【正文】 ， 高級經(jīng)理 (對東亞區(qū)域肩負(fù)特殊責(zé)任 ) RSPCA 國際 感謝 CCAPN 志愿者陳佳翻譯本文 ， 原文下載地址 ： 《社區(qū)貓過剩問題處理指南》 CCAPN LuckyCats CatsZone CCAPN、 LuckyCats、 CatsZone 版權(quán) 所有 ，未經(jīng)許可請勿部分轉(zhuǎn)載 第 9頁，共 24頁 了解更多請訪問 RSPCA 官方網(wǎng)站 ： RSPCA 中文網(wǎng)站 ： 區(qū)別流浪貓和野貓的方法 編注： 本文 初稿 由 杭州流浪貓救助平臺 發(fā)布 于 救助流浪貓和野貓是不同的，流浪貓指習(xí)性適合 和人生活，但流落在野外生活的 貓 。 一些案例顯示，地方政府殘忍捕殺流浪貓使動物飽受苦難，并且引起動物愛好者的公憤。 最后，對 杭州流浪貓救助平臺 在杭州取得的進(jìn)展再一次表達(dá)我們的喜悅之情，并且我們會全心全意地支持這種有責(zé)任心的、可實現(xiàn)的項目繼續(xù)發(fā)展壯大。在當(dāng)?shù)?杭州流浪貓救助平臺 已經(jīng)擁有 73 名擁護(hù)者，在那里流浪貓曾經(jīng)是非常不受歡迎的，他們?nèi)说乐髁x的解決方案不僅幫助了動物和社區(qū)居民而且贏得了中國及世界動物愛護(hù)者的喝彩。實現(xiàn)各方的共同利益。 如此野蠻惡劣的行為的屢次出現(xiàn)對社會及社區(qū)造成了極大的負(fù)面影響，而最終這種粗暴殘忍的行為將不僅僅指向動物，同時也指向人類自己。 《社區(qū)貓過剩問題處理指南》 CCAPN LuckyCats CatsZone CCAPN、 LuckyCats、 CatsZone 版權(quán) 所有 ，未經(jīng)許可請勿部分轉(zhuǎn)載 第 6頁，共 24頁 在美國，最成功的手段就是 TNR，意為： 捕捉、絕育、放歸。 已經(jīng)被證明， 屠殺 不會減少 流浪動物的數(shù)量并且增加了居民間的沖突。 WSPA 由 12 個下屬部門組成，擁有遍布于全球 146 多個國家的 737 多個成員協(xié)會。 令人痛心的是總有人 使用 毒殺，虐待等 非人道的方式 處理 社區(qū) 過剩 貓數(shù)量問題， 這些行為 在《社區(qū)貓過剩問題處理指南》 CCAPN LuckyCats CatsZone CCAPN、 LuckyCats、 CatsZone 版權(quán) 所有 ，未經(jīng)許可請勿部分轉(zhuǎn)載 第 4頁，共 24頁 損害社會文明 和諧 的同時， 并無法 減少貓的數(shù)量 ， 被殺死的流浪貓數(shù)量很快就會被 其他地區(qū) 遷移過來的 和新繁殖出來的貓只數(shù)量補充回原有的水平 。歡迎下載打印傳播本 建議書 。網(wǎng)站 以傳《社區(qū)貓過剩問題處理指南》 CCAPN LuckyCats CatsZone CCAPN、 LuckyCats、 CatsZone 版權(quán) 所有 ，未經(jīng)許可請勿部分轉(zhuǎn)載 第 3頁，共 24頁 播科學(xué)的動物保護(hù)理念，引進(jìn) 國際先進(jìn)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn) ， 推動 國 內(nèi) 相關(guān) 領(lǐng)域的發(fā)展為 工作目標(biāo) ， 并 和 各地 30 家左右的 伴侶 動物保護(hù)機構(gòu)和許多動物保護(hù)個人有緊密的合作關(guān)系。 2022 年 1 月，幸運土貓開始在北京實施針對流浪貓群落的救護(hù)計劃 。 背景 近年來，城市流浪貓過剩問題逐漸引起越來越多的社會各界的關(guān)注，在種種流浪貓相關(guān)的事件 里有大量由于流浪貓數(shù)量過剩導(dǎo)致的人貓沖突和居民間的沖突。 后文將詳細(xì) 展示這些科學(xué)管理的方法 ， 成功有效的 數(shù)量控制是一個完整的體系，需要全社會協(xié)同完成 。我們認(rèn)為應(yīng)該通過人 道的方式對流浪貓數(shù)量加以控管，比如，人道主義教育， 貓 的絕育，注冊，以及身份認(rèn)證。 依照我們在香港的經(jīng)驗，我們真正的相信這個項目可以 起到 作用 。（更多信息請參考 Alley Cat Allies，網(wǎng)址為： ）這一手段在全美廣泛應(yīng)用于解決流浪貓和野貓數(shù)量問題。人們無須害怕與 貓 接觸，社區(qū)內(nèi)也會逐漸產(chǎn)生友好，輕松的氛圍，往日對 貓的仇視也會漸漸消退。 亞洲動物基金 (AAF) 關(guān)心 此問題的 人士： 亞洲動物基金會位于香港，是經(jīng)政府注冊的慈善團(tuán)體，致力于亞洲的動物保護(hù) —— 終結(jié)動物虐待，重建動物尊重。