交際中的語(yǔ)言運(yùn)用之得體(編輯修改稿)
2024-11-17 12:31 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 語(yǔ)表達(dá)出這一事物，以避兇避惡，求吉求雅。因此，委婉語(yǔ)也就成為人們交際中使用的語(yǔ)言。 例文 一、 避兇求吉 中國(guó)民間就有說(shuō)兇即兇，說(shuō)禍即禍的畏懼心理，最忌提到兇禍一類的字眼，惟恐因此而招致兇禍的真正來(lái)臨。 １、 做生意的人最怕倒閉破產(chǎn)，在商家看來(lái)，“ 干 ” 就是沒利潤(rùn)、白忙活、喝西北風(fēng)，所以“ 干 ” 及其諧音的詞必委婉言之。有些地方將“ 豬肝 ” 、 “ 牛肝 ” 說(shuō)成 “ 豬潤(rùn) ” 、 “ 牛潤(rùn) ” ，以求有油水，有利潤(rùn)。 ◇◇ ◆ ◇ ? ２、人們?cè)谡劶凹膊r(shí)，總喜歡運(yùn)用閃爍其詞的委婉語(yǔ)。如：不舒服、不好受、欠安等，年青人臉上的粉刺被稱為“青春痘”。 ? ３、生理上的缺陷，在日常生活中人們都不直接說(shuō)出來(lái)，也盡量用委婉語(yǔ)。漢語(yǔ)中把耳朵聾說(shuō)成“耳背”；瘸腿說(shuō)成“腿腳不便”；瞎子說(shuō)成“眼力不好”。 ? ４、 在飯桌上客人的一碗飯就要吃完了，你不能問(wèn)： “ 還要飯嗎？ ” 因?yàn)闈h語(yǔ)中 “ 要飯 ” 與乞討的 “ 要飯 ” 同音，會(huì)使人極不高興，應(yīng)委婉地說(shuō)： “ 還要盛飯嗎？ ” 避俗就雅 １、各民族歷來(lái)厭惡人體所排出的各種氣味和污物，因而有關(guān)詞語(yǔ)避諱不說(shuō)而改用委婉語(yǔ)，漢族也不例外。人們把去廁所拉屎、撒尿說(shuō)成方便一下、去洗手間、去衛(wèi)生間、 響應(yīng)大自然的召喚、唱歌等。古代人則說(shuō)更衣、寬衣、出恭、凈手等。 ◇◇ ◆ ◇ 二、 ２、 在社會(huì)交往中，為了使語(yǔ)氣委婉，不至于刺傷當(dāng)事人的面子，人們常用一種令人愉快的、委婉有禮的詞語(yǔ)來(lái)代替令人聽起來(lái)刺耳的詞語(yǔ)。如 “ 胖了 ” 說(shuō)成 “ 發(fā)福 ” 、“ 富態(tài) ” ； “ 瘦了 ” 說(shuō)成 “ 苗條 ” ； “ 笨拙 ”說(shuō)成 “ 不聰明 ” ； “ 狹窄 ” 說(shuō)成 “ 不寬敞 ” 。 深沉含蓄、崇尚謙遜 主人設(shè)宴請(qǐng)客，即使做了一桌好菜，主人總是習(xí)慣說(shuō)： “ 沒有什么菜，請(qǐng)多多包涵。 ” ◇◇ ◆ ◇ 三、 ? 討厭某人或某事，說(shuō)成“不感興趣”，而這又被許多年輕人說(shuō)成“不感冒”。 ? 對(duì)方請(qǐng)你吃你不喜歡的食物，不好拂卻主人盛情，只好說(shuō)“我不太習(xí)慣它的味道”。 避諱人名、尊重他人 秦始皇名嬴政，正月被改稱為端月。 黃瓜是西漢時(shí)從西域引進(jìn)的，因而冠以胡字，稱作胡瓜，五代時(shí)后趙主石勒是羯族人，也就是胡人，于是改稱黃瓜。 ◇◇ ◆ ◇ 四、 辛亥革命后，袁世凱竊居大總統(tǒng)之位，覺得元宵二字與袁消諧音，暗含袁世凱被消滅之義，因此在一九一三年元宵節(jié)之前，下令改元宵為湯圓。至今，南方很多地方仍稱之為湯圓。 五、 重和諧、親友善 交際的場(chǎng)合包括時(shí)間、地點(diǎn)、人物、氛圍等，這里主要說(shuō)氛圍。交際的場(chǎng)合各種各樣，有喜慶、哀傷之分，有莊重、輕松之別等等，在這種情況下，語(yǔ)言表達(dá)要與環(huán)境氣氛相協(xié)調(diào)。 例如：當(dāng)被當(dāng)事人問(wèn)及作品、演出是否喜歡，即使不喜歡也不正面表示，說(shuō)：這方面我是外行；或挑出細(xì)節(jié)說(shuō)：我看這一部分還不錯(cuò)。 “保護(hù)環(huán)境，人人有責(zé)”，“請(qǐng)勿踐踏，違者罰款”等這些警示牌看了之后讓人望而卻步，
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1