn)去。 大部分法規(guī)對(duì) 貓 和狗狗是區(qū)別對(duì)待的，認(rèn)為 貓 獨(dú)立性更強(qiáng)，而無(wú)需加以嚴(yán)格控管。 任何對(duì)走失動(dòng)物的管理程序都應(yīng)該增加對(duì)促進(jìn)絕育，伴侶動(dòng)物的需求，主人的法律責(zé)任以及拒絕沖動(dòng) 購(gòu)買(mǎi)寵物等相關(guān)教育 。 增加媒體覆蓋面，發(fā)放宣傳手冊(cè)，并通過(guò)獸醫(yī)，圖書(shū)館，警察局提供全方面的幫助。 在這部錄像中我們所提到的方法和途徑的有效性是在全球范圍內(nèi)已證實(shí)的，是對(duì)人類對(duì) 貓 雙向互利的。 《社區(qū)貓過(guò)剩問(wèn)題處理指南》 CCAPN LuckyCats CatsZone CCAPN、 LuckyCats、 CatsZone 版權(quán) 所有 ，未經(jīng)許可請(qǐng)勿部分轉(zhuǎn)載 第 13頁(yè)，共 24頁(yè) 如果您在觀看此片后希望得到任何建議，請(qǐng)參考附帶指導(dǎo)手冊(cè)，或 者聯(lián)系世界動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)。 原文： WSPA : Cat Care and Control transcript The cat was one of the last animals to be domesti