經(jīng)過統(tǒng)計結(jié)果證實這些方法的采用取得了顯著成效：收容數(shù)量的下降，被人討厭的動物數(shù)量大大減少，更為重要的是狂犬病的發(fā)生率非常顯著的降低了。 我們很高興地看到，近年來，動物福利問題正受到中國政府，學(xué)術(shù)界，傳媒以及社會公眾更高的重視。非人道的捕殺這些貓咪并非可行之法。 一般我們用以下標(biāo)準(zhǔn)綜合判斷一個 貓 是否為流浪貓： 和人溝通欲望很強，喜歡和人說話（您朝 貓 叫的時候，他會回應(yīng)你） 貓 的時候通常放下食物他就會過來吃，而不需要等你走開很遠(yuǎn) 的毛通常很臟 —— 他無法適應(yīng)野外的生活 如果你遇到的 貓 符合上面條款中 的大多數(shù)，一般可以認(rèn)定是流浪貓了，流浪貓一般比較好接近，不少一個人都可以抱回家里。而未絕育 貓 離家出走的幾率則會更高。這種芯片只有米粒大小，由專門技術(shù)人員進(jìn)行植入，可以通過一個手柄式無線電傳送和接收裝置，讀取中央計算機上記錄的寵物信息。 貓 寄養(yǎng)人是一些愿意提供短期照顧的人們，對一些沒有條件設(shè)置庇護(hù)所的基金會或救助人來說，為 貓 尋找寄養(yǎng)人是個不錯的選擇。應(yīng)盡快將 貓 轉(zhuǎn)移到空間更大，配有連通的室內(nèi)休息區(qū)和室外活動區(qū)，還應(yīng)配設(shè)諸如抓柱，平緩樓梯，通往室外的斜坡型管道等家具。如果 貓 不 是住在庇護(hù)所，則應(yīng)選擇一中間地點，讓領(lǐng)養(yǎng)人確認(rèn) 貓 。 只要有食物和棲息地，野貓數(shù)量就會持續(xù)增加，除非采取措施加以控制。自動式誘捕籠需要進(jìn)行一定的遮擋和規(guī)律性的控制，以避免 貓 一旦捉住 貓 ，應(yīng)將其轉(zhuǎn)放至便攜式或加固型籠箱內(nèi)，用毯子或布將遮掩后安置于安靜處。如果救助協(xié)會希望為野貓?zhí)峁┮惶幎冗^余生的場所，那么就要根據(jù)他們的需要加以特殊的考慮，并保證進(jìn)入這些新入領(lǐng)地的 貓 是絕對健康的，沒有癬，不攜帶疾病，如貓科免疫缺乏病毒。除了減少不必要 貓 的數(shù)量，絕育還有其他諸多益處：母貓不再因發(fā)情期到來而亂叫以吸引公貓，不再有患上泌尿系統(tǒng)，生殖系統(tǒng)感染或癌變的危險，并且極大降低了乳腺癌的發(fā)病幾率。 考慮到絕育所需的設(shè)備并非嚴(yán)格規(guī)定，且價 格并不昂貴，在世界動物保護(hù)協(xié)會提供的錄像“伊斯坦布爾的公車醫(yī)院”中，我們看到，在伊斯坦布爾市中心一輛改造過的公共汽車上，盡管條件并不十分理想，但仍舊可以實施有效的獸醫(yī)手術(shù) 而且，歐洲及北美洲的獸醫(yī)工作者也會出訪一些國家并對當(dāng)?shù)?貓 提供絕育手術(shù)或幫助當(dāng)?shù)亟⑾嚓P(guān)項目并培養(yǎng)技術(shù)人員。 立法與教育 國家立法機構(gòu)應(yīng)該對這個項目中提到的相關(guān)舉措提供支持，包括做一名有責(zé)任感的 寵物主人，保護(hù) 貓 不受虐待和忽視。 this may require the animal to have a microchip with identification number permanently inserted under the skin. This is about the size of a grain of rice and should be implanted by trained personnel. The microchip can be read using a handheld radio transmitter and receiver, with information on the animal held centrally on a puter. The animal should also be given a visible identification to show they are microchipped, for example by tattooing or on a metal disc. Managing Stray Cats A stray cat may be brought to the attention of the authorities or animal protection societies because it is hungry, ill or has simply appeared where it has not been seen previously. Every effort should be made to reunite the cat with its owner or establish its origins. Here good record keeping will save both time and