高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)詞匯教學(xué)研究講師：福建師大外國語學(xué)院毛浩然(編輯修改稿)
2025-02-04 13:20 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 /教訓(xùn)某人使不敢做某事 28 構(gòu)詞法的適量應(yīng)用 不宜過份信賴構(gòu)詞法 indifferent footy settling catchment respective sticking gentler transparency 漠不關(guān)心的 無足輕重的 , 保管很差的 , 襤褸的 沉淀物 集水 , 集水處 (水庫或集水盆地 ) 分別的 , 各自的 粘的 , 有粘性的 溫和的 ,優(yōu)雅的 透明 , 透明度 , 幻燈片 , 有圖案的玻璃 29 You can?t own a word until you use it three times. Long time no see.(語言的約定俗成性 ) 過猶不及！ go to big / small； No three, no four. Give you some color see see. Good good study, day day up. 30 學(xué)以致用的 Chinglish現(xiàn)象 We must arrive at the station on time and not be late. We should pay close attention to the formulation of annual plans and not neglect it. He is a good sailor. 他不會(huì)暈船。 He is a good seaman. 他是一位好水手 。 31 學(xué)以致用的 Chinglish現(xiàn)象 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。 A: If a woman marries a chicken, she should act like a chicken, if she marries a dog, she should act like a dog. B: Once a girl has attached herself to one man, she must be faithful to him forever regardless of all circumstances—to advise a girl to be contented with the man she has married. C: A woman must follow her husband?s lot and position. 32 ? 一天來了個(gè)老外，進(jìn)到辦公室，前臺(tái)小姐見大家都在打游戲，只有自己比較清閑，就主動(dòng)笑迎。 ? 小姐： Hello. ? 老外： Hi. ? 小姐： You have what thing？ ? 老外： Can you speak English？ ? 小姐： If I not speak English, I am speaking what? ? 老外： Can anybody else speak English？ 中式英語實(shí)例 33 ? 小姐：You yourself look. All people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go！ ? 老外：Good heavens. Anybody here can speak English？ ? 小姐：Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing ? ? 老外： I want to speak to your head. ? 小姐： Head not zai. You tomorrow e！ 中式英語實(shí)例 34 ? “我不?？措娪??！? ? “ I seldom go to the movies.” ? “I don39。t go to the movies very often.” ? 你做什么工作？ ? What?s your job? （中式） ? What do you do ? ? What39。s your line of business? ? What line of work are you in ? 中式英語實(shí)例 35 餃子；氣功；武術(shù)；豆腐 三個(gè)代表 Three Represents Our Party must always represent the development trend of China39。s advanced productive forces, the orientation of China39。s advanced culture and the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people. Chinese English 與 Chi
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1