money. If the cat cannot be identified but is deemed to be stray rather than feral, it should be placed in a shelter or fostered in a private home for a minimum of seven days before being rehomed. In certain countries, cats may be held for an observation period to study for diseases such as rabies. A cat should be examined by a veterinary surgeon, photographed and a record made of health status and means of identification. Cat fosterers are people willing to care for cats on a temporary basis and are a good option if the funds or expertise are not available for a shelter. Indeed fostering may be preferred because animals kept in a home environment do not bee institutionalised. With Cat shelters, WSPA remends, that these should be seen primarily as rehoming centres with cats staying for a limited period and not as permanent residents. The basic acmodation requirements are pens or cages offering fort and security, protection from the weather, adequate ventilation and temperature control and easy to clean. Cats should be kept separately from dogs, weaned kittens separated from adults and unneutered males from females. Unvaccinated cats, those needing veterinary treatment should be housed individually. Areas for cats in their first seven days should be separate from areas for those awaiting adoption. 《社區(qū)貓過剩問題處理指南》 CCAPN LuckyCats CatsZone CCAPN、 LuckyCats、 CatsZone 版權(quán) 所有 ，未經(jīng)許可請勿部分轉(zhuǎn)載 第 14頁，共 24頁 Individual housing has the advantage of better disease control, no fighting or bullying and easy identification. Cages should be at least one and a half square metres with a sleeping box lined with a blanket or newspaper and a separate dirt tray, containing sawdust, sand or other absorbent materials for the cat to urinate or defecate in. A cat should be moved to a cage with more space and an indoor sleeping area connected to an outdoor run as soon as possible. This should have furniture such as a scratching post and a smooth floor, gently sloping to an outside drain. The advantages of group housing are that it can provide more space and stimulation and the opportunity for socialising and play. Individual sleeping boxes ar